SnitchSeeker
15 de agosto de 2005
Tradução: Gabi e Julio
Sobre o Cálice de Fogo
Oliver:O quarto filme é realmente diferente de todos os outros já lançados. O diretor, Mike Newell, é inglês e teve um quê a mais para colocar nos filmes. Sendo assim nós pudemos incorporar mais ao papel.
James: [Concordando] Chris e Alfonso também foram ótimos de se trabalhar. Todos os três diretores foram muito legais. Eles tem maneiras diferentes de fazerem as coisas. Chris era engajado, Alfonso era muito engajado e Mike é muito, muito engajado!
[risos]
James: O Cálice de Fogo com certeza vai ser o meu filme predileto.
Oliver: Concordo
Teve alguma brincadeira por trás das câmeras que vocês possam contar pra gente?
James: [risos] Nós não podemos entrar em detalhes sobre isso, porém… bem, nós fizemos algumas brincadeiras por trás das câmeras com certas pessoas, mas não podemos falar muito porque assim eles vão descobrir que foi a gente.
[mais risos]
Oliver: Nós não podemos falar muito do que acontece por trás das câmeras. Provavelmente vocês vão ter que esperar pelo lançamento do DVD.
Tiveram cenas que vocês gostaram mais de filmar?
Oliver: O Baile de Inverno e a da Copa de Quadribol.
James: O Baile de Inverno. Todos nós tivemos que aprender como dançar valsa. Os garotos ficavam fazendo caretas enquanto as garotas faziam aquelas caras [faz cara de empolgado] Tinham dançarinos profissionais nos ensinando e os garotos ficavam no fundo do salão sem querer escolher uma parceira. No fim todo mundo acabou aprendendo e ficávamos praticando pelos sets.
Eles também mencionaram As Esquisitonas, porém falaram que não podiam entrar em detalhes.
Qual é o personagem predileto de vocês nos filmes?
James: [hesitante] Eu acredito que seja o Snape. [muitos risos e surpresa] e obviamente George. [ri e olha para o irmão]
Oliver: Dobby, embora eu saiba que muitos de vocês vão achar isso estranho. Foi legal como ele foi filmado.
Como é trabalhar com os outros?
James: Bem, eles são pessoas horríveis. [risos] Não, eles são todos ótimos. Nós somos amigos de todos eles. Bem, eles são pessoas horríveis. [risos] Não, eles são todos ótimos. Nós somos amigos de todos eles.
Sobre o Alan Rickman
James: A gente vê ele de vez em quando. Ele é um cara bem legal de se conversar. A voz dele é assim [modifica a voz] bem grave e ele te intimida, assim como o Snape. Mas é um cara bem legal.
Sobre o video game do Harry Potter
James: Bem, vocês sabem que não são as nossas vozes que estão lá e que elas não se parecem nem um pouco com as mesmas. O sotaque é totalmente diferente também.Uma vez nós estávamos jogando e o Rupert entrou e começou a rir da voz dos nossos personagens [risos] até ele escutar a voz do personagem dele…[gargalhadas]
Qual foi a reação de vocês ao se verem como bonecos pela primeira vez?
Oliver: Nós não sabíamos que teriam bonecos até a nossa mãe ir no supermercado e encontar aqueles bonecos inspirados na gente com uniformes de Quadribol. E eles vinham juntos com alguns anéis que você colocava nos dedos para que eles pudessem voar.
James: Nós estávamos em Londres com alguns de nossos amigos e fomos a uma loja de brinquedos e acabamos vendo um display do filme. Nós tentamos despistar [risos] e ir em outra direção. Mas então uma de nossos amigas viu e disse “James! Tem um boneco ali com a sua cara! E tem um com a cara do Oliver também!”
Oliver: Ela seguiu a gente por todo o tempo em que estivemos na loja com os bonecos entre os dedos fazendo “woooo woooo woooo”.
Sobre a Ordem da Fênix
Oliver: Bem, estamos esperando ansiosamente por isso, particularmente em relação a como eles acabam o ano letivo deles [mais risos] Esperamos fazer isso.
Vocês já leram todos os livros e quais são os preferidos?
James: Na verdade, eu não… mas irei! [risos] Meu preferido seria o terceiro ou quarto. Estou na metade do quinto.
Oliver: Eu estou no meio do sexto livro. Meu preferido é o terceiro. Ele é bem diferente dos outros livros.
Quem são seus personagens preferidos nos livros?
Oliver: Fred e Jorge, é claro!
James: *risadas* E o Pirraça.
Vocês são travessos como Fred e Jorge?
James: Bem, quando estamos com cabelos ruivos… [risos] Nós não chegamos ao extremo das travessuras deles, como destruir coisas… o que é errado…[risos] Às vezes fingimos ser um no lugar do outro.
Como se sentiriam se seus personagens morressem no sétimo livro?
James: Seria bem legal.
Oliver: … é estranho! Legal, mas estranho.
Vocês têm namoradas?
Ambos: Não!
Oliver: [falando baixo] Não mais.
Qual a coisa mais estranha que um fã já pediu?
James: [risos] Uma vez me pediram uma meia minha! [mais risos]
Qual o presente mais estranho que já receberam?
Oliver: Uma garota já me deu um sutiã e uma batata… Até agora não entendemos o porquê.
Quais são seus filmes preferidos?
James: Seria Um Maluco no Golfe ou Forrest Gump.[risos] Ele insiste que Tom Hanks é seu ator preferido.
Oliver: Eu gosto muito do Dias Incríveis. [risos]
Quais são seus programas de TV preferidos?
Oliver: The Family Guy
James: The Family Guy ou Simpsons. E aquele programa inglês Men Behaving Badly… já assistiu? É sobre uns caras com seus trinta anos que ainda são imaturos . Eu recomendo bastante. [mais risos]
Quais são suas comidas preferidas?
James: Peixe e batatas fritas e sorvete de morango com creme para sobremesa.[mais risos]
Oliver: [concordando] E existe uma descrição do que essa sobremesa seja.
O que vocês querem fazer após Harry Potter?
James: Eu tenho uma tendência maior para trabalhar atrás das câmeras.
Oliver: Atuar foi bem inesperado. Eu estou deixando as coisas acontecerem de uma vez.
