Sobre os livros: Entrevista de JK Rowling para Scholastic.com

Scholastic.com, “Sobre os livros: Entrevista de J.K. Rowling para Scholastic.com”, 16 de Outubro de 2000.

Em 16 de Outubro de 2000, salas de aula de toda a América estavam online para perguntar para J.K. Rowling questões ardentes sobre Harry Potter. Abaixo está a transcrição desta entrevista.

A varinha escolhe seu dono, é claro, mas que criatura mágica você escolheria para sua própria varinha?
Eu gostaria de ter uma pena de fênix, por isso eu a dei para o Harry!

Que forma teria um Bicho-Papão se ele quisesse te assustar? Como você o derrotaria?
Eu acho que provavelmente seria Aragogue, como foi para Rony. Eu odeio aranhas.

Eu sei que várias crianças ao redor do mundo lhe disseram que Harry mudou suas vidas, mas houve alguma história que realmente te marcou?
Minha favorita foi a de uma garota que veio ao Festival do Livro de Edimburgo para me ver. Quando ela chegou à mesa de autógrafos, ela disse: “Eu não queria que houvesse tantas pessoas aqui, este é o MEU livro”. Isso realmente me marcou, pois é assim que me sinto em relação aos meus livros favoritos.

Voldemort é parente de Harry de alguma maneira? Talvez irmão da mãe dele?
Estou rindo… isso seria um tanto Star Wars, não seria?

No seu primeiro livro, há uma mensagem secreta no Espelho de Ojesed. Há outras mensagens secretas que deverí­amos estar procurando?
Não mensagens secretas deste tipo, mas se você ler cuidadosamente, terá dicas do que irá acontecer. E isso é tudo que eu vou dizer!

Minha impressão é que os livros estão ficando mais obscuros de alguma maneira. Isso é porque ele está crescendo e seus leitores têm que fazer o mesmo?
Na verdade é porque Voldemort está ficando mais poderoso, mas sim, é também porque Harry está com quatorze anos. Com quatorze, você começa de fato a perceber que o mundo não é um lugar seguro e protegido, ou pelo menos, não sempre.

Você pode dar um exemplo de uma surpresa no seu processo de escrita, como um personagem que você não esperava?
Sim, foi uma grande surpresa quando Moody saiu do jeito que ele saiu. Eu realmente gostei dele. Eu não esperava isso.

Como você descreveria a relação entre o mundo dos bruxos e o dos trouxas?
Uma coexistência difícil! Harry descobre que a vida no mundo mágico se parece, em grande parte, com a vida no mundo do Trouxa. Nós somos todos humanos. Ainda há intolerância e gente que pensa pequeno (infelizmente).

No quarto livro, quando Harry conta a Dumbledore sobre a sua luta com Voldemort e como Voldemort podia tocá-lo após receber o sangue de Harry, Harry acha que vê Dumbledore sorrir levemente. Por quê? Estaria Dumbledore ao lado de Voldemort no final das contas?
Hmmmm….como todas as melhores perguntas que me fazem, eu não posso responder essa. Mas você obviamente está lendo com cuidado. Eu prometo que você descobrirá!

Há algum livro que você indicaria para seus fãs lerem enquanto esperam o livro 5?
Vários! Leia E. Nesbit, Philip Pullman, Henrietta Branford, Paul Gallico. Simplesmente leia!

Por que você escolheu fazer do Quadribol um esporte tão importante para a vida em Hogwarts?
Porque o esporte é uma parte muito importante da vida escolar. Eu sou terrível em todos os esportes, mas eu dei ao meu herói um talento que eu adoraria ter. Quem não gostaria de voar?

Com todas as turnês dos livros que você fez aos mais diferentes países, você conheceu alguma pessoa interessante ou descobriu um novo lugar que pode afetar os futuros livros, ou que deixou uma impressão especial em você?
Eu sempre amei viajar, mas eu não posso dizer que conheci alguém que poderia influenciar os livros de Harry. Você vê, eu os planejei muito tempo antes de qualquer dessas coisas acontecer comigo.

Se você fosse uma Animaga, que animal você seria?
Eu gostaria de ser uma lontra, é meu animal favorito. Seria muito triste se eu virasse uma lesma ou alguma coisa assim.

Por que Harry teve uma coruja ao invés de algum outro animal?
Porque corujas são as mais legais!

Como você pensou em todas as coisas legais que aconteceram com o Harry?
Às vezes as idéias apenas apareceram para mim. Outras vezes eu tenho que suar e praticamente sangrar para as idéias aparecerem. É um processo misterioso, mas eu espero nunca descobrir exatamente como funciona. Eu gosto de um mistério, como você deve ter percebido.

Como você gostaria que os professores usassem seus livros com os estudantes (Ex.: Discussões, questionários, resumos, etc.)?
Os professores que eu conheci, que haviam usado os livros na sala de aula, todos eles o fizeram muito imaginativamente. É maravilhoso ver o trabalho que os estudantes fizeram. Eu particularmente adorei ler as redações em que os estudantes diziam o que veriam no Espelho de Ojesed. Muito revelador!

Amigos são muito importantes nos seus livros. O que você acha que é o mais importante na amizade?
Aceitação, eu acho, e lealdade. Há pessoas suficientes no mundo que podem te deixar em maus lençóis. Um amigo é alguém que te dá um apoio incondicional.

Você já teve algum bloqueio criativo? O que você faz quando isso acontece?
Eu só sofri realmente com isso uma vez, e foi enquanto eu estava escrevendo a Câmara Secreta. Eu tive a primeira onda de publicidade do primeiro livro, e aquilo me paralisou. Eu achei que não terminaria o segundo livro, mas eu atravessei essa fase!

Você tem alguma citação ou lema favorito?
Draco dormiens nunquam titillandus (Nunca cutuque um dragão adormecido), é claro.

Você tem alguma passagem favorita de algum dos seus livros?
Difícil de escolher. Eu gosto do capítulo doze da Pedra Filosofal (O espelho de Ojesed), e estou orgulhosa do final do Cálice de Fogo.

Como você inventou os feitiços? Você os inventou, ou são nomes de pessoas e lugares reais?
Eu os inventei. Eu conheci pessoas que me dizem, seriamente, que estão tentando fazê-los, e eu os asseguro, tão seriamente quanto eles, que eles não funcionam.

Você vai escrever algum livro sobre outros personagens que não sejam de Harry Potter?
Sim, quando eu finalmente tiver terminado todos os sete livros de Harry Potter, eu vou escrever algo mais.

Quando você era uma garotinha, você sonhava ou pensava em Harry Potter ou alguém como ele?
Na verdade não, mas alguns sonhos que eu tinha quando pequena (como voar) estão nos livros.

Existem centenas de rumores e teorias sobre seus livros! Você os viu, e pretende usar alguma das idéias que você achou?
Não, eu não vou usar nenhuma das idéias. Para ser honesta, eu evito ler este tipo de coisa. Alguns são engraçados, outros são estranhos, e alguns são simplesmente malucos.

Nós escrevemos muito na escola. Com que idade você começou a escrever, e você gostava de escrever desde criança?
Sim, eu amava escrever quando criança. Eu escrevi meu primeiro “livro” quando eu tinha seis anos de idade, sobre um coelho, chamado “Coelho”.

O que você acha do filme? Você acha que ele vai destruir a aventura dos livros?
Se eu pensasse dessa maneira, eu não teria vendido os direitos de filmagem!

O que te fez começar a escrever? E como você conseguiu ter seu primeiro livro publicado?
Eu escrevo desde que eu tinha seis anos de idade. É uma compulsão, então eu realmente não sei dizer de onde o desejo vem, eu sempre o tive. Eu consegui ter meu livro publicado com persistência, por que muitos editores o recusaram!

Você usava muito a biblioteca quando era criança?
Sim, eu amava a biblioteca, mas eu era muito ruim na devolução dos livros no prazo. Uma vez eu paguei uma conta na universidade de mais de cinqüenta libras por atrasos, o que era muito dinheiro para uma estudante batalhadora. (Mas não me impediu de fazer de novo!)

Como você teve a idéia da câmara subterrânea na Câmara Secreta?
Eu sempre soube que a câmara estava lá. Eu não sei o que me deu a idéia; Eu apenas gostei da idéia de que Slytherin deixou algo dele para trás.

Você está podendo opinar muito no novo filme de Harry Potter?
Eu tenho opinado bastante. Eles estão sendo muito generosos em me permitir opinar tão duramente.

Qual personagem influenciou mais você?
Hmmmmm. Bem, minha heroí­na (embora ela não seja realmente da “história”) foi Jessica Mitford. Eu dei o nome para a minha filha por causa dela. Eu a acho inspiradora porque ela foi uma pessoa corajosa e idealista, em outras palavras, as qualidades que eu mais admiro.

Você escreveu algum outro livro antes de escrever a série Harry Potter?
Sim, eu escrevi (e quase terminei) dois romances para adultos e muitas histórias curtas. Eu nunca terminei os primeiros dois livros porque eu percebi a tempo que eles eram… muito ruins.

Foi difí­cil escolher os atores para os personagens no filme?
Eu não os achei, então foi fácil para mim! Mas eu os acho maravilhosos.

Os livros de Harry Potter estão sendo traduzidos para outras lí­nguas, como português/Brasil?
Os livros de Harry Potter estão disponíveis em português, com versões tanto portuguesa como brasileira.

Como você teve a idéia de mandar Harry para uma escola de bruxos?
A forma como a idéia veio até mim foi sobre um garoto que não sabia que era bruxo até receber o convite para a escola de bruxaria, então nunca houve dúvida se Harry iria para outro lugar!

A grande popularidade de Harry Potter mudou a direção da história de alguma forma?
Não, de forma alguma. As pessoas me perguntaram se Rita Skeeter foi inventada por causa disso, mas de fato ela foi sempre planejada. Eu acho que tive um pouco mais prazer em escrever sobre ela do que eu teria tido se eu não tivesse encontrado tantos jornalistas!

Os bruxos e bruxas têm que ir à escola Trouxa antes de irem para Hogwarts?
Não, eles não têm que ir.

Como o Lorde das Trevas afeta bruxos e bruxas da América?
Ele afeta todos, mas seu plano em primeiro lugar é dominação européia.

De que casa era Lí­lian Potter e qual era seu nome de solteira?
Seu nome de solteira era Evans e ela era da Grifinória (naturalmente).

Você escreveu Harry Potter porque gosta de livros de fantasia ou só porque teve a idéia?
O último. De fato, eu não sou grande fã de livros de fantasia em geral, e nunca os leio!

Você imagina figuras e imagens na sua cabeça antes de escrever, ou você os desenhou?
Eu as imagino muito claramente e então descrevo o que vejo. Às vezes eu as desenho para a minha própria diversão.

Que classes e matérias você ensina?
Francês, mas deveria ser inglês. Eu não sei porque fiz francês na universidade, exceto porque meus pais queriam que eu fizesse. Então aprenda com meu erro, faça o que você quer, não o que seus pais querem que você faça!

Eu fui pego! Meu filho e eu os lemos todas as noites. Muito obrigado por nos dar esse tempo dividindo algo tão maravilhoso! Ele vai sair de Harry no Dia das Bruxas. Nós gostarí­amos de saber quanto vai demorar para o próximo livro (assim como todos), mas queremos agradecer principalmente por dividir Harry conosco!
É maravilhoso ouvir isso, obrigada. Bem, o quinto livro está a caminho, mas eu ainda não sei quando vai estar disponí­vel. Vai estar pronto quando estiver pronto, é o melhor que eu posso dizer!

Como você escreve os livros realmente longos sem se entediar?
Oh querido, isso quer dizer que você fica entediado lendo?! Eu nunca fico entediada com a escrita. Eu poderia (e às vezes faço) escrever o dia e a noite inteiros.

Harry tem um nome do meio?
Sim, Tiago (James) por causa do pai.

De onde você arranjou o nome Harry Potter?
“Harry” sempre foi o meu nome masculino favorito, então se minha filha fosse um filho, ele se chamaria Harry Rowling. Logo, eu teria escolhido um nome diferente para “Harry” nos livros, porque seria cruel demais nomear ele com o nome do meu filho. “Potter” era o sobrenome de uma famí­lia que morava perto de mim quando eu tinha sete anos e eu sempre gostei do nome, então eu o peguei emprestado.

Qual foi o livro que você mais curtiu escrever?
Prisioneiro de Azkaban, sem dúvida nenhuma. Mas isso não quer dizer que é meu livro favorito. Eu gosto de todos eles, mas bizarramente os dois que foram mais difí­cies de escrever, Câmara Secreta e Cálice de Fogo, são meus favoritos.

Você gosta de ser uma escritora?
Eu amo ser escritora. Eu sou muito sortuda que a ambição da minha vida se tornou tão prazerosa quanto eu achava que seria.

Como um leitor adulto, eu adorei os livros e fiquei surpreso o quanto humor tem neles. Os Dursley parecem algo saí­do de “Monty Python”! Você gosta de comédia britânica?
Comédia britânica é uma obsessão para mim. Eu amo “Monty Python”.

Existe um número enorme de nomes que começam com “H” (Harry, Hermione, Hedwig [Edwiges], Hogwarts, Hagrid, Hufflepuff [Lufa-lufa]). Existe alguma razão para isso?
Ahm… Não!

Você vai escrever em algum momento uma autobiografia oficial?
Não, acho que não. Minha vida é realmente muito chata. Vocês não vão querer ler sobre mim limpando gaiola de coelho!

O que é a “Bonfire Night” (Noite de Fogueira)?
Boa pergunta! Nós comemoramos o dia 05 de novembro na Bretanha todo ano. Existiu um plano de explodir as Casas do Parlamento. O lí­der do plano era chamado de Guy Fawkes (vê alguma conexão com Harry Potter?!), e nós queimamos o boneco dele e fazemos queima de fogos comemorando a não-perda do nosso governo.

O que você queria ser quando criança?
Uma escritora… sempre.

Que livros você lê durante seu tempo livre?
Muitos… geralmente romances e biografias.

Harry Potter para crescidos novamente! Voldemort é o último ancestral de Slytherin, ou o último descendente de Slytherin?
Ah, você apontou o erro proposital. Sim, deve-se ler “descendente”. Isso mudou em edições posteriores. (Guardem aquele com o “ancestral”, pode ser valioso um dia!)

Algum dia você vai incluir mais ilustrações?
Eu não gosto de muitas ilustrações em romances; eu perfiro usar minha imaginação sobre como as pessoas se parecem. Então a resposta é provavelmente não.

O que você acha dos fanfictions escritos sobre seus personagens, e você leu algum na Internet?
Eu li alguns. Eu acho muito lisonjeador que as pessoas gostem dos personagens tanto assim.

Tem algo a mais sobre os gatos aparecendo nos livros do que aparenta a primeira vista? (Ex: os gatos da Sra. Figg, Bichento, Profa. McGonagalll como um gato, etc.)
Ooooo, outra boa pergunta. Deixe-me ver o que eu posso falar para você sem revelar algo sobre o que está por vir… erm… não, não posso, desculpe.

Se você pudesse ser uma bruxa, quem você seria?
Se eu fosse um personagem do livro, eu seria provavelmente a Hermione. Ela se parece muito comigo quando eu era jovem. (Eu não era tão esperta, mas com certeza eu era tão irritante quanto ela às vezes!)

Quando vai ser lançado o filme de Harry Potter?
Novembro de 2001 foi a última notí­cia que escutei.

Sra. Rowling, num artigo que eu li na “Good Housekeeping” você afirmou que a Hermione recebeu aquela personalidade por ser parecida com você naquela idade. Que outras coisas inspiraram você para outros aspectos ou detalhes nos seus livros?
Rony é bem parecido com meu amigo mais antigo que se chama Sean e com quem eu estudava. Eu não pretendia que Rony fosse como Sean, mas ele saiu dessa forma. Gilderoy Lockhart também se parece com alguém que eu conheci há um tempo atrás, mas eu acho que não posso falar mais sobre isso!

Qual é seu doce de bruxo favorito?
Sapos de chocolate… Eu gostaria de colecionar as figurinhas!

Como os Dursley explicaram no hospital o rabo quando Duda teve que removê-lo?
Eles foram para um hospital particular onde a equipe foi muito discreta e disseram que uma verruga saiu do controle.

Quanto você tem de controle sobre os produtos de Harry Potter que estão inundando os mercados? Você acha que eles vão vender bem?
A menos que seja um produto da Warner Bros., não pode ter o nome Harry nele, então eu não tenho controle e não aceito a responsabilidade! A Warner Bros. me permitiu opinar sobre os produtos relacionados ao filme.

É verdade que desde que Voldemort tirou o sangue de Harry a força, Harry pode matar Voldemort mas Voldemort não pode matar Harry?
É uma teoria interessante, mas eu não confiaria muito nele!

Você ainda tem os guardanapos nos quais escreveu o primeiro livro?
Eu estou rindo… Onde você leu isso? Eu não escrevi em guardanapos; eu escrevi em cadernos. Nós realmente precisamos apagar esse mito antes que as pessoas peçam para ver os pacotes de chá nos quais eu escrevi o primeiro livro!

A Sra. Figg com todos aqueles gatos na vizinhança dos Dursley é a mesma Arabella Figg que Dumbledore mencionou no final do livro 4?
Bem observado!

A série Harry Potter tem muitos momentos de humor. Você se considera uma pessoa muito engraçada?
Não, não muito. Eu acho que sou mais engraçada no papel do que sou em pessoa; exatamente o oposto da minha irmã que é mais engraçada como pessoa, mas escreve cartas sombrias!

Você pode explicar como Lupin se torna um lobisomem, já que ele não se torna um na Casa dos Gritos em Prisioneiro de Azkaban, ele se transforma apenas quando a luz da Lua Cheia o atinge fora do túnel? Se ele se torna lobisomem apenas quando está a luz da lua porque ele não fica dentro de casa? Tem haver com a poção? Ou a lua não estava completa ainda?
A Lua não tinha subido completamente quando ele entrou na Casa dos Gritos.

Sendo a autora, quando você lê os livros você consegue apreciá-los como um leitor e simpatizar com Harry, ou é difí­cil ser objetiva?
É difí­cil ser objetiva. Quando eu releio os livros muitas vezes me pego reeditando eles. É uma experiência desconfortável. Contudo, quanto mais o tempo passa, menos me encontro fazendo aquilo eu consigo agora ler A Pedra Filosofal bastante confortável.

Quantos alunos estudam em Hogwarts, e quantos alunos existem por ano por casa?
Existem aproximadamente mil alunos em Hogwarts.

Você estudou alguma vez ervas ou outras matérias de Hogwarts, ou você criou todas aquelas aulas por inspiração?
A maioria da mágica é criada. Ocasionalmente eu vou usar alguma coisa que pessoas acreditam ser verdade, por exemplo, a “Mão da Glória” que Draco consegue no Borgin e Burkes na Câmara Secreta.

Você disse que a prima de Rony foi eliminada do Livro 4, e você desenvolveu mais Rita Skeeter depois disso. Você ainda acha que vai ser mais engraçado a deixando lá? Você pode me falar alguma coisa sobre como ela seria?
Bem, talvez eu a use em outro livro, então eu não quero falar muito dela. Eu nunca matei um personagem antes de Cálice de Fogo, então isso fez da escrita do livro um pouco mais estressante.

Porque foi escolhida uma ilustração diferente para a capa dos livros vendidos nos Estados Unidos? Porque aqueles livros têm ilustração no começo de cada capí­tulo, mas os livros britânicos não têm?
As editoras escolheram fazer as coisas de forma diferente, e eu sou grata a isso. É muito empolgante para os autores verem seus trabalhos em muitas versões diferentes. Eu adoro a aparência dos livros americanos, principalmente a ilustração dos capí­tulos.

No segundo livro, Harry e Rony vão para o banheiro feminino e encontram McGonagall. Eles falam para ela que foram visitar Hermione e ela começou a chorar. Porque?
Ela achou de muita sensibilidade que Harry e Rony estivessem sentindo tanta falta da Hermione (ou ela pensou isso). Embaixo daquela aparância brusca, Professora McGonagall é realmente uma velhinha meiga.

Quantos anos se considera ser velho no mundo dos bruxos e quantos anos têm os professores Dumbledore e McGonagall?
Dumbledore tem 150 e Professora McGonagall é uma ágil de setenta. Bruxos têm uma expectativa de vida mais longa que Trouxas. (Harry ainda não descobriu isso.).

Como o mundo dos bruxos protege os bancos e cofres de Trouxas dos bruxos aparatarem dentro deles e roubarem o conteúdo?
Bem, o Ministro da Magia mantém vigia sobre as pessoas que aparatam. É por isso que precisa ter licença para fazer e no momento que você abusa pode se encontrar em sérios problemas (ou em Azkaban!).

Em que posição Tiago (James) jogava no time de quadribol da Grifinória? Era apanhador como Harry ou alguma posição diferente?
Tiago era artilheiro.

Quão doloroso é o processo de edição para você? Comparando com a escrita da primeira versão, quanto tempo você gasta editando? Com quem você discute?
Eu trabalho com meus editores. Eu gosto do processo de editar, mas eu edito exaustivamente sozinha antes dos meus editores verem o livro, então nunca é um trabalho muito longo.

Você escreve todos os livros ao mesmo tempo, em pequenos pedaços, enquanto se concentra mais no do presente, ou você apenas tem uma idéia geral sobre eles?
Durante os primeiros cinco anos eu escrevia a série, eu fiz planos e escrevi pequenos pedaços de todos os livros. Eu me concentro em um livro de cada vez, embora ocasionalmente eu tenha uma idéia para um livro futuro e anoto para uma referência futura.

Algum plano para um videogame logo?
Eu acho que provavelmente vai ter um videogame, mas não tenho idéia de quando.

Você acha que crianças de escola primária vão ser capazes de ler os três próximos livros da série?
Sim, eu acho. Pessoalmente eu acho que os livros são para pessoas de oito anos de idade ou mais. Embora minha filha de sete anos tenha lido todos eles sem ficar muito assustada, mas talvez ela seja forte que nem a mãe!

Quando você não está escrevendo ou lendo, que atividades você aprecia no seu tempo livre?
Deixe-me ver… quando eu não estou lendo, escrevendo ou ficando com minha filha, não sobra muito tempo, mas eu gosto muito de viajar.

Alguns cenários dos filmes já foram criados. Você acha que eles se parecem com o que você imaginou nos livros? Você teve alguma influência nas locações?
Eu sei que eles se parecem como eu os imaginei (aqueles que foram feitos até agora)!

Oi, eu estava pensando em o quanto Tolkien inspirou e influenciou a sua escrita?
Difí­cil de dizer. Eu não li O Hobbit até que o primeiro Harry estava escrito, se bem que eu li O Senhor dos Anéis quando eu tinha dezenove. Eu acho que deixando de lado o fato óbvio que ambos usamos mito e lenda, as similaridades são muito superficiais. Tolkien criou uma nova mitologia inteira, o que eu nunca poderei dizer que fiz. Por outro lado, eu acho que faço piadas melhores.

Sra. Rowling, por serem livros de ficção, os livros de Harry Potter tem uma grande ligação com o Latim. Eu percebi que muitos, se não a maioria, dos nomes e feitiços são originados do Latim. Quanta pesquisa foi necessária para das a esses livros a sua herança latina?
Meu Latim, da forma que está, foi autodidata. Eu gosto da sensação de que os bruxos continuam a usar esta lí­ngua morta no seu dia a dia.

Você vai aparecer no filme de Harry Potter?
Não, com certeza não. Eu odeio me ver na tela!

Se você pudesse mudar alguma coisa no mundo, o que seria?
Eu faria de cada um de nós muito mais tolerantes.

Alguma coisa que acontece nos livros de Harry Potter reflete alguma das suas fantasias de criança?
Voar, com certeza. E quem não queria poder usar o feitiço da perna-presa?

Porque você escolheu a coruja como o animal mensageiro nos seus livros?
Corujas são tradicionalmente associadas à mágica e eu gosto delas.

Nossos agradecimentos a J.K. Rowling que esteve conosco hoje. Algum pensamento que você queira nos deixar?
Continuem lendo! (E não precisa ser Harry Potter!).

Traduzido por: Virag Venekey em 17/04/2007
Revisado por: Patricia M. D. de Abreu em 25/04/2007 e Antônio Carlos de M. Neto em 22/03/08
Postado por: Fernando Nery Filho em 29/04/2007
Entrevista original no Accio Quote aqui.



 
 
 
 
 
 
Livros HP
  Livro 1
  Livro 2
  Livro 3
  Livro 4
  Livro 5
  Livro 6
  Livro 7
  Outros Livros e Relatos
 
  Animais Fantásticos e Onde Habitam
  Quadribol Através dos Séculos
  Os Contos de Beedle, o Bardo
  Prefácio dos Marotos
  Enciclopédia
  Extras
 
 
  Morte Súbita
   Minissérie da BBC
  Série Cormoran Strike
   O Chamado do Cuco
   O Bicho-da-seda
  J.K. Rowling
  Lia Wyler
  Mary GrandPré
 
Filmes HP
  Filme 1
  Filme 2
  Filme 3
  Filme 4
  Filme 5
  Filme 6
  Filme 7
 
  Parte I
  Parte II
  Animais Fantásticos e Onde Habitam
  Outros Filmes/Trabalhos
 
  Alice no País das Maravilhas
  Cherrybomb
  O Corajoso Ratinho Despereaux
  Equus
  Dançando para a Vida
  How to Succeed in Business
  JK Rowling "Um Ano na Vida"
  Lições de Vida
  Matador em Perigo
  My Boy Jack
  Sete Dias com Marilyn
  Sweeney Todd
  Um Verão Para Toda Vida
  Elenco  
 
  Daniel Radcliffe  
  Emma Watson  
  Rupert Grint  
  Tom Felton  
  Lista Completa... +50 atores  
  Equipe Técnica  
 
  Alfonso Cuarón
  Chris Columbus
  David Heyman
  David Yates
  Mike Newell
  Steve Kloves
  Lista Completa...
 
Pottermore
 
Harry Potter: A Exposição
 
O Mundo Mágico de Harry Potter - Hogsmeade
 
O Mundo Mágico de Harry Potter - Beco Diagonal
 
Warner Bros Studio Tour London
 
Entrevistas JKR... +350 textos
 Por Ano
  Destaques JKR.com
  Não datadas
  1997
  1998
  1999
  2000
  2001
  2002
  2003
  2004
  2005
  2006
  2007
  2008
  2009
  2010
  2011
  2012
  2013
  2014
 Por Assunto
  Personagens
  Lugares
  Mundo Bruxo
  Livros & Cia
  Jo
  Boatos e Rumores
 
JKRowling.com
  Aniversário de Personagens
  Bruxo do Mês
  Biografia
  Diário
  Fan Sites
  Vista Gadget
  FAQ
 
  Sobre os Livros
  Sobre JKR
  Outras Coisas
  Enquetes?
  Informações Extra  
 
  Miscelânia
  Personagens
  Edições
  Itens Secretos  
  Links  
  Lixeira
  Novidades  
  Rumores  
  ? (Porta Secreta)  
  W.O.M.B.A.T  
 
EmmaWatsonOfficial.com
  Emma
 
  Sobre Emma
  Fotos e Favoritos
  FAQ's
  Prêmios
  Carreira
  Notícias
  Mídia
  e.m.s.
  UNICEF
  Minha Página
 
  Downloads
  Links
 
 
 
 
Legal Notice:
Harry Potter é propriedade de J.K. Rowling, Warner, Bloomsbury, Scholastic e Rocco. Este é apenas um fansite que publica informações para fãs. Os videos são propriedades dos respectivos canais.
All contents of JKRowling.com and EmmaWatsonOfficial.com is created by LightMaker.
Potterish.com - versão 4.0. Copyright © 2002 - 2014

Powered by WordPress.