“A Scholastic e as escolas públicas de Nova Orleans anunciam que todas as 80 escolas públicas em Orleans participarão do turnê de lançamento do livro de J.K. Rowling”. Scholastic, 09 de setembro de 2007.
A Scholastic doa 10.000 cópias de Harry Potter e a Pedra Filosofal para os alunos de Orleans que estão prontos para começarem suas jornadas em Hogwarts.
A Scholastic, editora global infantil, companhia de mídia e educação, e editora americana da série Harry Potter, anunciou hoje que todas as 80 escolas públicas de Orleans farão parte da parada em Nova Orleans da turnê de lançamento do livro de J.K. Rowling. O prefeito de Nova Orleans, Ray Nagin deu as boas vindas à Scholastic em Nova Orleans, e o Dr. Ernest B. Fleishman, vice presidente sênior do Education for Scholastic, fez o anúncio enquanto Paul Vallas, superintendente do Recovery School District e Darryl Kilbert, o superintendente das escolas públicas, aceitou os “Chapéus Seletores” em nome das escolas para ajudar cada escola a selecionar os 1600 sortudos do terceiro ao décimo segundo ano(1) que participarão do evento especial no dia 18 de outubro. Os estudantes escolhidos irão se juntar a Sra. Rowling no Ernest N. Morial Auditorium no Convention Center enquanto ela lê Harry Potter e as Relíquias da Morte, responde perguntas sobre a série inteira e autografa um livro para cada estudante!
“Enquanto as pessoas de Nova Orleans continuam a reconstruir, a Scholastic se mantém compromissada com os jovens moradores da cidade, promovendo conhecimento e aprendizado através de escolas, bibliotecas e agora com a turnê de lançamento do livro de J.K. Rowling”, diz Dr. Fleishman. “Esta é a chance para a Sra. Rowling fazer o que ela mais gosta e passar algum tempo com algumas das pessoas mais importantes – as crianças que amam Harry Potter.”
A Scholastic anunciou que a companhia está doando 10,000 cópias de Harry Potter e a Pedra Filosofal, o primeiro livro da série de J.K. Rowling, para as escolas públicas de Orleans aos alunos que ainda não leram os livros e que agora estão prontos para iniciar sua jornada em Hogwarts. Ainda mais, a editora doará um conjunto completo da série Harry Potter, dos livros 1 ao 7, para cada escola pública em Orleans e para as bibliotecas públicas em Nova Orleans.
“Enquanto continuamos a acelerar nossa recuperação, nossas crianças devem estar à frente de nossos esforços”, disse o prefeito Nagin. “Este programa comunica às crianças que elas são importantes para nós e que queremos garantir que tenham uma alta qualidade de vida. Ao concentrarem-se em Nova Orleans, a Sra. Rowling e a Scholastic demonstram seu comprometimento com nossa juventude e com nossa reconstrução”.
“Esta é uma oportunidade maravilhosa para realizarmos duas coisas para as crianças de Nova Orleans”, acrescentou o Superintendente de Estado Paul Pastorek. “Elas verão de primeira mão que uma das autoras mais famosas do mundo compreende e veio da Inglaterra para tentar ajudar a aliviar um pouco o sofrimento que elas ainda estão sentindo como consequência dos furacões Katrina e Rita. Tenho esperanças de que esta visita, e a generosa doação dos livros, farão crescer o amor pela leitura que nossos estudantes precisam ter para que sejam bem sucedidos por toda a sua carreira acadêmica”.
N.T.:
(1) colegiais do último ano.
Traduzido por: Lilian Ogussuko em 14/02/2009.
Revisado por: Fabianne de Freitas em 156/04/2009.
Postado por: Ohanna S. Bolfe em 17/04/2009.
Entrevista original aqui.
