Alfred Enoch – Entrevistas – TLC

ALFRED ENOCH
Entrevista para o TLC, durante o lançamento do DVD do Prisioneiro de Azkaban

TLC
2 de dezembro de 2004
Tradução: Débora Reis

TLC: Oi galera.

Alfie Enoch: Oi.

Matthew Lewis: Oi!

TLC: Como vocês estão esta noite?

ML: Eu tô bem… é.

TLC: Vocês já viram o dvd?

AE: Eu não poso dizer que vi, na verdade, não vi.

ML: Vou pegar o meu hoje, e estou bem ansioso para vê-lo.

TLC: O que vocês estão mais ansiosos para ver?

AE: Os Extras, eles estão muito bons neste.

ML: Qualquer coisa em que eu apareça.

{risadas}

TLC: É justo! O que está acontecendo no quarto filme. O que estão fazendo?

ML: Nós estamos filmando, certo.

AE: Bom, você (para Mathew) não está, tecnicamente…

AE: Certo, não estou, muito bom, muito preceptivo.

ML: Não, nós estamos na metade, me disseram mais cedo.

AE: Há duas semanas me disseram que estavamos na metade, e esse é cronograma.

ML: Mas, o cronograma, não é seguido… então…

TLC: O que vocês filmaram até agora?

ML: O que nós fizemos, Alfie?

AE: Bastante, nós fizemos muitas cenas no Salão Principal.

ML: Não sei o quanto estamos autorizados a dizer, eles nos deixaram amarrados esse ano, nem sei se estamos autorizados a dizer o que filmamos exatamente.

TLC: Bom, eu sei que você dança.

ML: Sim.

AE: Sim.

ML: É eu danço o tango.

TLC: Já tinha dançado tango antes?

ML: Nunca, e fiquei bem orgulhosos disso até que eles…

AE:. Até que eles mudaram os passos.

ML: E agora…

TLC: Como você é como dançarino de tango?

ML: Acho que não sou bom… mesmo.

AE: Você deveria entrar na dança.

ML: Não, pessoalmente não acho que eu seja muito bom. Mas tenho certeza de que o Alfie é excelente.

AE: E porque você diria isso?

ML: É porque são essas coisas de escola chique, eu acho.

AE: Ah não, isso de novo não.

TLC: Você estuda em uma escola tradicional?

AE: Eu estudo na Westminter, e é uma grande piada {no set}
{faz voz grossa} Ah, ele estuda na Westminter.

ML: Ele tem que saber dançar!

AE: {tirando sarro} Ele te que saber dançar!

ML: Dança de Salãaaaoo.

AE: Ele sempre fala corretamente e nunca relaxa a costas, ele tem uma postura impecável.

ML: Digo, olhem pra isso! Se você pudessem ver…

AE: Eu não tenho a postura impecável!

ML: Ele joga sinuca com a postura mais reta que você já viu, ele se abaixa, mas ainda sim as costas estão retas!

AE: Isso é porque você usa seus quadris!

TLC: E eles te ensinam isso em Westminster?

AE: {risadas} não, nós não temos aula de postura. Não é tão mau assim, mas a coisa é que eles ensinam isso, na ora de fazer a fila.

ML: Você tem aquelas tábuas que os Vitorianos usavam para deixar as costas retas?

AE: Nãaaao, eles apenas te incentivam a ficar de costas retas.

TLC: Eles gritam com você nos corredores por andar corcunda?

ML: “Ajeita as costas, homem!”

AE: Não é tão mau, eles não usam a vara pra ate bater!

ML: Eu vou te ensinar a ajeitar suas costas, mocinha!

AE: Sério, eu vou rir de você quando você ficar velho, e tiver andando por aí todo corcunda!

ML: Ooooh! Que medo!

TLC: Vocês parecem ser bons amigos! É bonitinho!

AE: Ele me dá nos nervos!

ML: Eu não te dou nos nervos! VOCÊ me dá nos nervos!

AE: Eu te dou nos nervos porque vc diz “grama”.

ML: Porque eu digo “grâma”, é.

TLC: O que é “grâma”?

AE: Grama.

ML: É verde cresce no chão…

TLC: Ah isso! É que parece diferente pra um ouvido americano.

AE: Eu também não entenderia!

ML: Muito divertido, porque no norte nós falamos certo e esses caras não entendem.

AE: Isso é engraçado porque, veja bem, nós fazemos a língua correta!

ML: Soletre, Grama.

AE: [grâma] G-R-A-M-A

ML: E como você diria isso?

TLC: Bom eu sou de nova York, portanto diria {grama}

AE: {faz mímica} grama.

ML: Isso parece mais com o meu do que com o seu.

AE: É.

TLC: Então vocês são de onde?

AE: Londres.

ML: Possivelmente o melhor lugar do mundo.

AE: pelo menos 300 km pro norte.

TLC: Ah.

ML: É ótimo.

AE: Eles têm neve praquelas bandas.

ML:. Sim, nós temos neve praquelas bandas.

TLC: {risadas} aquela coisa branca que cai no chão.

ML: É, e não é cocaina.

AE: É porque é quase na Escócia.

ML: Quase na Escócia… [incrédulo]

AE: Vocês são quase na Escócia!

TLC: Aqui chove tanto quanto…

ML: Eu não moro perto da Escócia, desculpa tinha que tirar essa do caminho.

TLC: Você diz isso como se fosse motivo de orgulho.

ML: Eu não moro perto da Escócia. A Escócia é legal. Eu gosto da Escócia. Sim, aqui chove muito.

TLC: Todos os seus fãs escoceses já eram, é isso aí, acabou.

ML: Não, sério, eu já estive na Escócia. Quase morri naquela viagem! Foi legal!

TLC: Ele gosta da Escócia, e ele jura! Você poderia ser o garoto propaganda da Escócia.

ML: A Escócia é excelente! Fui fazer snowboarding lá, e foi legal! Sério, vá. É muito barato! Bonito!

[Uma garçonete chega com umas bolas fritas bizarras pra oferecer.]

ML: Estão nos oferecendo, o que é isso?

TLC: Pudim de arroz e amaretto com geléia de framboesa.

ML: Com geléia de framboesa.

TLC: Muito chique.

AE: Éé pudim de arroz, em uma bola.

ML: Parecem mini kievs.

AE: É pudim de arroz! Olha! [Alfie acaba de dar uma mordida.]

ML: É pudim de arroz empanada.

TLC: É um bola de pudim de arroz.

AE: É uma bola de pudim de arroz empanada.

TLC: Eu sou italiano, pudim de arroz faz parte da minha vida.

ML: Acho que deviam fazer mais isso.

TLC: Também acho.

ML: Iceland iria querer ter isso se soubessem!

TLC: Iceland? Por quê?

AE: Não o país! A loja!

ML: Vocês não têm Iceland na America?

TLC: Pode ser…

AE: Morrisons, vocês tem a Morrisons?

ML: Nós temos a Morrisons…

AE: Morrisons é americana.

ML: Morrisons não é!

TLC: Eu estou totalmente a vontade… só tocando no assunto…

AE: Eu pensei que fosse a cadeia de lojas Morrinson’s.

ML: Morrison’s é inglesa.

TLC: O que eles vendem?

ML: Acessórios, como a Iceland.

TLC: Nós temos a Safeway, a Wallmart, a Target, e muitas cadeias de lojas.

[Cinco minutos de conversa sobre supermercados… e Melissa muda de assunto.]

TLC: [Para Alfie] Você já leu as novas informações sobre o Dino no site da JK?

AE: Todo mundo diz que eu tenho que ler isso! Mas eu não acho!

ML: Ajudaria, eu acho!

AE: Acho que sim, ter mais conteúdo do personagem.

TLC: O Dino acha que é nascido trouxa, mas na verdade é mestiço.

AE: É?

TLC: sim.

AE: Tá vendo, isso é novidade pra mim… E todo mundo tá tipo “você viu?” e eu tava tipo, não tentei procurar, mas não achei, você pode me falar? E todo mundo fala “não você tem que ver!”

ML: Mas você torce pelo West Ham!

TLC: Vou te contar, o pai dele disse pra esposa dele que era trouxa, porque não queria se juntar ao lado das trevas. Daí ele saiu de casa e foi lutar contra Voldemort, e morreu durante a Guerra, a esposa dele nunca descobriu.

AE: Ele sabe disso?

TLC: Dino? Não, era pra ele ter descoberto no livro dois, mas ela (JK) mudou de idéia.

AE: Ah, certo, mas você acha que ele descobre?

TLC: Acho que talvez…

AE: Tem que ser dito em algum lugar, não posso ser uma história que não tem história.

TLC: É interessante ela disser que essa parte foi sacrificada, para dar lugar a história do Neville.

ML: Desculpa cara, não me machuque!

AE: Acho que esse é problema. acho que o Dino tem uma história mais interessante, mas não vamos falar do Neville! Só porque ele tem o voto de simpatia, e ele tem uma nome do tipo… Longbottom…

TLC: É um nome e tanto.

[Seguem o resto da entrevista falando sobre como é melhor sotaque para grama]



 
 
 
 
 
 
Livros HP
  Livro 1
  Livro 2
  Livro 3
  Livro 4
  Livro 5
  Livro 6
  Livro 7
  Outros Livros e Relatos
 
  Animais Fantásticos e Onde Habitam
  Quadribol Através dos Séculos
  Os Contos de Beedle, o Bardo
  Prefácio dos Marotos
  Enciclopédia
  Extras
 
 
  Morte Súbita
   Minissérie da BBC
  Série Cormoran Strike
   O Chamado do Cuco
   O Bicho-da-seda
  J.K. Rowling
  Lia Wyler
  Mary GrandPré
 
Filmes HP
  Filme 1
  Filme 2
  Filme 3
  Filme 4
  Filme 5
  Filme 6
  Filme 7
 
  Parte I
  Parte II
  Animais Fantásticos e Onde Habitam
  Outros Filmes/Trabalhos
 
  Alice no País das Maravilhas
  Cherrybomb
  O Corajoso Ratinho Despereaux
  Equus
  Dançando para a Vida
  How to Succeed in Business
  JK Rowling "Um Ano na Vida"
  Lições de Vida
  Matador em Perigo
  My Boy Jack
  Sete Dias com Marilyn
  Sweeney Todd
  Um Verão Para Toda Vida
  Elenco  
 
  Daniel Radcliffe  
  Emma Watson  
  Rupert Grint  
  Tom Felton  
  Lista Completa... +50 atores  
  Equipe Técnica  
 
  Alfonso Cuarón
  Chris Columbus
  David Heyman
  David Yates
  Mike Newell
  Steve Kloves
  Lista Completa...
 
Pottermore
 
Harry Potter: A Exposição
 
O Mundo Mágico de Harry Potter - Hogsmeade
 
O Mundo Mágico de Harry Potter - Beco Diagonal
 
Warner Bros Studio Tour London
 
Entrevistas JKR... +350 textos
 Por Ano
  Destaques JKR.com
  Não datadas
  1997
  1998
  1999
  2000
  2001
  2002
  2003
  2004
  2005
  2006
  2007
  2008
  2009
  2010
  2011
  2012
  2013
  2014
 Por Assunto
  Personagens
  Lugares
  Mundo Bruxo
  Livros & Cia
  Jo
  Boatos e Rumores
 
JKRowling.com
  Aniversário de Personagens
  Bruxo do Mês
  Biografia
  Diário
  Fan Sites
  Vista Gadget
  FAQ
 
  Sobre os Livros
  Sobre JKR
  Outras Coisas
  Enquetes?
  Informações Extra  
 
  Miscelânia
  Personagens
  Edições
  Itens Secretos  
  Links  
  Lixeira
  Novidades  
  Rumores  
  ? (Porta Secreta)  
  W.O.M.B.A.T  
 
EmmaWatsonOfficial.com
  Emma
 
  Sobre Emma
  Fotos e Favoritos
  FAQ's
  Prêmios
  Carreira
  Notícias
  Mídia
  e.m.s.
  UNICEF
  Minha Página
 
  Downloads
  Links
 
 
 
 
Legal Notice:
Harry Potter é propriedade de J.K. Rowling, Warner, Bloomsbury, Scholastic e Rocco. Este é apenas um fansite que publica informações para fãs. Os videos são propriedades dos respectivos canais.
All contents of JKRowling.com and EmmaWatsonOfficial.com is created by LightMaker.
Potterish.com - versão 4.0. Copyright © 2002 - 2014

Powered by WordPress.