“J.K. Rowling doa 10 milhões de libras para o Centro de Esclerose Múltipla de Edimburgo”. BBC News, 31 de agosto de 2010.

A autora J.K. Rowling doou 10 milhões de libras à Universidade de Edimburgo para construir uma clínica de pesquisa em esclerose múltipla.

A escritora de Harry Potter, cuja mãe Anne tinha a doença e morreu aos 45 anos, disse que os fundos são para atrair pesquisadores de excelência à busca pela cura para a esclerose múltipla.

A Clínica de Neurologia Regenerativa Anne Rowling focará em colocar os pacientes no centro do processo de pesquisa.

Rowling deixou de ser benfeitora da Sociedade Escocesa de Esclerose Múltipla ano passado dizendo que o órgão estava dividido devido a brigas internas.

O trabalho na nova clínica também focará em outras doenças neurodegenerativas, incluindo Alzheimer, Parkinson, Huntington e Doença do Neurônio Motor.

A Esclerose Múltipla afeta cerca de 100 mil pessoal no Reino Unido, enquanto que a Escócia tem uma das mais altas taxas de Esclerose Múltipla do mundo, com dez mil e quinhentas pessoas com a doença.

A Sra. Rowling disse: “Não consigo pensar em algo mais importante, ou com valor mais durável, do que ajudar a atrair mentes de renome mundial no campo da neurodegeneração, dar a eles base para construir uma longa e ilustre história na pesquisa médica e, por último, a procurar a cura para uma doença com alta incidência na Escócia.”

Ela adicionou: “Acabei de fazer 45 anos, a idade que minha mãe, Anne, morreu por complicações relacionadas à esclerose múltipla. Eu sei que ela preferiria ter seu nome nesta clínica do que em qualquer estátua, jardim de flores ou placa comemorativa, então esta doação é em seu nome, também, e em gratidão a tudo que ela me deu em sua vida tão curta.

A clínica será instalada em um prédio construído com este propósito na universidade.

Acadêmicos irão trabalhar próximos aos pesquisadores estudando desordens neurodegenerativas já em andamento na universidade, assim como treinando uma nova geração de pesquisadores.

A universidade construiu um Centro para Pesquisa de Esclerose Múltipla em 2007, que também recebeu apoio de Rowling.

Professor Charles French-Constant, o co-diretor do centro, disse: “Nós só poderemos encontrar tratamentos mais eficazes se pudermos entender realmente as doenças e os processos biológicos por trás delas. A Clínica de Neurologia Regenerativa Anne Rowling nos permitirá por em prática estudos que poderão fornecer dados à pesquisa de laboratório e, por sua vez, este conhecimento poderá ser traduzido em tratamento para pacientes.

Traduzido por: Luiz E. C. F. em 12/07/2011.
Postado por: Daniel Mählmann em 25/07/2011.
Notícia original na BBC News aqui.