Sinclair, Fay. “‘Casa’ de Harry Potter está à venda”. Edinburgh Evening News, 27 de janeiro de 2009.

Esta é uma chance única de se obter um pedacinho da história literária de Edimburgo -o prédio onde o primeiro livro de Harry Potter foi escrito está à venda.

JK Rowling passou horas e horas no antigo Nicolson’s Cafe enquanto desenvolvia ideias para seu primeiro romance, Harry Potter e a Pedra Filosofal.

Agora, o restaurante chinês Buffet King ocupa o espaço na rua Nicolson e o proprietário, Eddie Ng, espera encontrar um comprador que transforme o local em um museu literário.

Ele já ofereceu o prédio para a moradora de Merchiston, a Sra. Rowling, por 1 milhão de libras – uma oferta que foi educadamente recusada.

O Sr. Ng disse: “Eu vi um artigo sobre uma casa onde Bruce Lee viveu, em Hong Kong, que foi doada à câmara de vereadores local para transformá-la em um museu. Isso me deu a idéia de transformar este local em um museu.”

“Estávamos pensando em vender à JK Rowling primeiro porque pensamos que algo deveria ser feito para marcar o fato de ela ter escrito o livro aqui.”

O Sr. Ng possui outros três restaurantes chineses na cidade, assim como vários takeaways(1), e espera vender o Buffet King para focar-se em seus outros negócios.

Embora a Sra. Rowling tenha recusado a oferta, o Sr. Ng está otimista que alguém verá o potencial do lugar para se tornar uma atração turística que marque o local modesto onde o garoto bruxo foi criado.

Ele adicionou: “O restaurante está à venda, mas eu preferiria que alguém aparecesse e preservasse este local.”

“Nós estamos procurando por um comprador, mas isto ainda está nos estágios iniciais.”

Agora uma multimilionária, quando JK Rowling pôs pela primeira vez a caneta no papel no Nicolson’s Cafe, com sua filha Jessica adormecida em um carrinho de bebês, a história era diferente.

De um início modesto como fruto da imaginação de uma mãe solteira sem muito dinheiro, vivendo de auxílios financeiros na capital, Harry Potter tornou-se um nome familiar em todo o mundo.

E a chance de possuir um pedaço da história de Harry Potter com certeza causará um alvoroço entre os fãs.

De fato, em fevereiro do ano passado, fãs “caçadores de troféus” roubaram uma pequena placa de bronze do restaurante dedicada à autora.

A placa era uma das duas colocadas na rua em homenagem à autora. A outra – que foi colocada pelo Edinburgh City of Literature Trust em 2006 – ainda está no lugar, afixada do lado de fora do prédio.

O Sr. Ng disse que o restaurante, a apenas algumas jardas do Museu Nacional da Escócia, está em uma excelente localização para atrair turistas.

Ele adicionou: “Estou certo de que um museu impulsionaria o turismo.”

“É um local bem famoso. Nós não anunciamos muito a ligação com JK Rowling, mas ainda assim atrai muita atenção. Nós recebemos muitos turistas do Japão e dos EUA.”

NR:
(1)takeaway: estabelecimento onde se pode comprar comida pronta para se comer em outro lugar.

Traduzido por: Luiz E. C. F. em 07/2009.
Revisado por: Juliana Poli Bonil em 08/2009.
Postado por: Vítor Ruwer Werle em 20/01/2010.
Reportagem original aqui.