“Criadora de Harry Potter apóia pais solteiros”, BBC News, 4 de outubro de 2000
A autora dos livros de Harry Potter, JK Rowling, falou em defesa do apoio aos pais solteiros, e pediu um fim para estereótipos negativos. Em um discurso para marcar sua indicação como embaixadora do Conselho Nacional para Famílias de Pais Solteiros (NCOPF), Rowling, uma mãe solteira, disse: “Está definitivamente na hora de nós acabarmos com o mito popular de que a maioria de nós são adolescentes irresponsáveis tentando conseguir moradia grátis”.
A autora infantil de sucesso também doou $ 500,000 para a caridade. Rowling, 34, cujo volume mais recente – Harry Potter e o Cálice de Fogo – vendeu mais de 370.000 cópias no seu primeiro dia de vendas somente no Reino Unido, é considerada como a mulher mais rica na Grã-Bretanha atualmente. Uma lista anual publicada no “Mail on Sunday” em agosto das mulheres com maiores rendas alegou que ela lucrou $ 20.5m durante o último ano.
“Não é só dificuldade”. Mas quando ela começou sua carreira de escritora sete anos atrás, ela estava se esforçando para educar uma filha ainda bebê, Jessica, com $ 70 por semana de beneficio da previdência social. Seu casamento com um jornalista português rompeu logo depois de sua criança nascer, e então Rowling se mudou para Edimburgo para ficar perto de sua irmã.
Em seu discurso na quarta-feira, ela encorajou o público a não viver a pobreza e as mães solteiras como coisas inevitáveis e inseparáveis. “Seis entre 10 famílias com pai ou mãe solteiro estão vivendo na pobreza”, ela disse. “Mas nenhum dos pais solteiros que eu conheço quer viver com esmolas; assim como os pais que vivem como casais, nós queremos a chance de cuidar corretamente de nossas próprias crianças”.
Ela acrescentou: “A paternidade solitária não são apenas crises e dificuldades. Minha filha de carne e osso é a melhor coisa que já me aconteceu, incluindo meu filho fictício”. Embora Rowling tenha reconhecido que seu sucesso possa estar ligado a “um certo bruxo”, ela disse que teria tido sorte de qualquer maneira em relação à maioria ou algumas das mães solteiras.
Ela disse: “Eu tinha um grau, uma profissão e amigos que estavam dispostos e aptos a me emprestar dinheiro quando eu precisava urgentemente”. “Então se eu encontrava obstáculos que me tirassem do sistema de benefício e me fizessem voltar para um emprego, quanto mais difícil deve ser para as pessoas que não têm as mesmas vantagens?”.
“Se eu experimentei o sentimento de inutilidade absoluta com a CSA (Agência de Apoio às Crianças) e no escritório de benefício, quantos outros pais vão pelo mesmo caminho agora?” Senhorita Rowling disse que sua doação de $ 500,000 para a NCOPF (Conselho Nacional para Famílias de Pais Solteiros) ajudaria na construção de um novo website www.oneparentfamilies.org.uk.
Traduzido por: Pedro Henrique Oliveira em 14/08/2006
Revisado por: Patricia M. D. de Abreu em 29/04/2007 e Antônio Carlos de M. Neto em 22/03/08
Postado por: Fernando Nery Filho em 29/04/2007
Entrevista original no Accio Quote aqui.
