Takahama, Valerie. “Encantados com a literatura de Potter”. The Orange County Register (Santa Ana, CA), 26 de outubro de 1999.
Todos na Whale of a Tale Children’s Bookshoppe (Livraria Baleia dos Contos Infantis) em Irvine na segunda-feira estavam descontrolados por Harry. Harry Potter, quero dizer.
Ele é o aprendiz de feiticeiro que brilha na série descontroladamente popular de livros infantis que são os números 1, 2 e 3 na lista de mais vendidos do New York Times. E a apresentação da criadora de Harry, J.K. Rowling, atraiu centenas e mais centenas de fãs de Harry Potter para a loja do centro universitário.
Os Potter-maníacos, “seus pais e avós“ começaram a chegar antes do alvorecer, para ter seus livros assinados à noite.
“Eu li os três (livros) em 12 dias. São 1.086 páginas,” diz Jaci Cheskes-Harris, 9, cujo pai chegou à loja às 5 da manhã e era o segundo da fila.
As vendas estavam limitas a 800 livros, uma gota no balde, comparada aos 8,2 milhões de cópias dos três livros publicados, mas não o suficiente para satisfazer todos os que apareceram.
Os Potter-maníacos vieram em todos os tamanhos e idades.
“Eu sempre disse que somos todos crianças grandes,” disse Suzanne Schaefer, 50, que chegou as 7:30 da manhã para guardar lugares na fila para si e para o marido.
Uma vez dentro da loja, os fãs cercaram rapidamente uma Rowling que parecia muito cansada, vestindo jeans, camiseta simples e um bracelete no braço direito. Apesar do rigor de uma turnê nacional circular que começou em 11 de outubro e que a levou para Ventura de manhã, a autora parecia genuinamente feliz de conhecer seus fãs e responder suas perguntas.
“Voldemort ou Voldemor?”, alguém perguntou sobre o inimigo maligno de Harry.
“Eu digo ‘Voldemor’, mas sou a única,” disse Rowling, que é de Edimburgo, disse com um leve sotaque escocês.
“Sim, Harry. Você veio!” ela disse para Charles Pollock, 9, que vestia uma capa com uma coruja em seu ombro, óculos com aro de chifre e um raio desenhado na sua testa.
Traduzido por: Patricia M. D. de Abreu em 12/01/2006.
Revisado por: Adriana Pereira em 29/04/2007, Vinicius Alvarez em 18/02/2008 e Antônio Carlos de M. Neto em 22/03/2008.
Postado por: Fernando Nery Filho em 29/04/2007.
Entrevista original no Accio Quote aqui.
