Mcpherson, Lynn. “Gostosuras ou Travessuras: J.K. Rowling transforma Castelo de Stirling em Hogwarts”. The Sunday Mail, novembro de 2002.
A criadora de Harry Potter, J.K. Rowling, está planejando transformar o castelo histórico de Stirling na famosa Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. Ela está recebendo no castelo o baile de Halloween de caridade (£250 por pessoa), o qual promete ser um dos mais glamourosos eventos do ano.
Rowling, 36, é patrona da Sociedade Escocesa de Esclerose Múltipla na Escócia, que receberá todos os lucros da festa, e selecionou a sua própria lista secreta de convidados. Ela até enviou uma pequena nota junto ao convite, gentilmente zombando o aprendiz de bruxo que a tornou multimilionária. Ela perguntava aos convidados se eles estavam planejando celebrar o Halloween “se escondendo dos muitos Harry Potters batendo na sua porta da frente? Ou você preferiria vir a um baile de Halloween Céltico tradicional onde eu poderia me desculpar pessoalmente por todos esses transtornos?”.
Nenhuma despesa foi poupada para o baile black-tie, que é patrocinada pela editora da autora, Bloomsbury. Rowling prometeu aos seus convidados “uma noite verdadeiramente mágica sem uma única cicatriz de relâmpago feita de batom”.
Ao chegar os convidados serão recebidos por bruxos, bruxas e magos ao som de gaitas de foles, clàrsach¹ e flautas. E, assim como em Hogwarts, tochas irão iluminar o grande salão do castelo onde será servido o jantar, antes do leilão de caridade. Mas há um lado sério neste baile do dia primeiro de novembro. A mãe de Rowling, Anne, morreu em 1990 de esclerose múltipla após uma longa batalha contra a doença. Em sua carta Rowling disse: “Mais de 10.000 pessoas tem esclerose múltipla na Escócia, fazendo o país ser considerado a capital mundial da doença, contudo o nível de pesquisas e de cuidados disponíveis aqui pode ser mais bem descrito como espantoso. Minha mãe morreu de EM aos 45 anos e essa é sem dúvida uma causa muito querida para o meu coração”. Rowling admitiu que a morte de sua mãe é responsável pelo fato de Harry ser um órfão e pelo papel central da morte e perda em seus livros.
E ela ainda chora quando pensa em sua mãe. Ela disse: “eu sinto a falta dela quase todos os dias e me sinto desesperada quando penso em tudo o que ela perdeu. Ela morreu antes do casamento de suas filhas, nunca conheceu seus netos e eu nunca falei a ela sobre Harry Potter. Eu ainda não consigo escrever sobre ela sem chorar”.
A porta-voz de J.K. Rowling confirmou noite passada que o evento ocorreria, e disse: “Jo escreveu uma carta particular, e o evento foi sua ideia. Foi algo discutido desde o início de seu envolvimento. Ela é uma patrona muito esforçada”. Ela se recusou a dizer quem tinha sido convidado, acrescentando: “é uma lista privada de convidados, e será um evento completamente exclusivo”.
Rowling, que casou com o doutor Neil Murray de 30 anos no Boxing Day² do ano passado, também ajudou a organizar a première escocesa de caridade do filme Harry Potter e a Pedra Filosofal.
O evento arrecadou dinheiro para a Sociedade de Esclerose Múltipla e para os centros Maggie’s Cancer Care na Escócia.
N/R: ¹Clàrsach: palavra em gaélico para “harpa” designada, em inglês, para se referir especificamente a pequenas harpas escocesas e irlandesas.
²Boxing Day: termo utilizado em países de língua inglesa para o dia útil seguinte ao Natal, quando estabelecimentos comerciais entram em liquidação.
Traduzido por: Bruno Maranhão em 06/08/2006.
Revisado por: Fernanda Midori em 08/01/2011.
Postado por: Fernando Nery Filho em 30/04/2007.
Entrevista original no Accio Quote aqui.
