Entrevista – Alfonso Cuarón – Washington Post

A NOVA DIREÇÃO DE HARRY POTTER
Alfonso Cuarón

Por Bridget Byrne, para o jornal Washington Post – Tradução G.V.Linares
www.harrypotterofilme.com
Everything’s new about the new Harry Potter movie, or so it seems.

Pense em todos os novos elementos de “Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban”:

Novo Dumbledore: Richard Harris, que interpretou o diretor de Hogwarts Alvo Dumbledore nos dois primeiros filmes, morreu em 2002. Michael Gambon assume o papel neste filme.

Novo professor de Defesa Contra as Artes das Trevas: É claro, os fãs de Harry sabem que sempre existe um novo professor de Defesa Contra as Artes das Trevas. Desta vez, os estudantes tem o Professor Remus Lupin, interpretado por David Thewlis.

Novo diretor: Os dois primeiros filmes foram dirigidos por Chris Columbus, mas agora Alfonso Cuarón do México tem a vez de criar o mundo do garoto bruxo. Ele tem alguma experiência: Cuarón, de 42 anos, dirigiu “A Princesinha”, baseado no livro na história de Frances Hodgson Burnett sobre um internato onde suprendentes coisas acontecem.

Bridget Byrne conversou com Cuarón sobre seu filme (o mais curto da série, com cerca de 2 horas e 15 minutos), ser fiel aos livros de J.K.Rowling e trabalhar com Daniel Radcliffe.

 

Qual é a diferença entre o visual e a sensação deste filme comparados aos dois anteriores?
Alfonso Cuarón
: Aqui Harry é muito mais pessoal. Ele está dando seus primeiros passos aos anos da adolescência. Harry percebe que estes montros… não vivem dentro de armários ou debaixo da cama, eles vivem dentro de si. E o que ele percebe agora é que o jeito para lutar com estes montros também está dentro de si.

Quanto você pode, e deve, seguir o livro?
Alfonso
: Eu fiquei feliz que desde o começo do projeto tive um ótimo conselho de J.K.Rowling: “Seja fiel ao espí­rito dos livros, não seja literal”… Existe muita coisa que perdemos porque não tivemos tempo. Então… nós decidimos nos manter neste tema do ritual de passagem. Tudo que se mantém a isso nós mantemos no filme, e retiramos aquilo que não serve. Algumas coisas continuaram no filme porque Rowling disse que terão importância nos futuros livros.

Qual foi a parte mais difí­cil em dirigir Harry Potter 3?
Alfonso:
Meu desafio foi não desapontar os fãs, mas por outro lado, fazer um filme que você não viu com os outros dois Harry Potter, ou ler os livros, você pode ver ele e entender.

Porque Daniel Radcliffe é tão bom como Harry Potter?
Alfonso
: Ele é incrivel. Ele é realmente um ser humano especial… De um lado ele é completamente inteligente, como uma esponja que quer aprender tudo e devora qualquer coisa; mas pelo outro ele também é completamente generoso e gentil. Ele também tem um incrível senso de humor.

O que muda em Dumbledore tendo um novo ator?
Alfonso
: Eu vejo Dumbledore como um cara estilo hippie na moda. Eu acho que Michael (Gambon) traz tudo isso em um senso travesso.

O filme foi censurado em 12 anos. É muito assustador?
Alfonso
: Os livros são muito mais assustadores, mas ao mesmo tempo você está em um universo de faz de conta que é assustador, não é sobre tentar testar seus limites… No final existe uma luz sob tanta coisa sombria. Eu acho que para honrar o espí­rito dos livros não posso dizer, ‘Temos crianças (assistindo) então mesmo que o livro tenha um lobisomem, vamos cortar essa parte’. É assustador mas não violento. Também, os filmes tem que crescer junto aos livros. Os leitores estão ficando mais velhos.



 
 
 
 
 
 
Livros HP
  Livro 1
  Livro 2
  Livro 3
  Livro 4
  Livro 5
  Livro 6
  Livro 7
  Outros Livros e Relatos
 
  Animais Fantásticos e Onde Habitam
  Quadribol Através dos Séculos
  Os Contos de Beedle, o Bardo
  Prefácio dos Marotos
  Enciclopédia
  Extras
 
 
  Morte Súbita
   Minissérie da BBC
  Série Cormoran Strike
   O Chamado do Cuco
   O Bicho-da-seda
  J.K. Rowling
  Lia Wyler
  Mary GrandPré
 
Filmes HP
  Filme 1
  Filme 2
  Filme 3
  Filme 4
  Filme 5
  Filme 6
  Filme 7
 
  Parte I
  Parte II
  Animais Fantásticos e Onde Habitam
  Outros Filmes/Trabalhos
 
  Alice no País das Maravilhas
  Cherrybomb
  O Corajoso Ratinho Despereaux
  Equus
  Dançando para a Vida
  How to Succeed in Business
  JK Rowling "Um Ano na Vida"
  Lições de Vida
  Matador em Perigo
  My Boy Jack
  Sete Dias com Marilyn
  Sweeney Todd
  Um Verão Para Toda Vida
  Elenco  
 
  Daniel Radcliffe  
  Emma Watson  
  Rupert Grint  
  Tom Felton  
  Lista Completa... +50 atores  
  Equipe Técnica  
 
  Alfonso Cuarón
  Chris Columbus
  David Heyman
  David Yates
  Mike Newell
  Steve Kloves
  Lista Completa...
 
Pottermore
 
Harry Potter: A Exposição
 
O Mundo Mágico de Harry Potter - Hogsmeade
 
O Mundo Mágico de Harry Potter - Beco Diagonal
 
Warner Bros Studio Tour London
 
Entrevistas JKR... +350 textos
 Por Ano
  Destaques JKR.com
  Não datadas
  1997
  1998
  1999
  2000
  2001
  2002
  2003
  2004
  2005
  2006
  2007
  2008
  2009
  2010
  2011
  2012
  2013
  2014
 Por Assunto
  Personagens
  Lugares
  Mundo Bruxo
  Livros & Cia
  Jo
  Boatos e Rumores
 
JKRowling.com
  Aniversário de Personagens
  Bruxo do Mês
  Biografia
  Diário
  Fan Sites
  Vista Gadget
  FAQ
 
  Sobre os Livros
  Sobre JKR
  Outras Coisas
  Enquetes?
  Informações Extra  
 
  Miscelânia
  Personagens
  Edições
  Itens Secretos  
  Links  
  Lixeira
  Novidades  
  Rumores  
  ? (Porta Secreta)  
  W.O.M.B.A.T  
 
EmmaWatsonOfficial.com
  Emma
 
  Sobre Emma
  Fotos e Favoritos
  FAQ's
  Prêmios
  Carreira
  Notícias
  Mídia
  e.m.s.
  UNICEF
  Minha Página
 
  Downloads
  Links
 
 
 
 
Legal Notice:
Harry Potter é propriedade de J.K. Rowling, Warner, Bloomsbury, Scholastic e Rocco. Este é apenas um fansite que publica informações para fãs. Os videos são propriedades dos respectivos canais.
All contents of JKRowling.com and EmmaWatsonOfficial.com is created by LightMaker.
Potterish.com - versão 4.0. Copyright © 2002 - 2014

Powered by WordPress.