“Livro escrito em um café de Edimburgo é vendido por $100.000”. The Herald, 8 de julho de 1997.
Um livro escrito em um café de Edimburgo foi vendido a um editor nos EUA por $100.000 e despertou o interesse de Hollywood.
O primeiro livro da mãe solteira Joanne Rowling, uma história infantil, foi escrito em pequenos e diversos momentos em um café enquanto sua filha, ainda bebê, dormia. O trabalho dela tem sido comparado ao do autor lendário Roald Dahl, cujo sucesso com “A Fantástica Fábrica de Chocolate” e “James e o Pêssego Gigante” fez dele um favorito entre as crianças ao redor do mundo.
Dois estúdios de Hollywood e um produtor americano independente estão competindo pelos direitos de filmagem da história de 80.000 palavras, Harry Potter e a Pedra Filosofal, da srta. Rowling.
O livro, publicado na Grã-Bretanha pela Bloomsbury Children’s Books, é um conto de fantasia e magia destinado a crianças de oito anos ou mais.
Srta. Rowling, 31, foi informada sobre o pagamento de $100.000 feito pela editora Scholastic Books sediada em Nova York, pelo seu agente, Sr. Christopher Little, que descreveu o acordo como “sem precedentes”.
Srta. Rowling disse: “Eu fiquei maravilhada. O primeiro sentimento foi um profundo choque. Fiquei temporariamente paralisada na hora”.
“Eu estava escrevendo para mim. Para alguém oferecer essa quantidade de dinheiro por algo que eu tinha escrito só porque é mais ou menos o que eu gosto de ler foi incrível”.
“Christopher me disse que havia um leilão acontecendo e que 10 companhias estavam envolvidas”.
“Não sabia sobre que tipo de quantia nós estávamos falando. Pensei que talvez fosse milhares mas não uma soma de seis algarismos”.
“Eu não sei o que farei agora. Estou muito nervosa em deixar meu emprego de meio período como professora e me tornar uma autora em tempo integral, ainda que seja algo que eu sempre quis fazer”.
Srta. Rowling, que tinha acabado de se divorciar de seu marido português, estava desempregada e quase paupérrima quando começou o livro depois de se mudar para Edimburgo com sua filha Jessica de quatro meses, para ficar perto de sua irmã e cunhado em 1993.
Ela empurrava sua filha pelas ruas em um carrinho de bebê até que a criança dormisse, e escrevia enquanto bebericava seu café.
Ela sobreviveu com benefícios e trabalhando meio período como professora e em escritórios, mas não conseguia pagar por um computador.
“Eu estava muito deprimida e ter uma recém-nascida fez a situação duplamente difícil”, disse srta. Rowling, que foi criada na Floresta de Dean e se graduou em francês e literatura clássica na Universidade Exeter.
“Eu simplesmente me sentia como uma ninguém, eu estava muito abatida e eu tinha que conquistar algo. Sem o desafio eu teria ficado totalmente maluca”.
Sua façanha tem sido comparada a do escritor novato Nicholas Evans que recebeu £350.000 pelo seu primeiro romance, “The Horse Whisperer”, que se tornou uma sensação literária.
Srta. Rowling, que acabou de terminar Harry Potter e a Câmara Secreta, o segundo volume da série planejada de sete livros, disse que teve a idéia para a primeira história em um trem em 1990.
A série narra a vida de um garoto normal, criado por tios cruéis, que descobre que é um bruxo.
Sr. Little, um agente independente, disse que srta. Rowling está destinada a grandes coisas, especialmente considerando que o clube de livros da Scholastic tem 80 milhões de membros.
“Para um acordo de um só livro com um autor de primeira viagem, este é surpreendente, mas é um livro tão bom. Ela tem uma voz maravilhosa e original”, ele disse.
“A imaginação dela é tão criativa. Você continua a fazer ‘uau’ enquanto vira as páginas, pensando, de onde isto veio? Eu acho que você pode compará-la a Roald Dahl”.
Traduzida por: Ana Carolina Feitosa em 30/11/2008.
Revisado por: Fabianne de Freitas em 02/12/2008.
Postado por: Vítor Werle em 08/12/2008.
Entrevista original no Accio Quote aqui.
