Reid, T.R. “Encantos para atravessar um oceano de mágicos contos ingleses”. The Washington Post, 13 de julho de 1999.
Propriamente o mais conhecido estudante na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, Harry Potter produziu muita mágica durante sua curta vida literária. Mas sua última improvável façanha pode ser a maior: A nova aventura de Harry se tornou a número um em vendas como um dos maiores livros em vendas na América – aproximadamente dois meses antes delas começarem.
Todos do mundo dos negócios de livros sabiam que, “Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban“, para ser publicado pela Scholastic no dia 8 de setembro, seria um grande sucesso de vendas. Mas ninguém sabia que seria tão rápido. Verdade que o terceiro conto das engraçadas e inventivas séries da escritora inglesa J.K. Rowling foi tão intenso entre os pré-adolescentes – e seus pais – que o livro agora lidera como mais bem vendido livro na lista dos mais vendidos da Amazon.com, a revolucionária livraria virtual. “Nós não conhecemos nenhum outro título que tenha o número um em pré-vendas tão antes da publicação,” diz Lizzie Allen da Amazon. “Nada se compara à procura por Harry”.
A magia de Harry é tão poderosa que a Scholastic (editora americana) planejou para a primeira edição 650.000 cópias. Esse total pode parecer loucamente excessivo para a história de um estudante inglês, se não fosse para as gigantescas vendas dos dois anteriores livros de Potter. A primeira aventura, “Harry Potter e a Pedra Filosofal” (Harry Potter and the Philosopher’s Stone), foi publicada nos Estados Unidos 10 meses antes e se intitulava: “Harry Potter and the Sorcerer’s Stone” (Harry Potter e a Pedra do Feiticeiro, em tradução livre) e vendeu por volta de 800.000 cópias. A seguir, “Harry Potter e a Câmara Secreta“, fez ainda melhor, com 900.000 cópias impressas desde a publicação no dia 2 de junho. O editor disse: “é um recorde maior do que o mais bem-vendido livro americano em 1998, John Grisham’s ‘The Street Lawyer‘”. Esse livro foi lançado em fevereiro de 1998 e vendeu 2,25 milhões cópias nesse ano, de acordo com o Publisher Weekly.
O segredo do sucesso de Harry Potter se deve ao fato de J.K. Rowling ser uma escritora maravilhosa. Seus engraçados, repletos de suspense e surpreendentes contos relatam a história de um órfão com uma misteriosa cicatriz em formato de raio na testa. Com 11 anos, Harry Potter recebe um convite pra estudar em Hogwarts, “a maior escola de bruxaria do mundo”, onde ele começa a conhecer a verdade sobre seu fantástico passado.
Suas experiências influenciam crianças e “ex-crianças” igualmente: Os maus vizinhos, o professor assustador, o animal de estimação perdido, a agonia de ser o último a ser escolhido para o time. O mundo de Rowling também conta com seus elementos não-familiares. O mais popular esporte em Hogwarts é o Quadribol, que é como o futebol, exceto pelo fato de há quatro bolas e não é permitido encostar no chão. O uniforme escolar requerido é uma veste preta, chapéu pontudo preto e “uma par de luvas protetoras (couro de dragão ou similar)”.
J.K. Rowling, no entanto, tem pouco a dizer sobre si mesma. Em entrevistas, ela admite que é apenas uma mãe solteira que iniciou o primeiro livro de Harry Potter para passar o tempo em um trem enguiçado. Vários editores rejeitaram o trabalho manuscrito antes da Bloomsbury decidir, em 1997, fazer um piloto. Quase completamente através do “boca a boca”, as histórias de Potter se tornaram a série infantil mais bem vendida desde “Peter Pan”.
Rowling está trabalhando no quarto livro de Harry Potter e ela pretende escrever sete no total. Warner Bros. comprou os direitos do filme. O terceiro livro de Harry Potter já foi publicado em inglês – com explosivos resultados – no dia 8 de julho. “Hannibal“, de Thomas Harris, era de longe o livro mais vendido em seu país. Então, no dia 9 de julho, foi lançado o novo Harry Potter – e “almoçou” Hannibal. “Hannibal” vendeu impressionantes 13.000 cópias aqui durante a segunda semana de julho. Prisioneiro de Azkaban vendeu 68.000 cópias na mesma semana.
Bloomsbury, a editora inglesa, habilidosamente não permitiu que se vendesse o livro antes das 15:45, no dia da publicação – teoricamente, pra evitar que os fãs de Harry faltassem à escola. O plano funcionou tão bem que as livrarias ao longo da Grã-Bretanha estavam apinhadas de jovens leitores, ainda com as vestes escolares, quando o momento mágico chegou. Os jovens compradores fizeram uma contagem regressiva dos segundos finais – “Três! Dois! Um!” – e muitos caíram no chão e começaram a ler no instante em que receberam o livro e suas mãos.
Crianças americanas vão ter que esperar até setembro para adquirir “Prisioneiro de Azkaban”, e é claro que a maioria deles está impaciente. “Não tem havido muita coisa na imprensa, mas os leitores estão adiante da mídia desta vez”, é o que diz Kris Moran, da Scholastic. “As crianças e seus pais simplesmente querem este livro”.
Atuais livros mais vendidos da Amazon:
1. Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, de J.K. Rowling
2. Harry Potter e a Pedra Filosofal, de J.K. Rowling
3. Harry Potter e a Câmara Secreta, de J.K. Rowling
4. Black Notice, de Patricia Cornwell
5. Body for Life: 12 Weeks to Mental and Physical Fitness Forever, de Bill Phillips, Michael D’Orso
6. The J.F.K. Jr. Scrapbook, de Stephen J. Spignesi
7. Why We Buy: The Science of Shopping, de Paco Underhill
8. Hannibal, de Thomas Harris
9. Assassins (Left Behind), de Jerry B. Jenkins, Tim F. Lahaye
10. Memoirs of a Geisha: A Novel, de Arthur S. Golden
Traduzido por: Ariadne em 20/01/2006.
Revisado por: Patrícia Abreu e Langel Lovegood em 08/02/2006.
Postado por: Fernando Nery Filho em 30/04/2007.
Entrevista original no Accio Quote aqui.
