Couric, Katie. “J.K. Rowling, a autora com um toque de mágica: ‘vai ser muito difícil dizer adeus’ diz Rowling, enquanto escreve o último livro da saga Harry Potter”. Dateline NBC, 17 de julho de 2005.
Edimburgo, Escócia – Parece que foi ontem, ele era um solitário órfão que sofria com os tios na Rua dos Alferneiros. Harry Potter, o orgulho de Hogwarts, passou por uma grande jornada ao longo dos sete anos, assim como sua criadora.
J.K. Rowling está celebrando a publicação de seu novo livro Harry Potter e o Enigma do Príncipe e na semana passada, aqui no castelo de Edimburgo, na Escócia, conheceu alguns de seus mais leais fãs para uma leitura especial. Ela também conversou com a gente nessa entrevista exclusiva sobre as últimas aventuras do garoto que sobreviveu.
J.K. Rowling: Harry, eu acho, percebeu que eles estão agora em uma guerra. Ele tem se tornado mais e mais lutador. Ele agora está pronto para sair para a luta. E está querendo sua vingança.
A literatura devastadora conhecida como Harry Potter continuou a fazer mágica durante todo o fim de semana, quando as cópias de Harry Potter e o Enigma do Príncipe desapareceram das prateleiras mais rápido que um pomo de ouro.
Para os fãs devotos, significa que é o fim de dois longos anos de espera por um novo Harry. E para os donos das livrarias, é marcado como o evento do ano.
“É também um momento de grande celebração para a leitura e literatura”, disse Barbara Marcus, vice-presidente executiva da Scholastic. “Mas por trás de toda a excitação está o gênio J.K. Rowling”.
Você pode dizer que J.K. (entenda-se Jo) Rowling é a autora com toque mágico. Isso certamente é o que eles pensaram no evento Potter na sexta-feira à noite, quando ela fez uma leitura privada, algo que faz quando lança um novo livro.
Dessa vez, ela foi acompanhada por crianças, para perguntas e respostas.
Rowling: Eu amo isso! Eles fazem as melhores perguntas, sabia? Eles sabem tudo dos livros, de trás pra frente. De fato, agora chegamos em um ponto onde eu sinto que devemos rever esse tipo de evento. Eu já criei seis livros e eu sinto que devo voltar e lê-los com muito mais detalhes para ter certeza de que sei o que está acontecendo. Porque eu já fui pega por pessoas que me fizeram perguntas e eu respondi, “em que livro está isso? De quem você está falando?”.
Chamado de “Paraíso Hogwarts” por aqueles poucos aficcionados, a maioria dos quais já ganharam concursos como os fãs mais enfeitiçados de Harry Potter.
Então nem preciso dizer que eu me sinto privilegiada que J.K. Rowling tenha garantido sua única entrevista do Enigma do Príncipe para uma trouxa como eu.
Não apenas jornalistas adultos estão tendo essa oportunidade, então eu estou muito muito lisonjeada. E por que você reduziu o número de adultos ao mínimo?
Basicamente porque eu acabei de ter um filho, pra ser totalmente honesta com você. É um tempo de pressão. Eu simplesmente não poderia colocar um monte de entrevistas e, você sabe, o tempo de cuidar dele, então decidi que eu tentaria ter foco nas crianças dessa vez.
A inglesa de 39 anos e seu marido escocês, Neil Murray, tem suas próprias crianças. Eles acabaram de ter seu segundo filho juntos e Jo tem uma menina mais velha de um casamento anterior.
E nós enlouquecemos tanto quanto sua equipe me encontrou antes.
Jo diz que aumentar a família deu a ela uma nova perspectiva e a fez escrever mais sobre amor.
Eu tirei um tempo, como você pode lembrar, entre o fim de Cálice de Fogo e Ordem da Fênix. E desde que eu comecei a escrever novamente, eu tenho de dizer que eu simplesmente amei! E agora me sinto muito melhor!
O que você sente de diferente?
Eu acho que emocionalmente, eu provavelmente me senti um pouco mais equilibrada quando eu comecei a escrever novamente. E apesar disso, minha vida estava mais cheia, porque eu me casei novamente e estava grávida durante quase todo o processo de escrita de Ordem da Fênix. Eu estava grávida em quase todos os processos de escrita. De fato que todo o processo de escrita…
Talvez a gravidez tenha deixado você mais criativa.
Bem, eu estava grávida quando escrevia Pedra Filosofal, então metade de minhas escritas estavam sendo feitas durante a gravidez. Então…
Então talvez você não possa parar de ter filhos.
Não mesmo, Katie, acho que vamos parar por aqui. Essa não é uma boa razão.
Sua publicitária pode discordar. Não incluindo o novíssimo livro, a grande e popular série sobre o jovem e tímido bruxo já vendeu mais de 270 milhões de cópias em 62 línguas, inclusive braile, tornando uma geração de adoradores de leitura.
Você é parada por crianças de 11 anos?
A coisa mais embaraçosa aconteceu no ano passado. Eu estava em uma cafeteria em Edimburgo e levantei. Fui até ao banheiro feminino e eu ouvi um monte de pessoas entrando no banheiro e falando em sussurros. Não pensei em nada. Saí do toalete e encontrei umas 11 meninas segurando pedaços de papel. E você não quer ser abordada em uma situação dessas. Então ela foi, quero dizer, elas todas foram adoráveis. Mas eu acharia melhor que me esperassem sair do banheiro.
E esses sete anos de fenômeno não aparentam estar perto do fim.
Espera-se que Enigma do Príncipe seja o livro vendido mais rápido na história, desbancando Harry Potter e a Ordem da Fênix.
“Harry Potter cinco foi o maior produto lançado na história da Amazon”, diz Jan Baker Strand da Amazon.com. “E era quase o dobro do tamanho do Harry Potter quatro”.
Por isso que, para o livro 6, a editora de Potter, Scholastic, mandou fazer 10,8 milhões de cópias, a maior impressão de qualquer livro.
Você disse que o início do capítulo desse livro estava em sua mente há 13 anos.
E esteve sim. Você acha muitas coisas passadas, muitas mesmo. Harry descobre muito mais coisas sobre o passado que podem ajudá-lo no futuro. Veja bem, eu estou até dizendo isso porque eu posso imaginar nos sites de fãs, com eles analisando o que eu acabei de dizer e pensando, “o que isso quer dizer?”, mas você sabe, você pode acabar enlouquecendo.
A paranóia dela é justificada. Muitos sites contando detalhes e páginas dos livros foram copiadas antes da hora. Então, nos meses anteriores do lançamento do livro 6, sua casa e demais locais foram totalmente protegidos para a certeza de que o segredos de Harry ficassem seguros.
Basicamente tinham guardas onde quer que fosse. Pessoas tinham que mostrar suas identidades e um empregado brincou que eles ainda não haviam tido as cavidades corpóreas revistadas.
Não, você não gostaria tê-lo em suas cavidades. É um livro enorme.
Mesmo assim, surgiram rumores que o manuscrito saiu, principalmente depois de verificarem sites feitos na Grã-Bretanha e as apostas se o diretor de Harry, Dumbledore, foi ou não a vítima da vez. Para aqueles que ainda não leram o livro, não falaremos nada.
Eles acham que Dumbledore se foi. Bem, eu posso dizer que eu na verdade nunca disse que um grande personagem iria morrer.
Então não é verdade?
Não estou dizendo isso.
Mas mesmo assim, Jo não falou nada a respeito desse livro de Harry Potter. No mês passado, dois homens foram presos por tentarem vender uma cópia roubada do livro para um tabloide britânico. A polícia britânica confirma que um deles já tinha sido acusado por posse ilegal de arma de fogo.
Você sente que o mundo enlouqueceu?
Se enlouqueceu? Sim, com certeza. Quero dizer, o que é isso? É um livro para crianças! E eu obviamente digo que é minha vida. Eu trabalhei muito duro para chegar aqui. Mas 15 anos atrás, se alguém me dissesse, “você sabe, eu publicarei, será popular e terá armas envolvidas”. É algo… algo surreal não?
Enquanto isso, a fortuna de Rowling continua aumentando.
Esqueça os livros, os 3 primeiros filmes de Harry Potter já arrecadaram mais de 2,5 bilhões. E o quarto filme, Harry Potter e o Cálice de Fogo, irá para os cinemas essa primavera.
Você sabe que você é muito simples em relação ao seu sucesso. Por outro lado, eu li, Jo, que você é uma das mulheres bilionárias no mundo.
Bilionárias?
É, está errado?
Tudo bem, bom, eu sinto pena de mim. Não sou uma bilionária. Que tragédia!
Bem…
Não, isso está na revista Forbes.
Certo.
E eu soube que eles estão especulando no possível futuro e em tudo que ganhei anteriormente. E para ser honesta, eles estão juntando figuras que não existem. Então, não sou uma bilionária. Eu tenho muito dinheiro, mais que eu até sonharia. Mas não sou uma bilionária.
Então a palavra bilionária não se aplica?
Não, não mesmo. Mas se a gente assume que eles também inflacionaram a renda das outras mulheres… Então, você sabe, relativamente falando, estou indo bem.
Mas Rowling não esqueceu do que ela era antes de virar sinônimo de fama e fortuna. Menos de uma década atrás, ela recebia em casa cheques de ajuda do governo.
Ano passado, quando eu estava grávida de Mackenzie, Neil e eu fomos para o outro lado de Edimburgo. E nós estávamos muito próximos do apartamento que finalizei Pedra Filosofal. Eu não tinha passado por ali desde que tinha saído e me mudado para uma nova casa. E eu disse ao Neil : “Vamos ali na esquina, é onde eu morava”.
E assim que pus os olhos no local, caí no choro. Não conseguia parar de chorar. Por um momento, eu estava no local onde eu morei anos atrás. E veio toda aquela avalanche de emoções. E eu acho que aquilo me fez perceber tão intensamente o quanto minha vida havia mudado. E em todos os aspectos, como era maravilhoso.
E eu estava ali, olhando para esse local e pensando, foi algo como se eu pudesse ver meu fantasma próximo à janela e pudesse conversar com ele. “Vai ficar tudo bem. Você sabe, você anda trabalhando tão duro e tudo vai ficar bem. Vai ser melhor que bem, vai ser maravilhoso”. Eu nunca esquecerei como me senti quando voltei lá.
Apesar de Rowling entender que todos adoram uma história de pobre virando ricos, ela diz que “final feliz” não é algo automático no epílogo.
Isso é algo que eu sempre achei difícil expressar quando tudo aconteceu comigo e com todo mundo que queria minhas emoções de uma maneira bem simples. Eles querem que eu diga, “eu era pobre e era infeliz. E agora eu tenho dinheiro e estou feliz”. E isso é algo que nós queremos ver, os vencedores do jogo ganharem o grande prêmio, sabe? Você quer ver alguém pulando para cima e para baixo por tudo que seja menos complicado. O fato é que eu vivia uma vida muito pura. Não havia imprensa envolvida, não havia pressão. Minha vida era muito pura e isso tornou tudo mais complicado.
Jo nos disse que ela já começou a escrever o livro 7 – o livro em que ela conclui a saga de Harry Potter.
Se você, Deus me perdoe, fosse atropelada por um ônibus…
Sim, isso é perfeitamente possível. Sou uma pessoa muito distraída.
Alguém já sabe de suas idéias para o livro 7?
Não.
Ninguém? Nem uma alma?
Não.
Nem Neil?
Eu não diria. Neil esqueceria. Sabe, ele não é uma boa pessoa para se dizer. Então ninguém sabe. O que é bom, porque se eu fosse atropelada por um ônibus, eu odiaria a idéia de que alguém fosse tomar conta. É meu bebê.
Enquanto se prepara para uma vida literária após Harry Potter, Jo diz que irá saborear sua aventura no Expresso de Hogwarts.
Quando terminar, e obviamente você tem muito trabalho, você vai ficar triste ou…
Sim. Vai ser muito emotivo dizer adeus. Eu acho que vai ser muito difícil. Mas precisa acabar, tem que acabar. Foi uma incrível aventura, mas você precisa terminar e eu sei que quando acabar será no final do livro 7.
Assustador, então, pensar que você fará depois…
Não, libertador. Definitivamente sim. Meu mundo é como uma ostra. E poderei fazer o que me der vontade.
Assista mais da entrevista de Katie Couric com J. K Rowling na segunda-feira de manhã, no Today Show da NBC.
Traduzido por: Paula em 25/02/2007.
Revisado por: Adriana Couto Pereira em 11/07/2007.
Postado por: Fernando Nery Filho em 11/07/2007.
Entrevista original no Accio Quote aqui.
