Walker, Andrew. “Harry Potter vai a Hollywood – fazendo da escritora uma milionária”. The Scotsman, 9 de outubro de 1998.

SERÁ, sem dúvida, a maior aventura de Harry Potter até agora. O herói de ficção de uma autora infantil de Edimburgo que já desbancou Jonh Grisham, Jeffrey Archer e Terry Pratchett na lista dos mais vendidos, agora está sendo mandado para rodar em Hollywood. A negociação de Joanne Rowling com a Warner Bros resultou nos direitos para filmagens dos dois livros mais populares de Harry Potter, ambos escritos em um café, sendo comprados por um valor de sete dí­gitos. Um roteirista foi recrutado para adaptar as histórias para uma produção com atores. Ontem à noite, Rowling, uma mãe solteira, disse sobre seu próprio conto-de-fadas literário, e agora cinematográfico: “Isso foi além das minhas expectativas mais selvagens! Estou impressionada e de-li-cia-da!”. A história de um garoto órfão de onze anos com poderes de bruxo pegou a imaginação do público. Mais de 200.000 cópias de Harry Potter e a Pedra Filosofal e Harry Potter e a Câmara Secreta já foram vendidas no Reino Unido. Sua editora, a Bloomsbury, produziu também uma versão adulta para atrair o crescente número de seguidores crescidinhos de Harry Potter. A autora, que escreve sob o nome J.K. Rowling, criou seu herói enquanto estava sentada em um café de Edimburgo com sua filhinha dormindo no carrinho ao seu lado. Rowling, 33 anos, ex-professora, começou a escrever para passar o tempo quando se mudou para a capital, depois de sua separação. Ela diz: “Eu estou numa espécie de alí­vio deslumbrado. As reuniões se estenderam por meses e algumas vezes pensei que nunca aconteceria”. “Essa vai ser uma experiência incrí­vel, ver na vida real o que eu via somente em minha imaginação. Vai ser um pouco desorientador, mas maravilhoso. Tudo foi além das minhas maiores expectativas, já que a ambição da minha vida era apenas sustentar a mim mesma. Só pensava nos livros e se nunca houvesse um filme, eu teria ficado feliz. “Acho que a Warner Bros fará um bom trabalho e será fiel ao personagem. Outros filmes infantis que eles produziram me ajudaram a criar”. David Heyman, da Heyday Films, parceiro de produção da Warner Bros que comprou as opções, diz que o apelo único de Harry Potter foi a chave do negócio. Ele diz que “Há realmente aventuras familiares no sentido mais verdadeiro da palavra, com histórias e escrita que podem ser apreciadas por leitores de todas as idades. Conheço adultos que compraram o livro inicialmente para os filhos lerem nas férias – isso foi por água abaixo porque todos queriam lê-lo. Embora os livros sejam direcionados para as idades de nove a onze anos, há algo especial que vai muito além disso. Será um filme de verdade, e espero que o papel de Harry Potter seja atrativo para os jovens atores”. O Sr. Heyman disse que ainda não tinha certeza se faria um único filme dos dois livros ou se começaria uma série cinematográfica da aventura. Rowling já disse que serão sete aventuras de Harry Potter. Lorenzo di Bonaventura, presidente da produção cinematográfica mundial da Warner Bros, disse que “esses livros têm uma ótima aceitação no Reino Unido e América, onde Harry Potter e a Pedra Filosofal acabou de ser lançado”. “Estamos ansiosos para ver a adaptação da Heyday Films deste material para as telas, onde poderá ser abraçado dos dois lados do Atlântico”. O terceiro livro de Rowling, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, será publicado no próximo verão. Ela já está embarcando em uma turnê pelos EUA e um site já foi colocado no ar para que os fãs possam acompanhar como os próximos livros serão desenvolvidos.

O adiantamento de £100.000 pelo primeiro romance de Rowling a colocou a frente de outro autor best-seller, John Grisham, cujo livro de estréia, A Firma, custou ao seu editor £70.000.

Copyright 1998 The Scotsman Publications Ltd.

Traduzido por: Rodrigo Scalfo em 22/02/2007.
Revisado por: Junior Gazola em 16/02/2008 e Antônio Carlos de M. Neto em 21/03/2008.
Postado por: Fernando Nery Filho em 29/04/2007.
Entrevista original no Accio Quote aqui.