Dalton, Alistairm, “Harry Potter e toda loucura do falatório”, Scotland, no Domingo, 9 de Julho de 2000.
Para milhares de pais importunados foi uma chance de assistir Wimbledon sem ser interrompido, alugar um vídeo ou até mesmo 40 sonecas na loucura inesperada da casa.
Com 640 páginas, crianças de cima abaixo do país estavam satisfatoriamente ocupadas por horas com seu amigo, Harry Potter. Seguida a histeria de comprar, comprar, comprar, na manhã que o último livro de JK Rowling, Harry Potter e o Cálice de Fogo, esmagou todos os recordes de publicação, as tardes por todo o país transformaram-se num aspecto tranqüilo. Jovens encheram as filas fora das livrarias ontem cedo para pôr as mãos em cima do muito aguardado quarto livro da série Harry Potter.
O preço recomendado foi $ 14,99 mas ele teve pesados descontos de até 50% em algumas lojas on-line. O fenômeno de publicação já rendeu a Rowling uma fortuna pessoal de $ 15 milhões. O Cálice de Fogo vai aumentar significativamente essa quantia.
Outras crianças dormiram em lojas para que pudessem estar entre os primeiros a comprar o livro à meia-noite de ontem, incluindo 50 na Waterstone’s na Rua Sauchiehall, Glasgow. Dois fãs acamparam do lado de fora de uma loja em Dondee.
Moradora de Edimburgo, Rowling, saindo de Londres ontem numa turnê nacional para autografar livros, descreveu o pandemônio ao redor do lançamento como uma “loucura completa”.
Cinco milhões de cópias do livro foram impressas na Grã-Bretanha e nos EUA, que se acredita ser a maior primeira impressão da história. Pedidos antecipados incluem 400.000 para a livraria virtual Amazon.com, que esperava entregar a tempo do café da manhã de ontem.
Cópias foram também postas à venda ontem nos Estados Unidos e Canadá. O livro vai estar disponível na Austrália e Nova Zelândia na sexta-feira.
Em Edimburgo, seis pessoas começaram a fazer fila do lado de fora do James Thin na George Street as 5:30 da manhã. Andrew Smith, o assistente da gerência, disse: “Tem sido impressionante. Nunca vendemos tantas cópias de uma capa dura em um dia”.
Archie Watson, parecendo Potter, 10 anos, que comprou a sua cópia no Waterstone’s mais próximo, disse: “O livro é enorme. Eu não sei quanto tempo vou precisar para ler, mas não vou fazer mais nada até terminá-lo”.
A Waterstone’s declarou que vendeu por volta de 1.500 cópias nas suas três lojas de Edimburgo e por volta de 900 nas suas lojas em Glasgow ontem, mas ainda tem muito no estoque.
Em Dundee, um garoto de 11 anos armou uma barraca do lado da fora da loja James Thin com seu irmão mais velho para assegurar que eles conseguiriam uma cópia. Christopher, 20 anos, que se recusou a dar seu sobrenome, disse: “Pode parecer um pouco louco fazer todo esse esforço, mas os livros de Harry Potter são fantásticos”.
Rowling embarcou num trem a vapor renomeado Expresso de Hogwarts, baseado naquele que leva Potter para sua escola de bruxos, na estação King’s Cross. Um homem foi preso nas cenas de tumulto. Foi informado que ele bateu num fotógrafo de imprensa porque achava que estava no caminho da sua filha.
Mais tarde Rowling visitou o “Didcot Railway Centre” em Oxfordshire e vai estar em Edimburgo amanhã à noite para encontrar 400 crianças na Sala de Conferências. A turnê continua na estação Perth, na terça-feira.
Rowling falou: “Eu escrevi o livro para mim. Tudo isso é um pouco chocante para mim e eu estou assustada; pense numa palavra mais forte e duplique. Eu achava que umas três pessoas iriam gostar deles, incluindo minha irmã e talvez minha filha”.
“Foi o mais difícil de escrever até agora, é um livro longo. É o ápice de 10 anos de trabalho. Tinha muita pressão externa dessa vez”.
“Eu sabia que iria ser maior que o terceiro, mas eu fiquei surpresa de como ficou longo, é tão longo quanto precisava ser para contar a história”.
“Isso certamente não é nada que eu já esperasse, está longe, eu nunca sonhei com isso. Eu coloquei tudo nesses livros. Depois da minha filha, Harry é a coisa mais importante para mim”.
Jason Orminston gerente de propaganda da loja Waterstone’s no Argyle Street, Gçasgow, falou: “Nos meus 10 anos vendendo livros, nunca passei por algo assim”.
A livraria Ottakars em Aberdeen renomeou a si mesmo Pattakars para sua abertura de meia-noite, com os empregados vestidos de bruxos se bruxas.
Crianças no Borders, em Glasgow, foram servidas com café da manhã de muffins e bebidas gasosas de trouxas.
Em Londres, 200 pessoas fizeram fila fora do Waterstone’s no Piccadilly tarde da noite de sexta-feira. Na cadeia de livrarias Plymouth crianças tão novas quanto sete anos esperaram a abertura de meia-noite.
Deb Stevenson, um vendedor de livros antigo, disse: “Nós tínhamos os livros cobertos e você podia ouvir o barulho do lado de fora. Quando descobrimos, todo mundo grudou nos vidros. Foi uma atmosfera incrível”.
A Pottermania se espalhou atravessando o Atlântico com filas de crianças do lado de fora das livrarias de Nova York, Los Angeles e Washington. Steve Riggio, vice-presidente da livraria Barnes & Noble dos EUA, declarou: “O nível de excitamento supera qualquer outro evento de um livro à venda na história da nossa companhia”.
O livro de 640 páginas, o dobro do tamanho do seu antecessor, inclui um novo amor para o bruxo aprendiz e a morte de um dos personagens principais.
Rowling, 34 anos, já uma das mulheres mais ricas da Grã-Bretanha, planeja mais três livros de Harry Potter. A série, que se iniciou com Harry Potter e a Pedra Filosofal em 1997, já vendeu mais de 27 milhões de livros. O filme do primeiro volume, que vai usar o titulo americano, Harry Potter e a Pedra Filosofal, está para ser lançado no próximo ano. Cerca de 40.000 jovens se candidataram para o papel titulo.
As três vencedoras da Escócia na competição de escrita de JK Rowling no domingo foram Kirsty McInally, 11 anos, de Kilmacolm, Fiona Scott, 10 anos, de Edimburgo, e Ciara Mannion, 8 anos, de Dundee. Os vencedores, selecionados entre centenas de aplicações, vão encontrar a autora de Harry Potter em Edimburgo amanhã.
Traduzido por: Virag Venekey em 01/05/2007
Revisado por: Adriana Couto Pereira em 02/05/2007 e Antônio Carlos de M. Neto em 22/03/08
Postado por: Fernando Nery Filho em 02/05/2007
Entrevista original no Accio Quote aqui.
