“Homenagem de Edimburgo para JK Rowling, autora de Harry Potter”. STV, 12 de fevereiro de 2009.
O Edinburgh Awards de 2008 foi concedido à escritora pelo conselho da capital escocesa em agradecimento por sua contribuição à cidade.
A homenagem, que foi prestada duas vezes, reconhece residentes que elevaram o perfil da cidade por meio de seus trabalhos.
As mãos dela, gravadas na Pedra Caithness, estão nos terrenos da Cidade das Câmaras, ao lado das do companheiro da cidade, o autor Ian Rankin. Ele recebeu a homenagem em 2007, o primeiro ano do Edinburgh Award.
A história por trás da criação dos bestsellers, com a mãe solteira tentando desesperadamente escrever a história do jovem bruxo em um correria em Edimburgo, tornou-se um conto famoso por si só.
Rowling, que ainda tem uma casa em Edimburgo, falou sobre seu encanto e recebeu com alegria a decisão de homenagear as unhas de um escritor “quebradas pelo teclado”.
“Eu fiquei encantada em receber o Edinburgh Awards, pois essa cidade e seus maravilhosos habitantes significaram muito para mim nos últimos 15 anos”.
“Eu acho que é particularmente apropriado para as mãos de um escritor serem representadas, então estou profundamente honrada em ter minhas unhas-quebradas-pelo-teclado, sem mencionar meus calos-de-fricção- induzidos-pela-caneta, homenageados no lugar onde produzi Harry Potter”.
George Grubb, Lord Provost de Edimburgo, disse: “Com a instalação da pedra belamente cravada com as mãos da Sra. Rowling, a Cidade das Câmaras está rapidamente se tornando um testemunho visual e duradouro de alguns dos maiores cidadãos vivos de Edimburgo. Nossa cidade é a casa de muitos indivíduos talentosos, que verdadeiramente colocam Edimburgo em um nível global por meio de suas conquistas”.
As nominações agora estão sendo feitas para o Edinburgh Awards 2009, e podem ser para aqueles cujo trabalho contribuíram para o mundo da ciência, cultura, esportes, empresas, tecnologia, caridade ou educação.
Um nomeado deve ter nascido em Edimburgo ou residido na cidade nos últimos 12 meses.
Traduzido por: Renata Grando em 15/07/2009.
Revisado por: Luiz E. C. F. em 04/08/2009.
Postado por: Ohanna S. Bolfe em 07/08/2009.
Entrevista original aqui.
