JK ROWLING
Press release do documentário sobre a autora
ITV ~ The Snitch
23 de dezembro de 2007
Tradução: Renata Grando

JK Rowling cai em lágrimas quando retorna ao flat onde escreveu o primeiro livro Harry Potter, e admite que mesmo após uma década de fenomenal sucesso, ela ainda luta algumas vezes para acreditar que sua vida atual seja real.

O momento foi capturado para a filmagem de JK Rowling… A Year In the Life (JK Rowling… Um Ano na Vida), a ser transmitido no domingo, 30 de Dezembro, às 19h no ITV, quando Jo, retornando pela primeira vez ao flat em Leith, Escócia, onde ela começou a escrever a saga Harry Potter, foi tomada pela emoção de encarar ‘fantasmas’ de seu passado – a luta que ela carregou durante o começo de suas escritas.

O flat fica a apenas alguma milhas de sua casa principal em Edimburgo, mas mesmo assim ela nunca havia voltado lá antes.

Entrando na sala frontal do flat, Jo diz: “Essa é na verdade a sala onde eu terminei A Pedra Filosofal, aqui. Aqui na verdade foi onde eu dei uma volta completa na minha vida. Minha vida realmente mudou nesse flat”.

Jo explica mais: “Eu sinto que eu realmente me tornei eu mesma aqui, que tudo estava saindo, eu tinha bagunçado tanto as coisas. Mas isso estava se libertando, então eu simplesmente pensei, ‘Bom, eu quero escrever’, e eu escrevi o livro e, ‘O que é a pior coisa que pode acontecer? É negado por todas as editoras na Inglaterra, grande coisa. É mesmo um momento de grande pressão aqui’”.

Conforme anda pela sua antiga casa, ela fica maravilhada em achar cópias dos livros Harry Potter no que costumava ser seu quarto, mas está agora ocupado por novos residentes.

“Olhe, livros Harry Potter! Agora, isso é muito estranho”, ela diz.

Refletindo sobre sua enorme fama e fortuna, Jo fica visivelmente chocada em estar de volta ao local onde sua jornada começou, e diz que ainda não consegue acreditar o quão longe foi em 10 anos.

“Por anos eu senti que se tudo desaparecesse, e alguns dias eu realmente sinto ‘isso é real?’, então isso é para onde eu voltaria, essa seria minha linha de base, eu estaria de volta à Leith.”

“E se eu soubesse que em 10 anos eu voltaria com uma equipe de filmagem e que meus livros publicados estariam na estante de outra pessoa… é realmente incrível para mim”.

Jo falou sobre como ela desejou ter sabido que sua decisão de escrever os livros Harry Potter teria tal “resolução de contos de fadas” durante os momentos mais difíceis no começo.

“Porque é uma parte tão esgotada da minha história agora, é muito chato ouvir como eu escrevi isso, como se tivesse sido uma espécie de truque de publicidade por um ano, mas era a minha vida e foi muito difícil e eu não sabia que seria esse final de conto de fadas, e voltar aqui é simplesmente cheio de fantasmas”.

Pela primeira vez em sua fenomenal carreira, a autora JK Rowling convidou uma câmera para dentro do coração de seu mundo pessoal para JK Rowling… A Year In the Life. O produtor James Runcie, um colega escritor, filmou Jo por doze meses conforme ela completava e lançava o sétimo e último livro Harry Potter – Harry Potter e as Relíquias da Morte.

O documentário pinta um íntimo retrato da mulher à altura de um incrível sucesso que algumas vezes apavora JK, que nunca esperou a fama internacional que seus livros a trouxeram, e providencia uma honesta, penetrante e às vezes humorada visão de seu passado, sua vida pessoal e sua devoção à escrita e ao personagem que ela descreve como seu próprio herói, Harry.

Jo é filmada em um jato particular com seu marido Neil enquanto eles viajam para os Estados Unidos para o ansiosamente antecipado book tour, e ela também revela o que a influenciou a escrever, notavelmente a morte de sua mãe, e como isso penetrou em cada aspecto do livro, e porque ela sentiu que Harry tinha que triunfar no final.

JK Rowling… A Year In the Life vai ao ar no Reino Unido dia 30 de Dezembro, às 19h, no ITV.