Lennon, Sheila. “Jornalistas de cabeça para baixo por profissionais”. The Sunday Herald, 7 de junho de 2002.
Sarah Brown e J.K. Rowling: porque nós queremos vocês ajudando pais solteiros.
Sarah Brown, esposa do chanceler do Tesouro Público e uma bem sucedida consultora de relações públicas, e J.K. Rowling, a autora da série Harry Potter, têm colaborado para fazer uma coleção de pequenas histórias de alguns dos melhores autores britânicos para arrecadar £1 milhão para o Conselho Nacional para Famílias de Pais Solteiros.
Rowling tenta revelar a verdade sobre o seu salto de mãe e dona de casa para mega-autora:
“Largar meu ex-marido significou largar o meu trabalho e voltar para o Reino Unido tendo apenas duas malas de roupas. Eu sabia perfeitamente que estava caminhando para a pobreza, mas eu acreditava que levaria poucos meses até voltar a andar com os meus próprios pés.
“Pobreza é como o nascimento de uma criança, você sabe que vai doer quando acontecer, mas você nunca sabe o quanto até que passe por isso. Alguns artigos de jornais chegaram a romantizar o tempo que passei sendo ajudada, porque o clichê de que eu escrevia morrendo de fome em um sótão é muito mais pitoresco do que a amarga realidade de viver na pobreza com uma criança.
“Eu tinha um talento que podia ser exercitado sem gastar dinheiro. Qualquer um que pensasse em me usar como exemplo de que pais solteiros podem ficar ricos saindo das armadilhas da pobreza poderia também apontar a Oprah Winfrey como símbolo de que não existe mais racismo na América”.
Traduzido por: BLiNd [TheusPotter] em 03/08/2006.
Revisado por: Patrícia Abreu em 03/08/2008, Vítor Werle em 04/03/2008 e e Antônio Carlos de M. Neto em 22/03/2008.
Postado por: Fernando Nery Filho em 30/04/2007.
Entrevista original no Accio Quote aqui.
