“Discurso de recebimento do British Book Award”. The Magical World of J.K. Rowling, fevereiro de 1999 (?).
Conteúdo: Jo recebe o British Book Award for Children’s Book of the Year (livro infantil do ano) por Harry Potter e a Câmara Secreta
Transcrição: Jules do Accio Quote
Contexto: Sequência de O Mundo Mágico de J.K. Rowling: autora de Harry Potter
JKR: Ahn Estou tentando arduamente não dar uma de Gwynneth [Paltrow]. É uma honra imensa. Obrigada, muito obrigada. Ahn, tenho de agradecer Bloomsbury, como sempre, – em particular Emma Mathewson, minha editora [britânica], e Rosamund De La Hay.
Estou apavorada. Se vocês todos tivessem nove anos eu me sentiria muito mais confortável. Ahn, Maximum Strength Lemsip [uma bebida quente ingerida para amenizar resfriados e gripe] também, gostaria de agradecê-la.
Ah! Estou completamente surpresa, como vocês podem ver.
Gostaria de parabenizar Jaqueline Wilson, porque esse é um ótimo livro. E apenas gostaria de dizer a ela “a melhor coisa em ganhar isso é que nenhuma de nós tem de ser fotografada ao lado de Gerry Hall. O que é… [fim do vídeo]
Traduzido por: Dérick Andrade Moreira em 29/01/2009.
Postado por: Vítor Werle em 29/01/2009.
Entrevista original no Accio Quote aqui.
