“J.K. Rowling premiada com o distintivo Blue Peter de ouro”. BBC, 20 de julho de 2007.
A autora mundialmente famosa J.K. Rowling, aparecerá no Blue Peter para uma das duas únicas entrevistas que acontecerão antes do lançamento do sétimo e último livro da série Harry Potter na televisão britânica. O programa, gravado no começo deste mês, será exibido hoje, sexta-feira, 20 de julho de 2007, às 4:30 pm no BBC One.
Gethin Jones premia J.K. Rowling com o distintivo Blue Peter de ouro. A autora, surpresa e contente por ter sido presenteada com o maior prêmio do programa, disse:
“Você não tem idéia do que isso significa… muito, muito obrigada”.
J.K. Rowling se encontrou com 25 crianças muito sortudas que ganharam na competição Blue Peter para entrevistar sua autora favorita. Os participantes desenharam um retrato de si mesmos, como um bruxo ou bruxa, e incluíram a pergunta que eles mais gostariam de perguntar a J.K. Rowling.
Vestidos como bruxos e bruxas, os jovens fãs chegaram ao estúdio Blue Peter para o que seria uma divertida entrevista com sua autora favorita.
Eleanor, 10 anos de idade, de Milton Keynes: “Se você fosse o Chapéu Seletor, que casas você escolheria para Gordon Brown e David Cameron?”.
J.K. Rowling: (risos) “Ooh, eu suponho que Gordon Brown iria para a Grifinória porque esta é a casa vermelha. E seguindo esta lógica, teríamos que colocar David Cameron na Corvinal, pois esta é a casa azul”.
Harry, 11 anos de idade, de Trowbridge: “Por que você decidiu matar Dumbledore no sexto livro de Harry Potter?”.
J.K. Rowling: “Não foi porque eu sou terrível, mas porque é uma importante parte da história. E ele está morto”.
Natasha, 9 anos de idade, West Wickham: “Vou chorar quando eu ler o livro sete?”.
J.K. Rowling: “Você já chorou antes quando leu um livro triste?”.
Natasha: “Bem, eu chorei quando Dumbledore morreu”.
J.K. Rowling: “Eu acho que você provavelmente vai chorar com esse livro”.
Sarah, 8 anos de idade, de Harpenden: “Se você fosse minha mãe eu estaria te amolando para descobrir o que acontece no próximo livro de Harry Potter. Seus filhos te amolam?”.
J.K. Rowling: “Bem, minha filha de 2 anos de idade definitavamente não sabe que eu escrevo Harry Potter e não sabe o que é Harry Potter. E meu filho de 4 anos diz ‘O que a mamãe faz?’ e depois diz ‘HARRY POTTER’ e então é só isso, nada mais. Mas quanto à minha filha de quase 14 anos, é melhor que ela não saiba, porque seria um grande fardo para ela suportar caso soubesse segredos que outras pessoas não sabem”.
Hayley, 10 anos de idade, de Newcastle: “Agora que você terminou a série Harry Potter, quais projetos novos e excitantes seus milhões de fãs podem aguardar?”.
J.K. Rowling: “Não vou prometer nada, eu acho, por agora, porque realmente quero ter um tempo livre. Eu adorei escrever Harry Potter, mas acho que seria saudável para mim tirar umas férias agora”.
Traduzida por: Pablo Júnio em 18/09/2008.
Revisado por: Lucas Gustavo do Nascimento Rigonato em 19/09/2008.
Postado por: Vítor Werle em 08/10/2008.
Entrevista original aqui.
