Reprodução da entrevista da Raincoast Books

Johnstone, Anne. “Reprodução da entrevista da Raincoast Books”. Raincoast Books (Canadá), março de 2001.

Por que você quis escrever Quadribol Através dos Séculos e Animais Fantásticos e Onde Habitam?
Estas são duas publicações que aparecem nos livros – Animais Fantásticos e Onde Habitam é um dos livros que o Harry compra para ir à Hogwarts então é um dos seus livros-texto e Quadribol Através dos Séculos é um livro da biblioteca. Eu sempre escrevo mais do que preciso para os livros então partes deles foram escritas para minha própria diversão. Assim, quando a Comic Relief me pediu para escrever algo eu pensei que simplesmente adoraria escreve-los, achei que seria muito divertido e estava completamente certa. Foi mais divertido do que quando estava escrevendo os outros.

Como esses livros aconteceram?
Eu recebi uma carta de Richard Curtis, que começou a Comic Relief, dizendo ‘você escreveria um conto para nós’? Aí então ele astutamente disse algo como “Eu estou certo que você não fará, nós ainda amaremos seus livros, mesmo que você não escreva, mas só pensamos que podíamos perguntar”. O que é um modo muito inteligente de pedir a alguém para fazer alguma coisa. Mas eu realmente não precisei de muita persuasão pois eu sempre apoiei a Comic Relief e eu acho que eles fazem um trabalho fantástico, então eu respondi que escreveria mas não era boa em escrever estórias curtas principalmente sobre Harry, do qual eu tendo a aumentar, então como seria se eu escrevesse duas das obras cujos títulos são mencionados nos livros, foi assim que tudo começou. E eu decidi escrever dois só porque eu tinha os dois em mente e eu não conseguia realmente decidir entre Animais Fantásticos e Quadribol então pensei em escrever ambos.

No Reino Unido, quase todo o dinheiro angariado é destinado à Comic Relief (Reino Unido). A mesma coisa está acontecendo em outros países, onde a Comic Relief não é tão bem conhecida?
Sim, acontecerá em outros países também. O dinheiro angariado fora da Inglaterra será destinado a um fundo internacional para ajudar crianças em alguns dos países mais pobres do mundo, e tem sido absolutamente milagroso que todos aqueles que podiam lucrar uma quantia da produção dos livros estão oferecendo seus serviços de graça. Então quase todo o dinheiro dos livros será destinado a esses fundos.

Quando as pessoas compram o livro, qual é o valor que irá para caridade?
Todos que normalmente lucrariam com os livros estão oferecendo seus serviços de graça e eles estão doando o que seria os seus proventos à Comic Relief o que significa livreiros, fornecedores de papel, editores e meus direitos autorais, tudo irá para a Comic Relief, mais de 80% do preço estipulado irá para a Comic Relief.

Qual a quantia que você espera arrecadar?
O quanto for possível, milhões e milhões. O importante de se lembrar é que para cada livro comprado uma diferença real será feita na vida de alguém, alguém vivendo na pobreza. Então o importante a ser lembrado é que ao comprar um livro com o dinheiro do seu bolso você fará uma diferença real para alguém, provavelmente da sua idade vivendo em outro lugar do mundo.

O que você mais gosta sobre a Comic Relief do Reino Unido?
Eu gosto de muitas coisas sobre a Comic Relief. Eles têm um capital da Libra Dourada (Golden Pound) que significa que cada libra dada a eles, ou qualquer dinheiro dado a eles, irão diretamente às causas envolvidas. E é divertido. Tem algo realmente maravilhoso na idéia que o riso deve ser usado para combater uma tragédia real e a pobreza e sofrimento e é simplesmente a coisa mais maravilhosa.

Os livros levaram muito tempo para serem escritos?
Não muito tempo; eu os escrevi logo após ter terminado o Livro 4, então comparado ao Livro 4, o que como você provavelmente deve saber é um livro muito, muito longo, eles não levaram muito tempo.

Um deles tem informações extras escritas pelo Harry. Do que se trata isso?
Trata-se do Harry e o Rony escrevendo nos livros, como você faz nos seus livros escolares. Você os rabisca, eu sempre rabisquei os meus. Professores não ficarão felizes comigo por dizer isso, mas você escreve, não? Então eles só rabiscaram o livro e escreveram coisas rudes neles, o nome do time favorito de Quadribol, coisas assim no livro.

Você pode me dizer onde e quando o Quadribol foi inventado?
O Quadribol começou no século XI, em um lugar chamado brejo de Queerditch, que você provavelmente não encontrará no mapa. Mas porque obviamente os bruxos fizeram o lugar ser impossível de ser encontrado. Originalmente era um jogo muito simples que se jogava montado em vassouras, e durante os dois séculos subseqüentes foi adicionado mais bolas até que se tornou o jogo que conhecemos hoje.

Por que existem quatro bolas?
Começaram com apenas uma bola – a Goles, que é a bola usada para marcar gols. Então foram adicionados os Balaços para tornar as coisas um pouco mais interessantes e finalmente você tem o Pomo de Ouro. A estória do Pomo de Ouro é tão longa e enrolada que você terá que comprar o livro para descobrir.

O Quadribol é tão popular na Inglaterra quanto nos outros países?
É popular em quase todos os países, mas não tanto no Extremo Oriente pois eles preferem mais os tapetes voadores do que as vassouras, então é um esporte de minoria lá. Mas na maioria dos outros países é muito popular. Os Estados Unidos têm seu próprio esporte mágico mas, novamente, você terá que comprar o livro para descobrir.

Qual a melhor seleção do mundo?
No momento a Bulgária está muito bem. Irlanda está muito bem e o Peru, surpreendentemente, é um ótimo time.

O que você mais gosta no Quadribol?
O que mais gosto é, provavelmente, a violência.

Eu espero que você não fique violenta comigo!
É muito cedo para isso.

Quantos animais estão em Animais Fantásticos e Onde Habitam?
Temos 75, mas isso não inclui as 10 espécies diferentes de dragão. Então seria 84 se você contá-los.

São todos perigosos?
Não. São classificados desde Tediosos, como o Verme-Cego, que só ficam parados e não fazem nada particularmente interessante até o Quintípede, que são criaturas muito, muito perigosas.

Qual o animal mais perigoso?
Bem, dragões, você não quer mexer com um dragão, obviamente. Aí você tem animais como a Acromântula, a qual Harry já conheceu no Livro 2, mas ele não sabia o que era na época. Eu não vou dizer mais, porque você tem que comprar o livro! Também existe a Mortalha-Viva (ou Manto Letal), eu não gostaria de ser atacada por essa criatura, pois eu acho muito sinistra. Ela rasteja por baixo das portas e sufoca sua presa. Então, para mim, seria o pior.

Qual o animal mais venenoso?
Você não quer ser mordido por uma Fada Mordente, que é um tipo de fada, e é provavelmente sábio não ser beliscado por uma Malagarra, pois faz daquele que foi beliscado uma pessoa com má sorte.

Qual seu animal preferido?
E adoraria ter uma fênix se pudesse escolher.

Qual o motivo?
Elas têm várias propriedades interessantes, as quais eu gostaria. Elas também são muito bonitas – não que eu tenha visto uma, elas são muito tímidas. Sim, eu preferiria uma fênix.

Hagrid está sempre tentando criar animais que são perigosos. Existe algum que seja seguro?
Sim existem alguns que são seguros, mas Hagrid os considera muito chatos. Para ele o propósito é dominar algo que poderia matá-lo. Os Pufosos são animais populares entre os bruxos. Eles são grandes bolas amarelas e fofas de pêlo que não fazem muita coisa até que estejam famintos aí eles soltam um longo tentáculo e vai percorrendo a casa procurando comida. Uma de suas comidas favoritas são melecas. Eles gostam de colocar seus tentáculos dentro dos narizes das pessoas e sugar as melecas, o que os tornam muito populares entre as crianças bruxas.

Harry poderia ter um dragão de estimação?
Você não pode domesticar um dragão não importa o que o Hagrid pense. É simplesmente impossível. Então não. Ele tem mais senso. Ele pode pegar um bicho diferente em algum momento, mas não vou falar mais nada no momento.

O sucesso de Harry chocou você – ou você sempre suspeitou que ele se tornaria popular assim?
Realmente me chocou. Não, eu não suspeitei isso. Eu pensei que teria sorte só em ser publicada. Eu sabia que tinha escrito um livro bem longo para pessoas com mais de 8 anos. Essa era a razão porque os editores sempre me recusavam, eles sempre diziam que o primeiro livro era muito longo. Mal sabiam eles o que viria no Livro 4, obviamente! Eu só não pensei que seria muito comercial. Eu gostei muito, lógico e eu tinha fé suficiente para continuar tentando que o livro fosse publicado, mas dizer que a surpresa não foi grande é pouco.

Quando você escreve sobre Harry, ele é baseado em algum garoto que você conhece?
Não, ele não é, Harry é inteiramente imaginário. Ele surgiu de uma parte de mim. Rony não era para ser baseado em ninguém, mas quanto mais eu escrevia sobre ele mas eu percebia que ele se parecia muito com um dos meus amigos mais antigos, um homem chamado Sean. Quanto mais eu escrevia sobre o Rony mais eu percebia que ele era um pouco como o Sean. Hermione é sabidamente baseada em alguém e essa pessoa sou eu quando era mais nova. Ela é uma versão exagerada de mim, mas é daí que ela surgiu.

Quais as partes do sucesso de Harry Potter que você mais gostou.
A primeira vez que tive fazer uma leitura para eu acho que 4 pessoas, na verdade tão poucas pessoas apareceram naquela livraria que os funcionários ficaram com pena de mim e pararam para escutar. Eu tremia tanto que sempre me perdia no texto. Eu estava aterrorizada. Mas desde esse dia eu acho que as leituras são as experiências mais fantásticas. Eu penso que parcialmente é porque estive escrevendo o livro secretamente por tanto tempo. Por cinco anos eu era a única que lia uma palavra que fosse, que sabia todas essas coisas sobre o mundo de Harry e seus amigos, sendo assim a experiência de me sentar em frente de centenas de pessoas e escuta-las rir, responder suas perguntas e todas elas conhecem meus personagens – a novidade ainda não se desgastou e eu absolutamente amo, então eu teria que dizer que são as leituras. A escrita é minha parte favorita é a parte que amo acima de todo o resto mas uma parte em ser famosa é sair e encontrar seus leitores e é incrivelmente satisfatório.

Qual a parte que você menos gostou?
Jornalistas batendo na minha porta! Realmente não gosto disso.

O que a maioria das crianças diz quando elas percebem que você é a pessoa que escreveu os livros sobre Harry Potter?
As mais engraçadas são as pessoas que não dizem nada e elas ficam paradas me encarando e suas mães ficam cutucando-as dizendo, “Vai lá! Conta para ela o quanto que você gosta dos livros!” Eu gosto desses.

Você pode me contar qualquer coisa sobre Harry Potter no Livro 5?
Bem, será um objeto de papel com páginas dentro. Harry aparecerá nele. O título é Harry Potter e a Ordem da Fênix e eu acho que é o máximo que eu estou preparada para falar no momento.

Harry já usou a Internet?
Não. Ele não tem permissão para ir perto do computador do Duda e Duda é o único que possui um computador. Ele apanha se for muito perto do teclado. Então não, ele nunca usou a Internet. Eu uso muito, mas o Harry não. Os bruxos não precisam muito usar a Internet, mas isso é algo que você vai descobrir mais adiante na série. Eles têm outros meios de descobrir o que acontece no mundo lá fora que eu acho mais divertido que a Internet. Pode alguma coisa ser mais divertida que a Internet? Sim!

O que você diria às crianças que é especial sobre esses dois livros?
Eu diria que você irá fazer uma verdadeira mágica ao comprar esses livros, você terá em seu poder a partir de £2,50, ou seja qual for o preço em seu país, para transformar a vida de outras crianças porque o dinheiro que você entrega, mais de 80% dele é destinado a crianças mais necessitadas nas regiões mais pobres do mundo. Então é provavelmente a melhor coisa na qual você poderá gastar seu dinheiro.

As pessoas que moram nos países onde o Inglês não é o idioma principal poderão comprar esses livros?
Sim, eles estarão disponíveis em todo o mundo, traduzidos.

Traduzida por: Fabianne de Freitas em 29/09/2008.
Revisado por: Renata Grando em 09/10/2008.
Postado por: Vítor Werle em 10/10/2008.
Entrevista original no Accio Quote aqui.