Hammer, AJ. “Arthur Levine fala sobre o Enigma do Príncipe na CNN”. 23 de maio de 2005.
Transcrição de exibição televisiva.
A.J. HAMMER, CORRESPONDENTE DA CNN: Nós viemos até onde as coisas acontecem para descobrir os segredos do próximo livro do Harry Potter. Aqui na própria livraria da companhia de publicação, nós localizamos o divulgador da sexta prestação da série: Harry Potter and The Half Blood Prince. O truque de mágica que estamos tentando realizar é conseguir ao menos uma dica do que há na história.
(na câmera): Você já leu o livro?
BARBARA MARCUS, da SCHOLASTIC: E tem um.. – Eu não tenho liberdade de dizer.
HAMMER: Você não tem liberdade de dizer se você já leu o livro?
MARCUS: Não, não temos liberdade de dizer.
HAMMER: Bem, a segurança é bem rígida por aqui.
(voz): O editor não ajudou muito, tampouco.
(na câmera): Alguém morre no próximo livro do Harry Potter?
ARTHUR LEVINE, EDITOR: Não posso lhe dizer isso.
HAMMER: Ok, posso ver onde isso está indo.
(Risos)
HAMMER: Rony e Hermione ficam mesmo juntos finalmente? Tem havido essa, você sabe, uma certa tensão entre eles. Eles…?
LEVINE: Você sabe, é interessante você perguntar isso, porque eu não posso lhe dizer isso.
HAMMER: Ok. Bem, tenho uma que com certeza você pode me responder. Quem é o novo Ministro da Magia?
LEVINE: Não posso lhe dizer isso.
HAMMER (voz): Há alguns fatos soltos. O sexto livro da série é lançado no dia 16 de julho no mundo todo, e pré-aquisições do livro já o colocaram no topo da lista de Best Sellers do BarnesandNoble.com e do Amazon.com.
Já faz dois anos desde o quinto livro, que vendeu mais de 16 milhões de cópias só nesse país. E exatamente como da última vez, livrarias estão planejando festas e eventos para lidar com as multidões.
MARCUS: Da última vez, as livrarias venderam cinco milhões de livros somente no primeiro fim de semana. Nós, agora mesmo, temos 10,8 milhões de cópias que sairão da editora e serão enviados às livrarias, porque sabemos que há milhões e milhões de famílias e crianças que estão querendo ler o próximo Harry Potter.
HAMMER: Mas, sobre o que há no livro…..
LEVINE: Bem, eu posso lhe dizer que há um novo personagem chamado McLaggen.
HAMMER (na câmera): Conseguimos alguma coisinha.
LEVINE: Conseguiram uma coisinha, uma coisinha.
HAMMER: McLaggan. E o McLaggan seria?
LEVINE: McLaggan. Não vou dizer isso a você.
HAMMER (voz): Nesse caso, os fãs da história terão que ler tudo sobre isso.
A.J. Hammer, CNN, New York.
(FIM DO VÍDEO)
Traduzido por: Beatriz Fernandes em 16/11/2005.
Postado por: Fernando Nery Filho em 29/04/2007.
Entrevista original no Accio Quote aqui.