Nota: a menos que você veja aspas, estes são apenas resumos, e não palavras da própria JKR. Por favor, veja o artigo indicado para o texto original.
- Levou cinco anos para terminar o primeiro livro e para esboçar os seis restantes; o livro 4 foi traçado quando ela estava grávida de Jessica.
[WBUR, 1999] - J.K. escreveu o nono capítulo de Harry Potter e o Cálice de Fogo treze vezes.
[Conversas com JK Rowling, pp. 88] - O Cálice de Fogo é tão longo, porque ela percebeu, somente depois de ter escrito metade dele, que havia “um grande buraco no meio do enredo e que deveria voltar e refazer”. Ela não vai nos contar qual seria essa falha.
[South West News Service, 2000] - Harry estava muito bem protegido até o fim do quarto livro, que é o fim de uma era para ele.
[CBC Hot Type, 2000] - N’O Cálice de Fogo, Harry, Rony e Hermione têm tarefas específicas em que têm que trabalhar. “Para Harry é encarar sua fama, a encarar de verdade pela primeira vez, porque ele foi posto numa situação em que, pela primeira vez, ele realmente sente o peso do interesse das pessoas de fora. Então isso é assustador.” […] “Rony tem que lidar com sua inveja – ele ficou amigo do garoto mais famoso de seu ano e, isso não é fácil, não é nada fácil estar nessa situação. E, Hermione, adquire uma consciência política.”
[cBBC Newsround, 2000] - O livro 4 é muito, muito, MUITO importante. Ele é, literalmente, o livro “central”. É o coração da série e é essencial.
[cBBC Newsround, 2000] - Originalmente, havia um primo Weasley no quarto livro, mas ele(a) teve de desaparecer devido a falhas na trama.
[cBBC Newsround, 2000] - Hermione vai mais alegre depois do Livro 4.
[cBBC Newsround, 2000] - Jo teve que remover uma cena de xadrez do Livro 1 em que Rony ganhava usando “um bispo particularmente violento” (esta cena foi adicionada posteriormente no Livro 4).
[The Herald, 2000] - O Cálice de Fogo originalmente iria se chamar “O Torneio do Feitiço Mortal” ou “O Torneio Tribruxo”; J.K. escolheu “O Cálice de Fogo” “porque tem um quê de ‘taça do destino’, que é o tema do livro”.
[Entertainment Weekly, 2000] - No momento, o cenário de batalha é a Grã-Bretanha.
[Entertainment Weekly, 2000] - J.K.: “O que é muito importante para mim é quando Dumbledore diz que você tem que escolher entre o que é certo e o que é fácil. Esta é uma preparação para os próximos três livros.Todos eles vão ter que escolher, porque o que é fácil geralmente não é o certo.”
[Entertainment Weekly, 2000] - A idéia de Harry salvando o corpo de Cedrico veio do triângulo Heitor-Patroclus-Aquiles, d’A Ilíada.
[Entertainment Weekly, 2000] - J.K. sobre Voldemort e a morte de Cedrico: “Nós realmente estamos falando sobre alguém incrivelmente faminto por poder. Racista, realmente. E o que esses tipos de pessoas fazem? Eles tratam a vida humana tão levianamente. Eu queria ser precisa nesse sentido. Minha editora ficou chocada com o modo que o personagem foi morto, que foi muito desdenhoso. Isso foi totalmente deliberado.”
[Time Magazine, 2005] - Por que Dumbledore teve um olhar de triunfo em seus olhos no fim do quarto livro?
JKR: “Boa pergunta… excelente, na realidade, e como todas as melhores perguntas que recebo, eu não posso responder isso! Por que daria muito na cara. Porém, bem-articulada. Se divirta adivinhando… alguém acertará!”
[AOL Chat, 2000] - Tinha alguma coisa acontecendo entre Rony e Hermione durante a metade final do CdF?
JKR: ”Sim, tinha algo acontecendo … mas Rony não percebeu isso ainda … típico garoto”.
[Barnes and Noble & Yahoo!, 2000] - Natalie – ou Natália, na versão em português – McDonald é a única pessoa mencionada nos livros que realmente existe (ela é selecionada para a Grifinória em CdF). A verdadeira Natalie era uma garota que sofria de leucemia, e sua mãe mandou carta, e-mail e fax para os editores de JK. A carta foi enviada a JK, que a recebeu assim que voltou de um feriado. Ela respondeu, mas infelizmente os e-mails foram recebidos um dia após o falecimento de Natalie. Desde então, a mãe de Natalie e JK têm sido amigas.
[Maclean’s, 2000] - Suas partes favoritas dos livros: o final d’O Cálice de Fogo, o capítulo 12 d’A Pedra Filosofal, a cena final do resgate no A Câmara Secreta, e Remo Lupin n’O Prisioneiro de Azkaban. O segundo e o quarto livro são seus preferidos, o que é estranho, porque “eles foram os mais difíceis de escrever”.
[Houston Chronicle, 2001] - Para ver os testrálios, a morte que você testemunhou tem que ser “digerida” por completo. Uma das razões para isso é que JKR não quis os introduzir no fim do CdF e não os explicar.
[Royal Albert Hall, 2003] - Harry pegou de volta o Mapa do Maroto em CdF, “vasculhando o gabinete vazio de Moody” e pegando-o quando ele não estava lá.
[World Book Day, 2004] - No final d’O Cálice de Fogo, Lílian deveria sair da varinha de Voldemort primeiro, e depois Tiago. J.K. originalmente escreveu isso na forma correta, mas seu editor americano lhe disse que estava errado, então ela trocou.
[JKR Official Website] - Como Harry conseguiu o Mapa do Maroto de volta depois do fim de CdF?
JKR: “Ele simplesmente pegou de volta do escritório do falso Moody”.
[JKR Official Website, 2004] - Removeu um personagem chamado “Mopsy, a amante de cachorros” do livro quatro; esse personagem vivia perto de Hogsmeade e acolheu Sirius. Na versão final, Sirius fica na caverna.
[JKR Official Website] - Fred e Jorge não tinham conhecimento prévio sobre o resultado da Copa Mundial de Quadribol; eles somente apostaram numa intuição e ganharam. Eles “estavam preparados para arriscar tudo”.
[TLC-MN, 2005] - O “olhar de triunfo” de Dumbledore (Cálice de Fogo) vai ser muito significante para o sétimo livro.
[TLC-MN, 2005] - O Cálice de Fogo e A Câmara Secreta foram os livros mais difíceis para J.K. escrever.
[ITV, 2005] - Jo se refere ao capítulo 9 d’O Cálice de Fogo (“A Marca Negra”) como o “Capítulo da Destruição”, porque foi muito difícil de ser escrito.
[JKR Official Website, 2005]
