Gibbs, Nancy. “Harry é uma alma velha”. Time, 25 de dezembro de 2000.
Durante uma visita de outubro a Manhattan, J.K. Rowling sentou-se com a editora sênior do Time, Nancy Gibbs, e falou sobre seus livros; seus três personagens principais, Harry Potter e seus dois melhores amigos na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, Hermione Granger e Rony Weasley; e o que eles significam para ela. Aqui estão algumas passagem da conversa:
O vínculo de Harry, Rony e Hermione acontece porque cada um está em desvantagem de alguma forma. Hermione é profundamente insegura sob seu jeito sabe tudo e a forma de sublinhar esse aspecto dela é fazê-la vir, como Harry, de um mundo diferente [seus pais são trouxas, não são bruxos], então isso é assustador para ela e lida com isso da única forma que sabe, que é conquistar mais que os outros.
“Harry foi jogado nisso [a experiência em Hogwarts] e ele opera em uma base de só saber o necessário. Ele não quer sair procurando pelas coisas. A coisa toda é muito surreal para Harry. Ele lida de uma forma muito diferente da Hermione – ele é meio que afunde ou nade, eu vou simplesmente lidar com isso minuto a minuto, o que é possivelmente uma forma mais masculina de lidar com as coisas, em vez de pensar e repensar todos os ângulos, como eu acho que muitas jovens fazem”.
“Por mais que Rony ame seu pai [um bruxo que é surpreendentemente curioso pelo mundo não-mágico], isso também pode ser uma coisa estranha para uma criança, ter um pai particularmente inconvencional. É plausível que essas três crianças se dêem tão bem juntas, porque elas são, de certa forma, singulares no mundo”.
“Harry tem mais tendência a ficar deprimido que Hermione ou Rony. Ele tem que lutar mais contra isso, porque enfrentou 10 anos de negligência [de seus cruéis parentes], e isso te deixa com um grande vazio dentro de você. Ele é uma pessoa machucada. Então sim, ele é mais vulnerável. Ele é também uma pessoa muito valente, que vai continuar lutando contra a depressão”.
“Eu admiro a bravura acima de praticamente todas as outras características. Bravura é uma virtude muito deslumbrante, mas estou falando de bravura de todos os tipos. Foi bravo Harry responder os Dursleys [seus tios]; eles tinham as cartas, e ele estava defendendo a si mesmo. É por isso que o amo tanto. Ele é um lutador”.
“Ninguém é inteiramente bom. Eu diria que Harry tem defeitos e falhas. Ele era muito orgulhoso [no quarto livro] para falar com Rony sobre o que incomodava os dois. Harry estava andando pensando, ‘Sou eu que tenho todos os problemas’, e ele teve sim muitos problemas, mas Rony tinha sido um amigo fiel por três anos, e eu teria aliviado um pouco Rony. E quanto a Gina [a irmã mais nova de Rony]? Pobre Gina, sofrendo de amores por Harry, e ele convidando outras garotas para sair bem na frente dela! Mas isso é só uma coisa de garotos”.
“Se é para falar de um cavalheiro sem falhas, eu não acho que Harry é um. Mas ele é uma alma mais velha, se comparado a Rony, que é o seu clássico garoto de 14 anos. Eu vejo Harry como uma alma velha. E você conhece crianças assim; eu ensinei crianças assim. Elas são minhas pessoas. Eu gosto delas”.
Traduzido por: Raisa Garcia em 08/02/2009.
Revisado por: Thais Teixeira Tardivo em 22/02/2009.
Postado por: Vítor Werle em 24/02/2009.
Entrevista original aqui.
