Trachtenberg, Jeffrey A. “Último “hurra” para os desdobramentos de Harry?”. The Wall Street Journal, 10 de maio de 2007.
Conforme a série chega perto do fim, o mercado para livros relacionados pode diminuir, e então desaparecer.
Quando Harry Potter e as Relíquias da Morte de J.K. Rowling chegar às livrarias em 21 de julho vai, como praticamente todos sabem, marcar o fim de uma jornada de dez anos e sete livros que fizeram história entre as editoras.
Mas a série gerou um ecossistema literário inteiro, com desdobramentos esperados surgindo como nunca antes ao longo dos próximos meses. Milhões de editores aventureiros já estão por aí hoje, e outro tentarão fazer dinheiro com livros que prevêem o que poderia acontecer no título final de Potter, oferecer uma análise por-trás-das-cenas, ou simplesmente passear nas costas do cavalinho.
Pelo menos uma dúzia de títulos novos ou atualizados relacionados a Harry Potter provavelmente serão publicados esse ano, de acordo com R.R. Bowker, da Cambridge Information Group Inc. Esses não são do tipo falsos contos de fantasia postados na web, embora existam vários desses. (um site, harrypotterfanfiction.com, diz ter mais de 34.000 histórias e recebe mais de 40 milhões de visitas por mês).
Ao contrário, esses são trabalhos de não-ficção abastecidos pelas comunidades online sobre Harry Potter que têm mantido sua fé desde a publicação há dois anos do mais recente livro da série, Harry Potter e o Enigma do Príncipe. Eles incluem títulos como The Making of the Potterverse: A Month-by-Month Look at Harry’s First 10 Years de Edward Gross, e Muggles and Magic: An Unofficial Guide to J.K. Rowling and the Harry Potter Phenomenon, de George Beahm. No outono, também será oferecido aos leitores a obra de Tere Stouffer The Complete Idiot’s Guide to the World of Harry Potter.
Já existem mais de 190 títulos relacionados a Harry Potter impressos, de acordo com R.R. Bowker. Entre os mais incomuns: E Se Harry Potter Dirigisse a General Electric? – Sabedoria de Liderança do Mundo dos Bruxos de Tom Morris publicado em 2006. Há também Harry Potter and Torah, que Dov Krulwich auto-publicou no final do ano passado. Sr. Krulwich, que trabalha em uma indústria de alta tecnologia em Israel, descreve o livro como As perspectivas judaicas dos temas Harry Potter e diz que é direcionado a adolescentes e jovens adultos.
Os títulos recentes que em sua maioria especulavam como a série inteira iria terminar serão “comida de verme no lixão” assim que “Relíquias” chegar às lojas, diz John Granger, que escreveu vários livros relacionados a Harry Potter, incluindo o recentemente publicado Unlocking Harry Potter: Five Keys for the Serious Reader. (Uma dica: alquimia literária. “J.K. Rowling disse em 1999 que leu uma quantia ridícula de textos sobre alquimia antes de começar a escrever os livros”, Sr. Granger diz. “Hermione significa mercúrio, por exemplo, e com certeza seus pais são dentistas e as iniciais dela são H.G. Hg é o símbolo químico para mercúrio na tabela periódica de elementos”).
Mas a probabilidade de uma vida curta nas prateleiras não está impedindo os editores de se mexerem rapidamente enquanto o interesse ainda está alto. “Minha suspeita é que haverá uma corrida de livros após o término da série”, diz Daniel Nexon, um professor assistente no departamento governamental em Georgetown University que co-editou Harry Potter and International Relations, publicado ano passado por Rowman & Littlefield Publishers Inc. “O lançamento do último livro vai causar muito barulho e eles vão olhar para isso como uma última grande oportunidade de marketing”.
Vendedores de livros também são da opinião de que nada leva tantas pessoas às lojas quanto Harry Potter. Borders Group Inc., a segunda maior franquia de livrarias do país, fechou acordos exclusivos para vender dois livros relacionados a Potter: The Great Snape Debate e The Unauthorized Harry Potter. O primeiro tem um truque que volta aos primeiros dias de ficção-científica: o livro deve ser virado de cabeça para baixo para que se leiam os argumentos contrários em relação à lealdade de Snape. O segundo título oferece uma vasta perspectiva sobre vários assuntos que Sra. Rowling trouxe à tona em seus seis livros publicados.
Borders também tem uma página a respeito de Harry Potter no site de comunidade social Gather.com. Um tópico em particular – “Severo Snape: Amigo ou Inimigo?” – gerou mais de 900 comentários. Alguns são tão básicos quanto “É, haverá uma grande virada na trama”. Mas outros fornecem uma longa e pensativa análise. “Esse é o último hurra para os fãs”, diz Anne Roman, porta-voz da Borders. “Quando eles vão curtir esse nível de interesse de novo?”
Muito parecido com Star Wars de George Lucas ou O Código Da Vinci de Dan Brown, os livros Harry Potter são como baleias às quais muitos crustáceos se prenderam. Scholastic Corp., que publica a série nos Estados Unidos, estima haver 121,5 milhões de livros Harry Potter impressos, com outros 12 milhões prontos para serem publicados em 21 de julho. A franquia Harry Potter também gerou quatro filmes bem-sucedidos. O quinto, Harry Potter e a Ordem da Fênix, será lançado em 13 de julho.
Há limites. Leis autorais impedem que outros autores ofereçam outros livros utilizando personagens e ambientes de Rowling a não ser que eles sejam óbvias paródias. “Fronteiras existem”, diz David S. Korzenik, um advogado de publicação da firma Miller Korzenik Sommers LLP. “Personagens podem ter direitos autorais, e ambientes podem ser protegidos”, ele diz. “Mas se você está fazendo uma paródia, você pode ir adiante com o entendimento de que a paródia não será o livro oito ou nove da série, mas em vez disso, está tentando entregar algo bem diferente ou transformador”.
A maioria dos autores não desafia autores amadores que escrevem contos sobre seus personagens favoritos contanto que não sejam comercialmente distribuídos, ele diz. Apesar de ser uma infração de direitos autorais, “fan fictions” são geralmente consideradas um meio para fãs se curtirem enquanto criam mais interesse no trabalho original. “Ninguém vê isso como um substituto”, diz Sr. Korzenik. Livros-guia e previsões de acontecimentos futuros são protegidos também, contanto que os autores não emprestem muito do trabalho de Rowling.
Sra. Rowling estará sob intensa pressão dos fãs se não amarrar todas as várias tramas que criou desde o primeiro livro, Harry Potter e a Pedra Filosofal, publicado em 1997 no Reino Unido. “Eles vão pedir por mais”, diz a agente literária Ann Rittenberg, cuja filha de 13 anos, Gracie, já expressou lamentos pela série estar chegando ao fim.
O que a Sra. Rowling fará em seguida? Tentativas de falar com ela não foram bem-sucedidas. Entretanto, em agosto passado ela fez uma leitura na cidade de Nova Iorque e depois respondeu questões do público. Em certo ponto, quando perguntada sobre seu futuro, ela respondeu: “Eu tenho um livro menor, com moral, eu acho que para crianças mais novas, que está meio escrito. Posso voltar a ele quando Harry acabar”.
É provável que todos os cantos relacionados à próspera indústria de publicação de Harry Potter vão eventualmente diminuir quando a última aventura Harry Potter for publicada. “Nós vamos provavelmente ver menos títulos. A energia que vem do lançamento de um novo livro da série acabará”, diz Roger Scholl, o diretor editorial do negócio de impressão Bertelsmann AG’s Currency/Doubleday, que editou E Se Harry Potter Dirigisse a General Electric?, de Tom Morris.
Mesmo assim, cuidado ao subestimar a paixão dos leitores Harry Potter. Sr. Granger, um professor de inglês de Valley Forge Military Academy em Wayne, Pa., diz que acadêmicos vão tentar fixar um lugar para Rowling no firmamento cultural, assim como eles continuam a fazer com escritores como Charles Dickens e Agatha Christie. “Eu tenho plena certeza de que a mania Potter não acabará como a do disco e do hula-hoop”, diz Sr. Granger, que está atualmente trabalhando em Harry Meets Hamlet and Scrooge, que irá explorar os antecedentes literários de Harry.
Traduzida por: Renata Grando em 29/03/2008.
Revisado por: Dérick Andrade Moreira em 20/09/2008.
Postado por: Vítor Werle em 12/10/2008.
Matéria original aqui.
