Por Lynn Faichtein – Tradução G.V.Linares
www.harrypotterofilme.com
Tudo apontava que Alfonso Cuarón, diretor de “E Sua Mãe Também” e “Solo con tu pareja”, tinha conseguido uma carreira de um jeito que de repente o fazia um autor e diretor, como Woody Allen, Quentin Tarantino ou um novo (e melhorado) Arturo Ripstein. Isso explica a surpresa que foi quando anunciaram que ele iria dirigir a terceira parte de Harry Potter. Como e porque um diretor de filmes tão pessoais aceitou dirigir uma espécie de McDonalds cinematográfico? Para saber isso nós ligamos para ele em Londres, onde ele viveu pelos últimos dois anos enquanto terminada Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban. De seu telefone celular, conforme chegava em casa, Cuarón explica as razões para sua decisão. Não existe dúvida sobre a versatilidade de Alfonso Cuarón, que vai desde “Grandes Esperanças”, um elegante e íntimo filme, até Harry Potter. E ele está preparando seu novo filme, uma versão da revolta estudantil em 1998 chamada “México 68”.
Você ficou intimidado em fazer outro Harry Potter, por causa da inevitável comparação?
Alfonso Cuarón: Não. Quando eles me mandaram o roteiro, eu era muito ignorante sobre Harry Potter. Não tinha lido nenhum dos livros ou visto algum dos filmes, até o produtor David Heyman me pedir, por favor, para ler eles, então eu li, e vi grandes possibilidades. Eu tive uma conversa com Guillermo del Toro, já que estava com algumas dúvidas se deveria aceitar, então ele me disse que deveria fazer se eu pudesse ser fiel ao material completamente. De um jeito foi um interessante exercício para meu ego. Desta vez eu tentei entender a história e o material. O legal é que o universo que já tinha sido criado me fez muito feliz e bastante calmo. A mesma coisa com o elenco, que já estava escolhido. Melhor ainda, o legal foi fazer a evolução da série.
Qual seria o toque de Cuarón para a saga? O que você fez de diferente?
Alfonso: Existem algumas coisas. Cada filme tem alguma coisa nova, mas eu acho que as coisas extras são difíceis de explicar. Eu espero que os fãs de Harry Potter e aqueles que não conhecem a mania Harry Potter não percebam a diferença. Tem que ser diferente, porque Chris Columbus e eu temos mentes muito opostas.
O que um chefe faz quando ele é convidado para o McDonalds?
Alfonso: (risadas). Teve uma vez que eles me convidaram para ir a outra franquia, mas eu disse que não, porque eles queriam um Twinky Wonder e eu um Red Bull. O bom de Harry Potter é que eu me senti bem com o material. A verdade é que eu tive a oportunidade de fazer um filme que eu realmente gostei. Geralmente você dirige um filme e pensa “eu espero que eles vejam”. Com Harry Potter você sabe que milhões de pessoas irão fazer isso, então o desafio é “Agora o que eu irei dizer ou o que eu irei mostrar?”.
Como foi passar meses no mundo criado por J.K.Rowling?
Alfonso: A coisa especial deste projeto foi o mundo. Tudo de Harry Potter é bastante curioso e tem uma energia divina. Para trabalhar com esta energia, ainda mais tendo todos os recursos e orçamento necessário, é uma coisa bastante afortunada. É maravilhoso. Você não tem nenhum stress. Eu tive experiências parecidas, como com “E Sua Mãe Também”. Eles nos dão o dinheiro, eles ficam felizes com meu trabalho e me deixam com total liberdade.
Como um fã de Harry Potter, os dois primeiros filmes me deixaram insatisfeito. Eu nunca senti medo ou terror, como isso muda neste terceiro filme?
Alfonso: Existem pessoas ruins, mas o que eu mais gostei do terceiro (e eu acho que sou muito sortudo porque este é o melhor deles) livro é que eu senti que poderia fazer mais como diretor. No final esse é o livro do qual eu mais me relacionei. E não é necessariamente apenas bom e mal. É sobre um pequeno garoto que está tentando achar sua identidade. Mas existem conceitos que existe o mal e está sendo julgado de uma forma que não é o que parece. Esse filme é diferente: o vilão, Voldemort, é muito menos presente.
É o livro mais sombrio de todos?
Alfonso: De um jeito é sim. Especialmente por causa da idade do personagem, 13 anos. É a idade do ritual de iniciação e uma idade bastante contrária. Eu acho que é o livro mais pessoal.
Você sonhou em ter os poderes de Harry Potter?
Alfonso: Eu não ligo muito para fantasia. Mais para os mundos fantásticos, que me conecta com a história no mundo urbano de Harry Potter. Por diversão não é toda a mágica, é a dimensão humana. Mesmo eles sendo bruxos existe uma dimensão dinâmica nas diferentes classes, o poder e o abuso dele. No filme existem certas coisas metafóricas e racistas, mas o que Harry Potter realmente tem é que alcança diferentes tradições. Eu estou falando sobre o plano espectral. O que importa é que a aproximação que os personagens tem faz muito sentido e isso têm raízes em escolas filosóficas, espectrais e até mesmo psicológicas.
O que J.K.Rowling diz sobre nós (mexicanos)?
Alfonso: As pessoas aqui em Londres me perguntam como eu me sinto com tudo isso “inglês”, já que Harry Potter é baseado nisso tudo. Todas essas coisas são bastante Inglesas, mas no final do dia eu acho que é muito universal também. O importante de Harry Potter é a parte universal, aquela que conecta todo mundo, todas as línguas, todos os países.
É só para crianças?
Alfonso: Eu não sei se é apenas para crianças. Eu acredito que o sucesso dos livros foi uma questão dos fãs adultos se conectarem com este universo incomum. Também, as crianças cresceram ao mesmo tempo em que os personagens e, de uma forma, eles entraram em terrenos muito mais maduros, quase adultos, enquanto caminhavam com os livros.
Na verdade, as crianças estão com a mesma idade e os hormônios estão correndo soltos…
Alfonso: Isso é divino. Primeiro porque viver com estas crianças é incrível e muito legal. Eles fizeram os filmes anteriores, então eles conheciam todo o processo. E também eles têm 13 anos, então eu os tive com mais experiência e treinamento, quando você começa a levá-los mais a sério como atores. Eles são totalmente abertos para tornar tudo mais emocional. Foi realmente muito bom já que eu não precisei me preocupar com a parte mecânica do set e eles foram perfeitos, então eu pude focar mais na parte emocional. Essas pessoas estão começando a levar mais a série seus trabalhos, mas com uma energia fora de controle. É um deleite trabalhar com esta energia, seja com todo essa excitação ou angústia, e deixar que isso não seja necessariamente limpo o tempo todo.
Estes hormônios devem ter uma música bem diferente. Você se divertiu com isso?
Alfonso: É bem assim. Quando eu conheci o Daniel, ele estava interessado em punk. Você sabe, Sid Vicious e The Sex Pistols. Eu o provocava dizendo que ele era mais velho do que eu e que ele estava preso nos anos 60 e não sabia de todas as novas músicas. É impressionante ver como ele se desenvolveu, eu me assunto falando com ele agora. E agora sou eu quem não sabe nada sobre música, enquanto ele é o experto. O típico adolescente que quando está interessado em alguma coisa, vive isso. Ele vive pela música, o dia inteiro com seu iPod e com todos os novos álbuns de suas bandas favoritas, além de saber todas as músicas. Ele está na idade de quando você começa a ter mais opinião e sua própria forma de ver as coisas. Nós estivemos filmando na guerra do Iraque e eles tinham suas próprias opiniões sobre isso. É uma idade legal e o mais divertido é que eles deixavam tudo isso comigo, o que eu agradeço bastante.
Que tipo de músicas você costuma escutar?
Alfonso: Em cada projeto eu escuto um tipo de música que vai com o que eu estou filmando. São músicas que você não tem que colocar no filme necessariamente, mas de um jeito faz sentido e você se conecta com isso. Desta vez música do século 20 teve muito com este filme.
Houve sexo?
Alfonso: É Harry Potter, Lynn! Mas preste atenção nas entrelinhas.
Existe alguma coisa Mexicana?
Alfonso: Apenas em iconografia. Caveiras de açúcar como nós temos no Dia da Morte (N.d.HPoF: um antigo feriado mexicano que é uma espécie de mistura entre o Dia de Finados com Dia das Bruxas). Existe um parque onde eu coloquei a águia devorando a cobra, aquela da nossa bandeira, em uma fonte. Esse tipo de coisa. Acho que é só isso. Existe uma pintura com caveiras mexicanas, mas eu não coloquei na versão final, além de algumas outras coisas.
Como você explica a autora da saga estar agora na lista de milionários da Forbes?
Alfonso: Eu fico feliz que alguém que escreva seja milionário, mas eu acho que deveríamos misturar literatura com comércio. Saramago não vende tantos livros, mas as pessoas o amam.
Saramago diz que são as pessoas que estão mais interessadas em ler sobre bruxos.
Alfonso: É bastante provável, mas eu não acho que as pessoas apenas não liam Saramago antes, mas realmente não liam nada. Isso pode ser bom para outros tipos de literatura. Na verdade eu aprendi sobre Saramago através de Ray Bradbury, então não é algo ruim. Muitas vezes o que acontece é que a capacidade de leitura está relacionada simplesmente com exercitar o músculo. E você sabe que você pode fazer isso. Muitas pessoas não lêem porque acham que não é divertido. Relacionar as pessoas e os livros é uma grande conquista. As pessoas não são estúpidas. Agora você os editores e a parte comercial que vendem bruxos deste jeito. Também, você começa a ver produtos mais baratos por toda a parte. Se você ver em uma capa um dragão e um bruxo, irá vender muito bem, provavelmente. Mas se você insiste, eu não acho que é errado que essa história particularmente trouxe as pessoas para a leitura.
Você aprendeu alguma coisa com esta experiência?
Alfonso: Sem dúvida. Com um projeto como este você pratica cada aspecto técnico de um filme.
E sobre o lado humano?
Alfonso: Você aprende a trabalhar com um enorme grupo de pessoas. O equipamento é magnífico, mas você precisa de muita colaboração, comunicação, fé e confiança. Você aprende a ter mais confiança nas pessoas. Você percebe que eles conseguem dar aquilo que você espera e que não precisa estar presente o tempo inteiro para que as coisas aconteçam. Para um diretor, a única razão de você fazer um filme é que você aprende coisas sobre sua própria vida.
E o que você irá fazer a seguir?
Alfonso: Eu adoraria fazer o oposto. Foi incrivelmente legal fazer Harry Potter, mas eu acho que agora eu adoraria fazer alguma coisa mais como Dinner with Andres´s.
Tipo dois atores e apenas um set?
Alfonso: Quem sabe apenas um ator, ou nenhum. Eu preciso sair de toda essa vibração de Harry Potter. Isso foi legal, mas demorou muito. E depois de fazer alguma coisa pequena, vamos ver o que teremos em seguida.
