DANIEL RADCLIFFE
Turnê de promoção do filme December Boys
CW11
05 de setembro de 2007
Tradução: Raisa Garcia

A estrela de Harry Potter, Daniel Radcliffe, está se livrando de seus modos bruxos. Ele vai estar aqui ao vivo e dirá tudo sobre seu novo projeto, que se chama December Boys…

Dan Radcliffe aqui, agora, falando sobre seu novo filme, December Boys. Agora são sete e quarenta e cinco.

– Oi Daniel.

Uma estrela que sera imortalizada como o bruxo adolescente Harry Potter, mas agora o ator Daniel Radcliffe está dando seus primeiros passos sem sua varinha mágica, e estrelando um novo filme indie, December Boys.

(Cena do filme)
[-Misty é o mais jovem, e ele é um artista. E Spark tem boa energia. Ele é o mais rápido, vence todas as corridas.
– E quanto a você? Você é bom em alguma coisa? Eu sei que não é cantar.
– Bem, eu não quero ser adotado. O que há de mais em ter pais, de qualquer forma?]

– Nós estamos tão felizes em te receber aqui. Bom dia.
– Bom dia.

– Seja bem-vindo a este lado do balcão.
– Muito obrigado, é muito bom estar aqui.

– Deve ser. Então, o que você, quero dizer, quantas vezes você esteve em New York? Você gosta daqui?
– Eu acho que quatro ou cinco vezes até agora, provavelmente mais que isso na verdade, tem que ser, porque eu vim em cada filme Harry Potter, então são pelo menos cinco vezes, e esta deve ser a minha sexta.

– Então, como é estar em um filme que não é Harry Potter? É uma experiência completamente diferente para você?
– Em termos da atmosfera no set, foi bem parecido, porque a maioria das equipes de filmagem são as mesmas no sentido de ter um grupo de pessoas que se junta para fazer o melhor filme possível. Então a atmosfera foi meio que a mesma, mas foi muito revigorante ser capaz de ter mais, porque com Harry você tem que trabalhar dentro dos parâmetros do livro, o que já foi escrito. Mas com Maps, foi mais uma experiência, apenas brincar com o personagem e se divertir com ele.

– Deve ser uma experiência revigorante. Vocês tinham um vínculo no set, parecido com o vínculo que vocês têm no set de Harry Potter, já que vocês todos trabalharam tantas vezes juntos?
– Sim, quero dizer, no filme sou eu e mais três garotos, que são mais novos que eu, e eu me senti um bocado paternal em relação a eles, protetor, porque eu lembro de ter doze anos no set, e quando eu tinha doze anos no set eu estava adorando, e eu queria ter certeza que eles também adorassem.

– Então, qual foi seu conselho a eles, sendo que agora podemos dizer que você é um veterano, mesmo ainda sendo jovem? Qual foi seu conselho para os jovens colegas de elenco?
– Honestamente, eu não dei conselho algum, porque eles são todos, sabe, se eu fosse tão profissional como eles são quando eu tinha doze anos, eu acho que nós teríamos feito o segundo Harry Potter na metade do tempo. Eles foram bem impressionantes.

– É por que você não é profissional? Eu não acho que é por isso.
– Ah não, não, mas também, esses garotos, todos eles foram muito, muito brilhantes, sensíveis, então eu não tinha muito o que dizer.

– Agora, vamos falar sobre Harry Potter. Você vai estar nos próximos filmes? Porque eu sei que rumores diziam que você e Emma não haviam assinado o contrato ainda…
– Eu não ouvi nada disso, porque eu sempre assino, mas sim, estarei neles com certeza. Mal posso esperar para começar, vou começar a filmar o sexto filme em mais ou menos dez dias.

– Uau.
-É.

-Você tem um favorito?
-Dos livros?

– É.
– Ou dos filmes?

– Bem, ambos.
– Meu livro favorito é o terceiro, aliás, o sétimo, já que foi lançado. Mas meu filme favorito é o quinto.

– Mesmo? Porque?
– Eu amei trabalhar com David Yates, e eu acho que ele fez algo notável, entrar numa série que tem sido tão estabelecida, e fazê-la sua.

– E também, muitos comentários de que você esteve recentemente no West End de Londres, na peça Equus, e que houve muita polêmica sobre a nudez…
– Sim.

– Você ficou surpreso com toda a atenção? E essa é uma versão mais inocente.
– Sim, é. Eu não fiquei surpreso, mas eu não entendi, porque eu acho que a maior questão da peça é que o personagem cega seis cavalos com um prego de metal, mas…

– O que, é claro, nós nunca ficamos sabendo. Nós só ouvimos falar da nudez.
– Certo, a nudez, porque muita gente desaprovou isso. Eu não entendi realmente, mas não fiquei surpreso, de forma alguma. E espero poder, eu estarei ano que vem, não sei quando, no final do ano, eu estarei apresentando em New York.

– Isso seria ótimo. Então, você tem outros filmes que planeja fazer, agora que você é mais velho e pode realmente ter um interesse romântico, e fazer aquelas coisas?
– Definitivamente, quero dizer, eu não li, não há nada planejado, mas sim, com certeza, quero começar…

– Alguma chance de uma cena de amor em Harry Potter?
– Em Harry Potter?

– É o que quero dar a entender.
– Bem, que tipo de cena de amor?

– Eu não sei, você é mais velho!
– Certamente tem muitos beijos no sexto filme — não riam, eu não os farei!

– Desculpe, tenho que te envergonhar um pouco, mas você sabe, você está crescendo diante de nossos olhos!
– Eu não sei, isso depende dos roteiristas e diretor, o que eles querem que eu faça.

– Então você faz o que eles quiserem que você faça. Acho que JK Rowling tem a palavra final, certo?
– Sim.

– Certo, então teremos que ver o que acontece. Foi muito bom te receber…

– Muito obrigado, por sinal, por ter me recebido.

– E obrigada por acordar cedo.
– Imagine.

– E December Boys começa a ser exibido em alguns cinemas em 14 de dezembro, e para o resto da nação em 21 de setembro…