Entrevistas JKR – Ano – 1999

 

O que aconteceu em 1999?
Dois grandes eventos: em 2 de junho, o Livro 2 foi publicado na América, seguido pelo lançamento do Livro 3 (no Reino Unido e nos EUA) em 8 de setembro. Como resultado, 1999 foi um ano frenético para a publicidade de Potter. A turnê americana da autora de autógrafos se tornou um exercício de controle de multidões conforme as ruas se enchiam com o grande número de fãs.

1999 também presenciou a primeira conversa online da autora, algo que Rowling continua a fazer conforme sua popularidade a força a diminuir suas aparições públicas.

1999
Título e Destaques
Infos
17 jan
A fama de Harry
Scotland on Sunday

• Floresta do Deão (onde ela cresceu) foi uma influência em suas ambientações.
• O sotaque de Hagrid é uma especialidade de Chepstow; ele é o único personagem que veio especificamente da área da Floresta do Deão.
• Quanto à sua forma, Hagrid é moldado a partir do capítulo galês de Anjos do Inferno que baixaria em Chepstow e tomaria todas no bar, “enormes montanhas de couro e cabelo.”
• Enquanto ela escreve o Livro 4: “Todos estão apaixonados pela pessoa errada, é incrível.”

****
entrevista
26 jan
Nós somos malucos por Harry
The Herald (Glasgow)
**
notícia
29 jan
O estudante e a mãe solteira tiram o manto de Roald Dahl
The Independent (Londres)
**
notícia
Fev?
Discurso de recebimento do British Book Award
The Magical World Of J K Rowling
**
discurso
16 fev
Quem ainda não conhece Harry?
Guardian Unlimited

• Harry precisava ser um órfão, para que não tivesse o medo de desapontar seus pais.
• Hogwarts precisava ser um internato porque “metade das coisas importantes acontecem de noite!”
• No Livro 7, Harry alcançará a maioridade – encarando seu destino.

****
entrevista
Mar?
Magia, Mistério e Mutilação: Uma entrevista com J.K. Rowling
Amazon.com

• • JKR: “A maioria dos feitiços são inventados, mas alguns deles têm base no que as pessoas costumavam acreditar que funcionava. Devemos muito do nosso conhecimento científico aos alquimistas!”

****
entrevista
19 mar
Entrevista da Barnes & Noble
Barnesandnoble.com

• JKR: “Potter era o nome do irmão e irmã com quem eu brincava quando era bem pequena. Éramos parte da mesma turma e eu sempre gostei deste sobrenome.”
• JKR: “Gastei bastante tempo inventando regras para o mundo mágico para que eu soubesse quais eram os limites da magia. Daí, tive que inventar diferentes formas usadas pelos bruxos para realizar certas coisas. Parte da magia dos livros é baseada no que as pessoas costumavam acreditar que realmente funcionava, mas a maior parte é invenção minha.”
• No Livro 7, Harry terá 17 anos, o que significa que será maior de idade. Ele se tornará um bruxo por completo e poderá usar magia fora da escola.
• Ninguém sabe de onde vem a magia – algumas vezes é herdada, algumas vezes apenas uma pessoa na família a tem.
• JKR: “Há um personagem que consegue, sob circunstâncias desesperadoras, usar magia um tanto tarde na vida, mas isso é bem raro….”

*****
entrevista
31 mar
De magia e maternidade solteira (parcial)
Salon

• JKR: “Os bruxos representam todos os temores dos verdadeiros ‘trouxas’: Eles são simplesmente marginais e confortáveis em ser assim. Nada é mais desagradável àquele verdadeiramente convencional do que o desajustado sem vergonha!”

****
entrevista
12 abr
O bruxo de Hogwarts
Time
**
contém entrevista
2 de junho de 1999: Harry Potter and the Chamber of Secrets é publicado nos EUA
21 jun
Entrevista
The Rosie O’Donnell Show
****
entrevista
21 jun
Sementes da ficção
Time Magazine
***
coluna
28 jun
J.K. Rowling discute as aventuras de Harry Potter
CBS News: This Morning
***
entrevista
4 jul
Conversando com… J.K. Rowling
Book Links (EUA)

• O último capítulo do último livro está escrito, e lida com o que acontece com os sobreviventes mais tarde.
• Harry irá, no longo prazo, dar o troco ao Duda.

****
entrevista
3 jul
Bruxo com as palavras
Telegraph Magazine (Londres)
***
entrevista
8 de julho de 1999: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban é publicado no Reino Unido
8 jul
Simplesmente loucos por Harry
The Scotsman (Edimburgo)
**
resenha literária
9 jul
Eles estão loucos por Harry
Entertainment Weekly (EUA)
**
notícia
12 jul
A vida real de Harry Potter não tem truques
The Guardian Unlimited (Reino Unido)
*
notícia
12 jul
Feitiço encardenador
People Magazine (EUA)
***
entrevista
26 jul
Abracadabra!
Time
**
notícia
1º ago
James Naughtie fala com J.K. Rowling sobre um de seus romances
BBC Radio 4
**
entrevista
23 ago
Bruxos para milhões
Newsweek (EUA)
***
notícia
27 ago
Oh, escondendo-se atrás de um manto de sigilo
The Herald (Glasgow)
***
entrevista
8 de setembro de 1999: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban é publicado nos EUA
Set
A verdade sobre Harry
School Library Journal (EUA)

Você planeja matar o Rony?
JKR: “Não posso falar sobre isso.”
• “Quidditch” (N.T.: quadribol, em inglês) é pronunciado KWI-ditch (tônico na primeira sílaba).

***
entrevista
8 set
Transcrição do bate-papo da Barnes & Noble
Barnesandnoble.com

• “Hermione” é pronunciado “Her-MY-oh-knee”. (N.T.: pronúncia inglesa; em português, Her-mi-oh-nee)
• O nome do meio de Harry é Tiago.
Sirius será inocentado? Ou você ainda não se decidiu?
JKR: “Eu já me decidi, mas se responder posso entregar um detalhe um tanto importante da trama, então eu preferiria não dizer… no entanto, Sirius estará de volta nos livros futuros.”
• Leremos mais sobre Bichento.
• Lupin é “um dos seus personagens preferidos de todos os sete livros.”
• Aragogue aparecerá nos livros finais.
• Veremos o carro do Sr. Weasley novamente.
• Hogwarts fica na Escócia.

****
bate-papo
9 set
Fenômeno Harry Potter também lança um feitiço em sua autora
USA Today
***
entrevista
12 set
Vendas do livro Harry Potter disparam no mundo inteiro
CBS News: 60 Minutes (EUA)
****
entrevista
20 set
Loucos por Harry
Time Magazine (EUA)
***
entrevista
4 out
Maggie é mágica, diz criadora de Harry Potter
Evening News (Glasgow)
*
notícia
Rowling inicia uma turnê de três meses promovendo os seus livros nos EUA
4 out
O Mundo Mágico de J.K. Rowling: autora de Harry Potter (trecho de vídeo)
****
entrevista

Vídeo

Out?
A autora de Harry Potter trabalha sua mágica
Family Education

• É divertido escrever Snape, pois ele é uma “pessoa profundamente horrível.”
• Existiam lírios no Jardim Botânico Real de Kew chamados ‘Hogwarts.’

****
entrevista
12 out
Entrevista de J.K. Rowling
The Connection (WBUR Radio)

• O personagem Harry veio em sua mente “inteiramente formado” e ela trabalhou ao contrário para criar as histórias.
• Voldemort, Malfoy, quadribol são todos nomes inventados.
• Madame Nora (a gata de Filch) vem de Jane Austen.
• Dumbledore vem de “uma palavra inglesa arcaica que significa abelha. Como Alvo Dumbledore é um grande fã de música, sempre o imaginei cantarolando de boca fechada para si mesmo bastante.”
• Hagrid é “uma palavra de um dialeto – você teria tido uma noite ruim. Hagrid bebe bastante – ele tem montes de noites ruins.”
• McGonagall era um “poeta escocês muito, muito, muito ruim.”
• Hermione é um nome de Shakespeare, escolhido pois Hermione precisava de um nome incomum.
• Hermione é uma “caricatura do que fui quando tinha 11 anos.”
• Ela levou 5 anos para terminar o primeiro livro e construir a trama dos 6 restantes; o Livro 4 foi planejado quando estava grávida de Jessica.
• Algumas das sub-tramas são inspiradas pelo folclore, mas a maioria “veio da minha cabeça.”
• JKR coleciona nomes; alguns de seus personagens tiveram 8 ou 9 nomes antes que ela encontrasse o nome certo. Nomear é “crucial” para ela.
• Malfoy significa má fé.
• Snape é livremente baseado em um professor sádico que ela teve.
• JKR: “todos deveriam ficar de olho em Snape, só direi isso, porque há mais nele do que os olhos podem ver….”
• JKR acha que pensar em Snape apaixonado é uma “idéia muito horrível” e está espantada por alguém imaginar que Snape possa se apaixonar. Descobriremos o porquê no Livro 7.
• Hagrid é um caipira do lado ocidental do país, da parte da Inglaterra em que ela cresceu.
• “Harry é alguém bem forçado para uma pessoa tão jovem a fazer suas próprias escolhas.” [boa descrição de como Harry, Hermione e Rony se complementam].
• JKR admira “todos os tipos de bravura.”
• Neville é um personagem cômico, mas “na verdade, é uma figura um tanto trágica para mim, também porque há muito de Neville em mim – este sentimento de nunca ser bom o suficiente.”
• Harry é mais solitário do que a maioria das crianças; ele não tem uma rede de segurança.
• Um dos colegas de classe de Harry acaba ensinando em Hogwarts, e não é Rony.
• Descobriremos a informação significativa sobre a mãe de Harry em duas partes: nos Livros 5 e 7. Ambos são “muito importantes para o que o Harry acaba tendo que fazer.”
• Uma das regras que ela criou para os livros é que “a Magia não pode trazer pessoas mortas de volta à vida…. Uma vez morto, continua morto.”

*****
entrevista
12 out
A magia de Harry Potter atrai milhares
Telegram & Gazette (Worcester, EUA)
**
notícia
13 out
Entrevista de J.K. Rowling (Áudio)
All Things Considered (NPR Radio)
***
entrevista
13 out
Entrevista
The Rosie O’Donnell Show
***
entrevista

Vídeo

13 out
Porque paguei tanto por um livro infantil (Arthur A Levine)
New York Times
**
testemunha ocular
14 out
entrevista
Today Show
???
entrevista
14 out
Estudantes conhecem a verdadeira bruxa por trás da loucura de Harry Potter
The Record (New Jersey, EUA)
***
entrevista
14 out
Um bruxo de palavras lança um feitiço nas crianças: autora de Harry Potter visita escola em Montclair
The Star-Ledger (New Jersey, EUA)
***
contém entrevista
14 out
Autora de Harry Potter defende seu trabalho
Associated Press
**
notícia
16 out
A criadora de Harry Potter encontra seu público: A autora J.K. Rowling responde as perguntas de estudantes em uma escola de Montclair
The Star-Ledger (New Jersey, EUA)

• “Dursley […] é o nome real de uma cidade na Inglaterra.”
• Nos livros futuros, JKR diz que ela tentará mostrar o porquê de “Voldemort ser o que é.”
• 10 primeiros capítulos diferentes foram escritos para o Livro 1.

***
entrevista
17 out
O adversário mais forte de Harry Potter
Sunday Herald (Glasgow)
***
notícia
17 out
Pottermania – Foco – Perfil – J.K. Rowling
The Sunday Times (Reino Unido)
***
notícia
18 out
Tudo sobre Harry Potter de quadribol até o futuro do Chapéu Seletor
The Boston Globe

• O fato de Harry ter os olhos de sua mãe é bastante importante para um livro futuro.
• JKR: “Há mais coisas sobre o Chapéu Seletor do que vocês já leram nos três primeiros livros.”
• O papel de Harry no trio é ser a consciência.

****
entrevista
19 out
A magia de Harry Potter: série encanta e incomoda
Newsday (NY, EUA)
**
notícia
19 out
Harry Potter lança feitiço sobre Washington
Reuters
***
notícia
20 out
Transcrição de National Press Club almoço do autor
NPR Radio

• Como ela inventou o quadribol como conceito.
• A idéia para a série veio a ela em 1990.
• Ela não pode nos dizer se imagina Harry crescendo pois irá arruinar a trama do Livro 7 para nós.
• Ela não gosta de dizer às pessoas os títulos de seus livros até que estejam finalizados; é uma superstição sua.
• O porquê dela assinar seus livros com suas iniciais (J.K. em vez de Joanne).
• O nome de Hermione vem de Conto do Inverno de Shakespeare, mas “minha Hermione tem pouca relação com aquela Hermione, mas me parece o tipo de nome que um par de dentistas profissionais, que gostam de provar quão espertos eles são … sabe o que eu quero dizer … deram à sua filha um nome bom e incomum que ninguém conseguiria pronunciar!” Hermione precisava de um nome incomum porque ela era tão CDF e irritante.
• “O único motivo que você terá para ver um oitavo livro do Harry Potter é se eu realmente, em dez anos, decidir fazer outro, mas no momento acho que isso é improvável.”
• Hagrid e Voldemort estão na casa dos 60 anos.
• Harry não treinará para se tornar um animago; suas “energias estarão concentradas em outro lugar e ele não terá tempo para fazer isso.”
• Ela não nos dirá o que aconteceu com os avós de Harry.
• Harry e Hermione são amigos platônicos, “mas não responderei sobre mais ninguém.”

*****
entrevista
20 out
Encantado, com certeza
The Washington Post
***
entrevista
21 out
/ repr. 24 dez
J.K. Rowling no The Diane Rehm Show
Diane Rehm Show (NPR)

• Lê a cena do Olivaras do Livro 1.
• JKR: “Harry nasceu para carregar um certo fardo.”
• Jo diz que ela faz uma certa quantidade de pesquisas sobre criaturas e magia em que as pessoas costumavam acreditar, quando está escrevendo sobre elas. Cerca de um terço do que surge são coisas em que as pessoas realmente costumavam acreditar, o resto é inventado por Jo.
• JKR fala sobre pesquisar fantasmas específicos, sugerindo que um ou mais fantasmas nos livros são baseados em fantasmas folclóricos.
• A maioria das pessoas não se importa muito com a Hermione – no sentido de que elas acham que ela é esperta demais e que superaria qualquer coisa, de alguma forma.
• JKR: “No meu mundo, bruxos alcançam a maioridade com 17 – 17 anos. Então, no livro 7 você verá Harry maior de idade, o que significa que ele estará autorizado para usar mágica fora da escola e você verá o fim daquele ano letivo.”
• Quadribol é uma palavra completamente inventada – J.K. encheu 5 páginas de agenda com palavras começando com Q antes de chegar à palavra “quadribol” e saber que era perfeita.
• No quadribol é possível capturar o pomo e perder o jogo – se o outro time tiver uma vantagem de mais de 150 pontos – mas isso acontece mais em níveis superiores de quadribol em que a pontuação é um tanto mais alta. Em nível escolar, se você capturar o pomo então, normalmente, você vence.

*****
entrevista
21 out
Harry Potter vai para Washington
Post-Gazette National Bureau (Pittsburgh, EUA)
**
notícia
21 out
Três histórias e uma quarta chegando
Richmond Times-Dispatch
***
notícia
21 out
Magia com palavras de escritora é bem-vinda: jovens fãs se juntam a autora britânica em sessão de autógrafos
The Washington Times
**
notícia
22 out
Harry Potter é mau? (Judy Blume)
New York Times
**
comentário
22 out
Simplesmente loucos por Harry: fãs dedicados do jovem bruxo têm a escritora escocesa J.K. Rowling para agradecer
The Atlanta Journal and Constitution
****
entrevista
22 out
Não há final à vista para a Pottermania
Chicago Sun-Times

• JKR diz que não poderia responder perguntas sobre conteúdo religioso até o final do sétimo livro.

**
notícia
22 out
A América está simplesmente louca pela charmosa criadora de Harry
The Scotsman (Edimburgo)
**
notícia
26 out
Encantados com a literatura de Potter: fãs fazem fila para conseguir seus livros autografados
The Orange County Register

• JKR diz que pronuncia Voldemort “Voldemor” e não “Voldemort”, mas também é a única a falar assim.

**
notícia
28 out
Um fantástico sucesso para J.K. Rowling
Columbus Dispatch (Columbus, EUA)
***
entrevista
30 out
Alegria dos fãs de Harry Potter em ver a autora
The Press Democrat (Santa Rosa, EUA)
**
entrevista
30 out
A bruxa de Harry Potter: criadora da série de livros infantis visita o Bay Area
The San Francisco Chronicle

• O décimo segundo uso para o sangue de dragão é limpar fornos, mas JKR tem um “motivo muito importante” para não nos dizer o resto.

***
entrevista
1º nov
Corre, Harry!
Newsweek

• Harry nunca irá se tornar um animago.

*
notícia
1º nov
Acompanhando Harry
Publisher’s Weekly
**
notícia
3 nov
Autora de Harry Potter é apenas uma criança de coração
Columbus Dispatch (Columbus, EUA)
***
entrevista
14 nov
Joanne Kathleen Rowling, criadora de Harry Potter
Sunday Gazette-Mail (Charleston, EUA)
**
notícia
14 nov
Um caminho com bruxos: a escritora J.K. Rowling traz Harry Potter à vida com óculos
Modesto Bee (Modesto, EUA)
***
notícia
Nov?
Entrevista de J.K. Rowling
Donny & Marie Show (ABC)
***
entrevista
7 dez
Tão feliz quanto Harry no Cafe Society
Evening News (Edimburgo)
***
entrevista
13 dez
Novamente na estrada
Publishers Weekly
**
notícia
31 dez
J.K. ROWLING: As 25 pessoas mais intrigantes de 1999
People

• “Eu reescrevo constantemente,” ela diz. “No momento, a última palavra é ‘cicatriz'”.

***
entrevista

Obs.: Destaques dos artigos foram criados por Deborah Skinner (apelido ‘Madam Scoop’). Tradução por Lilian Ogussuko e revisão por Raisa Garcia.
Aviso: Se você, por acaso, tiver conhecimento de artigos adicionais para este mesmo ano, por favor, contate-nos.



 
 
 
 
 
 
Livros HP
  Livro 1
  Livro 2
  Livro 3
  Livro 4
  Livro 5
  Livro 6
  Livro 7
  Outros Livros e Relatos
 
  Animais Fantásticos e Onde Habitam
  Quadribol Através dos Séculos
  Os Contos de Beedle, o Bardo
  Prefácio dos Marotos
  Enciclopédia
  Extras
 
 
  Morte Súbita
   Minissérie da BBC
  Série Cormoran Strike
   O Chamado do Cuco
   O Bicho-da-seda
  J.K. Rowling
  Lia Wyler
  Mary GrandPré
 
Filmes HP
  Filme 1
  Filme 2
  Filme 3
  Filme 4
  Filme 5
  Filme 6
  Filme 7
 
  Parte I
  Parte II
  Animais Fantásticos e Onde Habitam
  Outros Filmes/Trabalhos
 
  Alice no País das Maravilhas
  Cherrybomb
  O Corajoso Ratinho Despereaux
  Equus
  Dançando para a Vida
  How to Succeed in Business
  JK Rowling "Um Ano na Vida"
  Lições de Vida
  Matador em Perigo
  My Boy Jack
  Sete Dias com Marilyn
  Sweeney Todd
  Um Verão Para Toda Vida
  Elenco  
 
  Daniel Radcliffe  
  Emma Watson  
  Rupert Grint  
  Tom Felton  
  Lista Completa... +50 atores  
  Equipe Técnica  
 
  Alfonso Cuarón
  Chris Columbus
  David Heyman
  David Yates
  Mike Newell
  Steve Kloves
  Lista Completa...
 
Pottermore
 
Harry Potter: A Exposição
 
O Mundo Mágico de Harry Potter - Hogsmeade
 
O Mundo Mágico de Harry Potter - Beco Diagonal
 
Warner Bros Studio Tour London
 
Entrevistas JKR... +350 textos
 Por Ano
  Destaques JKR.com
  Não datadas
  1997
  1998
  1999
  2000
  2001
  2002
  2003
  2004
  2005
  2006
  2007
  2008
  2009
  2010
  2011
  2012
  2013
  2014
 Por Assunto
  Personagens
  Lugares
  Mundo Bruxo
  Livros & Cia
  Jo
  Boatos e Rumores
 
JKRowling.com
  Aniversário de Personagens
  Bruxo do Mês
  Biografia
  Diário
  Fan Sites
  Vista Gadget
  FAQ
 
  Sobre os Livros
  Sobre JKR
  Outras Coisas
  Enquetes?
  Informações Extra  
 
  Miscelânia
  Personagens
  Edições
  Itens Secretos  
  Links  
  Lixeira
  Novidades  
  Rumores  
  ? (Porta Secreta)  
  W.O.M.B.A.T  
 
EmmaWatsonOfficial.com
  Emma
 
  Sobre Emma
  Fotos e Favoritos
  FAQ's
  Prêmios
  Carreira
  Notícias
  Mídia
  e.m.s.
  UNICEF
  Minha Página
 
  Downloads
  Links
 
 
 
 
Legal Notice:
Harry Potter é propriedade de J.K. Rowling, Warner, Bloomsbury, Scholastic e Rocco. Este é apenas um fansite que publica informações para fãs. Os videos são propriedades dos respectivos canais.
All contents of JKRowling.com and EmmaWatsonOfficial.com is created by LightMaker.
Potterish.com - versão 4.0. Copyright © 2002 - 2014

Powered by WordPress.