“J.K. Rowling nega ter encontrado inspiração para Harry Potter em presa de narval”, 01 de novembro de 2013.

J.K. Rowling disse que o fato de a presa de baleia de 130 anos ter o nome Cornélio Fudge, um personagem de Harry Potter, gravado nela é uma coincidência.

Foi uma “extremamente extraordinária” coincidência que o nome de um grande personagem da série Harry Potter tenha sido encontrado numa presa de baleia de 130 anos, disse J.K. Rowling.
Acreditava-se que o mistério de onde o nome Cornélio Fudgehavia sido tirado teria seresolvido quando o enorme pedaço de marfim foi encontrado por John Jeffries.

Entretanto, ele recebeu uma carta da autora alegando que não era mais que uma coincidência ela ter dado o mesmo nome para o Ministro da Magia nas suas histórias de Hogwarts, mais de um século após a gravação desse nome, porque ela o tinha inventado.
O marfim – que pertencia a um narval, uma baleia com chifres que vive no Ártico – foi dado de presentea um marinheiro chamado Cornélio Fudge em 1881.

Então, foi comprado pelo Sr. Jeffries, de Tregony, Cornwall, há mais de 40 anos – e agora foi vendida por 36 mil libras em um leilão.

Ele escreveu para Rowling para perguntar se ela tinha visto a presa e o nome antes e recebeu uma resposta escrita.
A autora de Hogwarts disse que o nome é uma “extremamente extraordinária” coincidência, adicionando que ela não acha que tenha visto o nome antes de escolhê-lo.

Ela escreveu “Que extremamente extraordinário! Não, eu inventei o nome Cornélio – ou pensei que tinha inventado. Eu nunca tinha visto e não sabia da existência de um marinheiro C.F.
Obrigada por uma adição muito interessante à caixa postal. Com os melhores desejos, J.K.Rowling”.

Uma placa embaixo da presa de 2,5 metros constata que o Sr. Fudge original foi um oficial da Marinha.

Ela diz: “Presente para Cornélio Fudge. Mestre de Armas. Por seus companheiros, como uma marca de respeito e estima frente a sua saída do H.M.S. Londres em Zanzibar para se aposentar dos serviços. Setembro, 1881”.

O Sr. Jeffries, 64, comprou o item gigante de um vendedor privado em New Forest quando ele tinha 21 anos e tem colecionado presas desde então.

Ele não achava nada extraordinário nesta até se deparar com o personagem de J.K. Rowling com o mesmo nome anos depois.
Ele disse que ia leiloar a peça e doar parte dos lucros para a caridade e ela respondeu “Sua oferta de doação para uma caridade relacionada à esclerose múltipla é incrivelmente generosa”.

Pai de dois filhos, ele pagou apenas “cerca de duas mil libras”, maso preço inicial da presa no leilão de quarta-feira foi de 20 mil libras.

A peça acabou conseguindo quase o dobro desse montante quarta-feira, vendida a um comprador estrangeiro que aparentemente era um museu marítimo americano.

Sr. Jeffries disse: “A carta de J.K. Rowling disse o quanto extremamente extraordinário era que eu tivesse essa presa.

De certa forma é bom que nós ainda tenhamos dúvidas sobre a origem correta. Assim, a presa mantém seu mistério.

Narvais eram vistas como criaturas míticas associadas a unicórnios, o que se relaciona bem com o tema de Harry Potter.”

Sr. Jeffries disse que doou 3% de seus lucros para uma caridade relacionada à esclerose múltipla porque essa causa é muito importante para J.K. Rowling, cuja mãe faleceu da doença aos 45 anos.

Ele adicionou “Estou dando 900 libras do lucro para a caridade que ela escolheu.

Acho que os livros foram parte da razão pela qual a presa foi vendida por um valor tão alto, então era justo que parte dos lucros fosse para a caridade dela.”

Traduzido por: Carolina Portela em 28/07/2014.
Revisado por: Bárbara Waida em 29/07/2014.
Postado por: Pedro Martins em 30/07/2014.
Fonte: The Telegraph.