“Bate-papo com J.K. Rowling no Dia Mundial do Livro”. 4 de março de 2004.

J.K. Rowling diz: Olá pra todos, estou aqui ao vivo e pronta para responder todas as suas dúvidas!

Bobby: Alguma idéia para uma série sobre o passado?
Resposta da J.K. Rowling -> Não, nenhum precedente aqui. Vocês não vão precisar delas quando eu terminar, vocês terão toda a história que vocês precisam!

Miggs: Vai haver um novo ministro da magia nos próximos livros?
Resposta da J.K. Rowling -> Sim. Há! Finalmente, uma pequena informação concreta vinda de vocês!

Kaidi MacKay: Dumbledore está ficando velho, será mais difícil para ele lutar contra o Lorde Voldermort agora?
Resposta da J.K. Rowling -> Ele está envelhecendo, mas ele não foi mal no final da “Fênix”, então ainda há vida nele!

Escola primária de Kings Park: O que acontecerá ao irmão do Hagrid?
Resposta da J.K. Rowling -> Vocês descobrirão no livro seis. Felizmente ele se tornou mais controlável.

AjXTee: Quanto tempo demora para você planejar um livro antes de começar a escrevê-lo? Ou você planeja enquanto escreve?
Resposta da J.K. Rowling -> É difícil dizer; o livro seis foi planejado por anos, mas antes de começar a realmente escrevê-lo, eu passei dois meses revendo o planejamento e deixando tudo exatamente como eu devia (aprendendo com meus erros – não chequei os planos para o ‘Cálice de Fogo’ e precisei reescrever um terço do livro).

Damaged: A Winky irá se recuperar?
Resposta da J.K. Rowling -> Pobre Winky… eu temo que ela nunca fique completamente curada de seu vicio em cerveja amanteigada.

HarriFreak: Quem é aquele que nunca tornará a ser um Comensal da Morte?
Resposta da J.K. Rowling -> Você precisa trabalhar nisso, mas muitos sites de fã já entenderam certo.

Vicky do Bishop Walsh RC Comprehensive – Sutton Coldfield: Como você reage quando seus livros/filmes são criticados pelos críticos?
**** GANHADOR DA COMPETIÇÃO ESCOLAR ****
Resposta da J.K. Rowling -> Depende do que eles dizem. Às vezes eu concordo com as críticas, mas eu não posso dizer que é legal. Também depende de quem o faz. Há uma grande diferença entre ser criticado por alguém que você realmente admira (já aconteceu) e alguém que você não admira mesmo (não machuca)!

Escola Catheldral: O Rabicho irá pagar ao Harry?
Resposta da J.K. Rowling -> Vocês verão… continuem lendo!

SnapesForte: O Olho-Tonto Moddy é o Moody real dessa vez? E se é ele, ele está aprontando alguma? Porque ele está agindo exatamente como o Crouch Jr. – cheirando a comida etc.
Resposta da J.K. Rowling -> É ao contrário – Crouch Jr. agia como o Moody real.

Tanya J Potter: Se você pudesse mudar qualquer coisa no Harry Potter, o que seria?
Resposta da J.K. Rowling -> Existem muitas coisas que eu mudaria. Eu não acho que nenhum escritor se sinta completamente satisfeito com o que escreveu. Um dia desses, quando os sete estiverem terminados, eu vou revisá-los.

pablo: Se o Harry morrer no final dos livros, o Voldmort será invencível?
Resposta da J.K. Rowling -> Pablo, eu não tenho como responder. Você terá que ler o sétimo livro!

eastbrook4: Por que o Harry teve que se separar da Cho Chang?
Resposta da J.K. Rowling -> É a vida, eu temo. Eles nunca foram muito felizes, foi melhor que terminasse cedo!

Joshua da Escola Primária Navigation: Como foi que você se envolveu nos filmes do Harry Potter e Hogwarts ficou como imaginou?
**** GANHADOR DA COMPETIÇÃO ESCOLAR ****
Resposta da J.K. Rowling -> Hogwarts ficou exatamente como eu imaginei. Foi a experiência mais bizarra quando eu entrei no set do Salão Principal; foi como se eu realmente estivesse entrando no meu próprio cérebro.

Harry: Voldermort tem filhos?
Resposta da J.K. Rowling -> Não. Voldemort como pai… esse não é um bom pensamento.

Megan: Há alguma ligação entre o Snape e vampiros?
Resposta da J.K. Rowling -> Erm… Eu acho que não.

Cookie246122: Por que você matou o Sirius? Isso me deixou muito triste. :(
Resposta da J.K. Rowling -> Eu sinto muito mesmo. Eu não queria isso, mas teve uma razão. Se você acha que pode me perdoar, continue lendo, que você a descobrirá. (Estou me sentindo muito culpada agora).

book: Por que o Voldemort escolheu o Harry e não o Neville?
Resposta da J.K. Rowling -> Dumbledore explica isso na ‘Ordem da Fênix’. Voldemort se identificou mais com o menino sangue-ruim e então decidiu que ele deveria representar um risco maior.

dsm: Os poderes do Harry se tornarão ainda maiores?
Resposta da J.K. Rowling -> Sim, ele está realmente progredindo como bruxo agora (o que é uma sorte, porque eu sei o que o aguarda).

Hannah da Escola Primaria de St Malachy – Armagh: Você sentiu que os atores encaixavam nos personagens do livro quando os conheceu?
**** GANHADOR DA COMPETIÇÃO ESCOLAR ****
Resposta da J.K. Rowling -> Sim, eu senti. Emma Watson particularmente era muito parecida com a Hermione quando eu falei com ela pela primeira vez, eu sabia que ela era perfeita desde aquela primeira ligação.

gazza: O Harry se tornará diretor de Hogwarts?
Resposta da J.K. Rowling -> Eu não tenho certeza se o Harry irá ter uma carreira acadêmica, ele procura muita ação!

Class A.G: Você baseou o Voldermort em alguém real? Se for um sim, ele é algum parente seu?!
Resposta da J.K. Rowling -> risos. Não, eu não baseei o Voldemort em ninguém!

novell: Eu acho que a Murta Que Geme é a personagem mais triste dos seus livros, trás uma mistura de revulsão com pena. Ela participará de algo no futuro?
Resposta da J.K. Rowling -> Você a verá de novo. Não gosta dela? Ela é um pouco revoltante, mas é por isso que eu sou tão afeiçoada a ela.

katrin: Como você se sente quando crianças lhe dizem que foi graças a você que elas começaram a ler?
Resposta da J.K. Rowling -> Ninguém pode dizer nada que me agrade mais. É a coisa mais maravilhosa de ouvir.

*Escola LRGS: Qual a personagem que você desgosta mais?
Resposta da J.K. Rowling -> Provavelmente o tio Valter.

class 14: Se você fosse um animago que animal você seria? E por quê?
Resposta da J.K. Rowling -> Eu dei para a Hermione minha idéia de animago, porque é meu animal favorito. Você achará a resposta na Sala Precisa, Ordem da Fênix!

Madina: Você planeja visitar a Rússia? Têm muitos jovens fãs seus sonhando em conhecê-la!
Resposta da J.K. Rowling -> Eu adoraria visitar a Rússia, é um ambição de muito tempo, então nunca se sabe! Meu filho ainda é um pouco jovem para viagens longas, entretanto, ele não tem nem um ano.

Magwitch: Se você pudesse ser qualquer personagem feminina em “Harry Potter e a Pedra Filosofal”, qual seria?
Resposta da J.K. Rowling -> Hermione. Definitivamente não a Pansy Parkinson.

Ali: O que especificamente faz Dumbledore confiar em Snape?
Resposta da J.K. Rowling -> Outra pergunta excelente que não posso responder. Posso apenas dizer que Snape contou sua história e Dumbledore acredita nela.

Escola Primária de Kings Park: Em que posição você gostaria de jogar, se jogasse quadribol?
Resposta da J.K. Rowling -> Quem não gostaria de ser um Apanhador? Mas acho que eu seria péssima em Quadribol, eu não sou muito esportiva, não sou boa com altura e sou muito desajeitada também. Neville é um bom exemplo de mim.

Biblioteca Maidenhead: Por que você escolheu fazer seus livros sobre feiticeiros?
Resposta da J.K. Rowling -> Ele me escolheu… a idéia apareceu na minha cabeça e eu sabia que eu tinha de escrevê-la.

Majeed da Escola Bristol Grammar – Bristol: Em que sentido você concebeu Harry Potter como um conto moral?
**** GANHADOR DA COMPETIÇÃO ESCOLAR ****
Resposta da J.K. Rowling -> Eu não o concebi como um conto moral, a moralidade apareceu naturalmente na história, uma diferença sutil, mas importante. Eu acho que todo livro que pretende ensinar ou entreter provavelmente será duro às vezes (embora eu possa pensar em algumas exceções).

Luisa: Draco é filho único?
Resposta da J.K. Rowling -> Sim. Você não iria querer mais Dracos, ia?!

bubbles: Se você fosse Harry Potter por um dia, o que você faria?
Resposta da J.K. Rowling -> Se eu, pessoalmente, fosse Harry Potter, eu acho que eu iria me esconder em algum lugar, mas é porque eu sei o que está por vir!

Sussie: A cor dos olhos do Harry será importante nos livros futuros, como nós ouvimos?
Resposta da J.K. Rowling -> Sem comentários!

Bradley y4 Griffyndor: Por que você chamou a escola de Hogwarts?
Resposta da J.K. Rowling -> Eu tentei todos os tipos diferentes de versão para o nome e quando essa palavra apareceu na minha mente, eu sabia que era a correta.

Lucy: o que aconteceu com o Rabicho?
Resposta da J.K. Rowling -> Você descobrirá no livro seis.

bibwhang: O Ron vai entrar no time de quadribol da Grifinória?
Resposta da J.K. Rowling -> Bem, ele já está lá! A questão é se o novo capitão deixará que ele continue!

Siriusstar: Remo é sangue puro?
Resposta da J.K. Rowling -> Mestiço.

julesrbf: De onde você tirou a palavra “muggle” {n.t.: “trouxa” em inglês}?
Resposta da J.K. Rowling -> Eu procurava uma palavra que transmitisse ao mesmo tempo tolice e amabilidade. A palavra “mug” {n.t.: “pessoa ingênua” ou “pessoa esforçada nos estudos”} me veio à mente, para alguém crédulo, então eu a amaciei. Eu acho que “muggle” soa bem afável. Eu não sabia que a palavra “muggle” era usada como gíria pra droga naquela época… oh bem.

spud: Que tipo de livros você lia quando era mais nova?
Resposta da J.K. Rowling -> Qualquer coisa; livros para adultos e crianças.

Krish: Você acha que os filmes refletem bem os livros?
Resposta da J.K. Rowling -> Acho que eles são bastante fiéis aos livros. Hogwarts é exatamente como eu a imaginei; eu me intrometi muito na aparência das locações.

Debbie: Qual será a profissão do Ron quando ele deixar a escola?
Resposta da J.K. Rowling -> Bem, assumindo que ele viverá para sair da escola… Eu não vou te dizer :)

faye109: 12 é o número máximo de NOMs que se pode conseguir?
Resposta da J.K. Rowling -> Sim, eu acho que é, pelo que tenho na mente agora.

kai: Onde as crianças bruxas estudam antes de ir para Hogwarts?
Resposta da J.K. Rowling -> Elas podem tanto estudar em uma escola trouxa quanto ser educadas em casa. Os Weasley foram ensinados pela Sra. Weasley.

zwimmey: Você considera escrever livros infantis de ficção científica ou pretende mudar para um gênero completamente novo?
Resposta da J.K. Rowling -> Eu não creio que seria muito boa em ficção científica; você precisa saber algo de ciência! Provavelmente um gênero completamente diferente.

Kyla: O que fez Sirius decidir mandar Snape para o Salgueiro?
Resposta da J.K. Rowling -> Porque Sirius detestava o Snape (e o sentimento era totalmente mutuo). Você descobrirá mais sobre isso no caminho.

Leanne da Escola Primária Eastbrook – Hemel Hempstead: Se você pudesse passar um dia na vida real com um de seus personagens ficticios, quem seria e o que vocês fariam?
**** GANHADOR DA COMPETIÇÃO ESCOLAR ****
Resposta da J.K. Rowling -> Eu acho que eu gostaria mais de passar um dia com o Harry. Eu o levaria para comer e pediria desculpas por tudo o que o fiz passar.

Luisa: Qual a idade de Carlinhos e Gui Weasley em relação aos seus outros irmãos?
Resposta da J.K. Rowling -> Oh céus, matemática. Deixe-me pensar. Gui é dois anos mais velho que Carlinhos, que é dois anos mais velho que Percy. [nota do editor: JKR depois corrige essas datas]

Phoenix_Tear: Você já teve um sonho que a ajudou a escrever a série Harry Potter?
Resposta da J.K. Rowling -> Não, e eu gostaria de ter! Uma vez eu tive um sonho incrível sobre Nicolau Flamel, entretanto.

Saskia: Hagrid mencionou que é alérgico a gatos no PF por que ele nunca ficou mal quando o Bichento está por perto?
Resposta da J.K. Rowling -> Ele não fica muito tempo perto do Bichento. Eu sou alérgica a gatos e posso ficar bem em um quarto com um. Mas, é claro, Bichento não é inteiramente gato. Leia o “Animais Fantásticos…”!

RAXTA: Como você inventou o esporte ‘Quadribol’?
Resposta da J.K. Rowling -> Eu sentei em um quarto de hotel depois de uma briga com meu então namorado e o inventei. Olhando para trás, eu posso entender porque gostei da idéia dos Batedores.

amanda: Eu quero ser escritora, alguma dica?
Resposta da J.K. Rowling -> Leia tudo o que puder. Continue escrevendo e depois jogando fora até que um dia você faça algo que você não achei que pertence à estante. Fique escrevendo sobre o que você entende. Não desista.

Will: Qual seu animal mágico favorito?
Resposta da J.K. Rowling -> A fênix, definitivamente.

alixnecole: Você foi consultada quando os atores foram escolhidos para o filme?
Resposta da J.K. Rowling -> Sim, Chris Columbus, diretor do primeiro filme, me perguntou se tinha alguém que eu pensasse que seria bom e eu disse ‘RobbieColtraneParaHagrid’ sem respirar.

Field: Você planeja dar destaque a personagem da Gina nos próximos dois livros?
Resposta da J.K. Rowling -> Bem, agora que a Gina deixou de ser muda na presença do Harry, eu acho que vocês verão que ela tem uma personalidade razoavelmente forte (e ela sempre teve, lembram do Ron dizendo que ela “nunca calava a boca” na Câmara Secreta?

Fiona da Faculdade Católica de St Richard: {n.t.: a pergunta original veio rimada, tentei manter o mais próximo do original adaptando para ter novas rimas em português}
telescópio, bolhas, trabalho & confusão,
Não me deixe confusa, responda essa questão,
Pernas de sapo, asas de morcego, sino de vaca,
Como você inventa esses feitiços com graça?
Cartões de Páscoa, Aniversário e Natal
Porque eu achei muito difícil afinal.
**** GANHADOR DA COMPETIÇÃO ESCOLAR ****
Resposta da J.K. Rowling -> Às vezes eu uso elementos de feitiços “reais” que as pessoas acreditavam que funcionavam, mas a maior parte eu invento mesmo.

Adele: Quem são as duas “meninas desconhecidas da Grifinória” na série do Harry?
Resposta da J.K. Rowling -> Oh, eu acabei de entender o que você disse. Eu não trouxe meu caderno e não consigo lembrar! Isso é terrível. Vou tentar me lembrar até o final do bate-papo!

bertieana: Nós veremos Krum de novo em breve?
Resposta da J.K. Rowling -> Vocês verão Krum de novo, mas não em breve.

Ernie: Eu me pergunto se você pode nos dizer que forma o bicho-papão e o Patrono do professor Snape teriam? Estou muito curioso.
Resposta da J.K. Rowling -> Bem, eu não te direi Ernie, mas é porque entregaria muita coisa. Eu me pergunto se Ernie é seu nome mesmo? (Foi o do meu avô).

Andrews: Voldemort more no último livro?
Resposta da J.K. Rowling -> Bem, você acha mesmo mesmo que responderia isso?!

Cris: Uma resposta que todos queremos: como está o livro 6 e quando será lançado?
Resposta da J.K. Rowling -> Não posso dizer quando será lançado [gemido oprimido que a JKR pode ouvir daqui] porque isso é com os editores. Mas está indo muito bem. Eu estou amando escrevê-lo.

starlinguk: Você acredita em profecias na vida real?
Resposta da J.K. Rowling -> Não. E mesmo no mundo bruxo, como a McGonagall explica no Prisioneiro de Azkaban, verdadeiros Videntes são muito raros.

katty: Se você pudesse ter um poder mágico, qual você escolheria, tirando a habilidade de escrever porque você já tem.
Resposta da J.K. Rowling -> Eu gostaria de voar. E às vezes calar a boca das pessoas.

Persia: Se um trouxa olhar para Hogwarts o que ele verá? amor Persia
Resposta da J.K. Rowling -> Belo nome, Persia. Eles não verão nada além de um castelo em ruínas com grandes avisos de “fique longe, construção perigosa”.

renata: O que aconteceu entre a Hermione e o Krum durante o verão?
Resposta da J.K. Rowling -> Ron também gostaria de saber isso.

Helen da Escola Secundarista de Ulverston Victoria – Cumbria: Você percebe que Harry & cia sentam em suas vassouras para trás? Você não pode balançar como aquele?
**** GANHADOR DA COMPETIÇÃO ESCOLAR ****
Resposta da J.K. Rowling -> risos. Você claramente não leu “Quadribol através dos tempos”, ou você saberia que há um encantamento o amortecendo! Compre-o logo, é para caridade!

HPFreak7: Como os pais trouxas são convencidos a deixar seus filhos irem para Hogwarts, um lugar estranho de onde nunca ouviram falar; eles não achariam que é uma piada?
Resposta da J.K. Rowling -> No caso de pais trouxas, mensageiros especiais são mandados para explicar tudo a eles. Mas não esqueça que eles terão notado que coisas estranhas acontecem com seu filho nos anos anteriores, então isso não virá como uma surpresa completa.

ashvital: Qual dos seus livros sua filha gosta mais?
Resposta da J.K. Rowling -> Deve ser o “Cálice de Fogo” e o “Ordem da Fênix”. Ela gosta de AÇÃO!

Chibimono: Você tem planos particulares para o futuro do Draco Malfoy?
Resposta da J.K. Rowling -> Eu tenho planos para todos os meus personagens. Na verdade, esse é um bom lugar para responder uma questão sobre Draco e Hermione, que uma certa Srta. Radcliffe está desesperada para ter respondida. Eles ficarão juntos nos livros seis e sete? NÃO! O problema é claro que as meninas sonham com Tom Felton, mas Draco NÃO é Tom Felton! (Minha filha gosta muito do TF também, porque ele a ensinou a usar um ‘diablo’).
{n.t. creio que ela se refira ao jogo diablo}

Amy: O que o Duda viu quando ele enfrentou os Dementadores no livro cinco?
Resposta da J.K. Rowling -> Ah, boa pergunta. Você descobrirá!

hanna: Como você se sentiu quando o primeiro livro de Harry Potter saiu?
Resposta da J.K. Rowling -> Exaltada, estática, extraordinariamente feliz!

Josh da Faculdade Cottenham Village: Bem no começo, quando Voldemort tentou matar Harry, como ambos, Voldemort e Harry, sobreviveram?
**** GANHADOR DA COMPETIÇÃO ESCOLAR ****
Resposta da J.K. Rowling -> Essa é uma questão central e crucial e se eu respondesse agora, quase não haveria razão para escrever os livros seis e sete… então não vou!

kelly_holland: Quando você se transforma num Animago, pode escolher o animal em que quer se transformar? Ou tem que se contentar com o que foi “dado” a você?
Resposta da J.K. Rowling -> Não, você não pode escolher. Você se transforma no animal que se adequar melhor a você. Imagine a humilhação quando finalmente se transforma, depois de anos de estudo, e descobre que você é mais parecido com um javali africano.

queenmarion: Eu notei que na árvore genealógica dos Black todos têm nome de constelações. Isso é intencional? Isso tem alguma importância no lote?
Resposta da J.K. Rowling -> É apenas uma daquelas tradições de família, embora Narcisa fuja a regra. Eu sempre pensei nela como ‘Narcisa’, então decide não mudar para combinar com os outros nomes. Há muita especulação se ela é ligada à Lílian e Petúnia por causa dos nomes de flores, mas eu posso colocar um fim para esses rumores agora: ela não é aparentada delas.

Rosa Selvagem: Nós veremos mais Narcissa Malfoy agora que Lúcio está inalcançável?
Resposta da J.K. Rowling -> Sim, vocês verão.

Echo: Percy estava agindo totalmente sob sua própria mentalidade na Ordem da Fênix?
Resposta da J.K. Rowling -> Temo que sim.

MauraEllen: O débito que o Rabicho tem com o Harry passou para Voldemort quando ele sacrificou sua mão para restaurar seu corpo?
Resposta da J.K. Rowling -> Não. Não posso dizer mais nada sobre isso!

Adele: O pobre Harry ficará preso na casa dos Dursleys o próximo verão inteiro?
Resposta da J.K. Rowling -> Não o verão inteiro, não. De fato, ele ficará o menor tempo na rua dos Alfeneiros até agora.

Cathedral: Não quero estragar o final, mas nós vamos descobrir mais sobre o significado da forma que tem a cicatriz do Harry nos próximos livros?
Resposta da J.K. Rowling -> A forma não é o aspecto principal da cicatriz, é tudo o que vou dizer!

Rita: Neville terá um papel maior?
Resposta da J.K. Rowling -> Acho que ele já tem um papel bem grande. Neville mudou muito quando se tornou mais velho e confiante. O livro cinco foi um momento realmente de mudança para o Neville.

HG: Qual o nome do meio da Trelawney (o que começa com P)?
Resposta da J.K. Rowling -> Patricia.

Denise da Escola Secundarista Feminina Blackheath – Londres: Se Harry Potter fosse uma menina, você acha que suas aventuras teriam sido diferentes?
**** GANHADOR DA COMPETIÇÃO ESCOLAR ****
Resposta da J.K. Rowling -> Sim, eu acho que elas teriam sido diferentes. Eu imaginei Harry como um menino desde o começo, então nunca pensei sobre a ‘Harriet Potter’, mas tenho certeza que muita coisa nos livros teria mudado, Ron, pra começar, teria que ser Ronalda.

HPFreak7: Como o Harry pegou o mapa do Maroto de volta, se o Crouch Jr. O pegou?
Resposta da J.K. Rowling -> Muita gente me perguntou isso, eu sabia que devia ter mostrado Harry entrando no escritório vazio de Moody e o pegando de volta, mas achei que vocês saberiam que foi o que ele fez. Desculpem!

HG: Nós veremos a Murta que Geme de novo?
Resposta da J.K. Rowling -> Ah sim, eu amo a Murta, não poderia deixá-la calada por muito tempo.

Fenny: Lorde Voldemort aparece mais nos próximos livros?
Resposta da J.K. Rowling -> Você o verá de novo, mas como a maior parte dos ditadores, ele prefere que seus súditos façam seu trabalho sujo.

mnich: Se você tivesse um emprego no mundo bruxo, o que você acha que seria?
Resposta da J.K. Rowling -> Não consigo pensar em nada que eu preferisse fazer do que escrever, então acho que eu escreveria livros de feitiços!

Arianna: Podemos acreditar em tudo que o Chapéu Seletor diz?
Resposta da J.K. Rowling -> O Chapéu Seletor certamente é sincero.

LizardLaugh: Eu amo a Tonks, ela é minha nova personagem favorita. Ela terá um papel maior nos livros futuros ou na vida do Harry?
Resposta da J.K. Rowling -> Tonks está por ai. Eu realmente gosto dela, também.

Softballchicky32: Qual a extensão dos poderes mágicos do Hagrid?
Resposta da J.K. Rowling -> Não muito bons! Ele pode fazer mágica num nível básico e ocasionalmente surpreende a todos (inclusive ele mesmo) trazendo a tona magias mais impressionantes. Claro que ele está prejudicado pelo fato de que sua varinha está quebrada e disfarçada como um guarda-chuva.

mnich: Voldemort nasceu mau?
Resposta da J.K. Rowling -> Eu não creio que qualquer pessoa nasça má. Você vai descobrir mais sobre as circunstâncias do nascimento dele no próximo livro.

Fran da Escola feminina de Kesteven e Grantham: Que personagem nos livros de Harry Potter se parece mais com você?
**** GANHADOR DA COMPETIÇÃO ESCOLAR ****
Resposta da J.K. Rowling -> Hermione quando eu era mais nova, definitivamente. Mas há um pouco de Harry e Ron em mim também.

mnich: É verdade que o Harry ganhará um machucado mais permanente no livro seis?
[/b]Resposta da J.K. Rowling ->[/b] Eu ouvi esse rumor na net e não sei de onde ele veio. Eu não quero falar sobre o que acontece com Harry no sexto livro, mas eu certamente nunca disse que ele terá um “machucado mais permanente”.

Sirius Kase: Nós conheceremos os Granger? Hermione é filha única?
Resposta da J.K. Rowling -> Eu sempre planejei que Hermione tivesse uma irmã menor, mas ela nunca apareceu e de alguma forma eu sinto que poder ser muito tarde agora.

Calliope: Os mundos trouxa e bruxo algum dia serão reunidos?
Resposta da J.K. Rowling -> Não, a ruptura foi definitiva, embora o livro seis mostre que os trouxas percebem mais e mais acontecimentos esquisitos agora que o Voldemort voltou.

Jami: Harry é aparentado de Gódrico Gryffindor?
Resposta da J.K. Rowling -> As pessoas sempre estão se perguntando sobre quem pode ser parente de Harry. Talvez ele seja ;)

Delleve: Existem planos para mais livros complementares como “Animais Fantásticos e Onde encontrá-los” e “Quadribol através do tempos no futuro?
Resposta da J.K. Rowling -> Possivelmente. Se eu os fizer, serão para caridade como os dois primeiros.

Potter47: Você tirou a idéia das “Penas de Açúcar” da “Fantástica Fábrica de Chocolate? Acredito que eles tivessem “Lápis de Açúcar” naquele livro.
Resposta da J.K. Rowling -> Oh querido, eu não sei se fiz ou não. Não o fiz consciente, entretanto. Mas não é uma idéia muito difícil de ter; nós todos chupamos o final de canetas e lápis (ou eu o faço), então parecei lógico que eles tenham um gosto bom, e em Hogwarts, obviamente, eles usam penas!

snowball: Você acha que um filme do tamanho dos dois últimos pode fazer justice a um livro tão longo e complexo quanto o Cálice de Fogo?
Resposta da J.K. Rowling -> Acho que eles terão que simplificar um pouco as coisas. Steve Kloves, o roteirista, é realmente bom e se alguém pode fazer justice a essência do livro, é ele.

Kirsten da Escola Secundarista Kirkintilloch: Se Hagrid fosse uma pessoa real e viesse te visitar, o que você cozinharia para ele jantar?
**** GANHADOR DA COMPETIÇÃO ESCOLAR ****
Resposta da J.K. Rowling -> Algo como uma peça inteira de carne, eu acho. E eu sou bastante boa fazendo pudim Yorkshire, então umas duas dúzias deles também.

coolbeans3131: Você gostaria de ver os mesmos atores no trio principal nos sete filmes?
Resposta da J.K. Rowling -> Sim, eu gostaria. Eu realmente gosto deles três.

Kirk Wilkins: Algum dia você publicará seu caderno de informações sobre a série? Eu estou muito interessado em ler 150 páginas da história dos dementadores!
Resposta da J.K. Rowling -> risos. Quem disse que tem 150 páginas para os dementadores??? Eu certamente não o fiz! Eu não acho que vá publicar minhas notas. Muitos rabiscos reveladores!

Jangles: Você escreverá livros sobre Harry depois da escola?
Resposta da J.K. Rowling -> Provavelmente não, mas eu nunca direi nunca porque sempre que eu o faço, eu imediatamente quebro a promessa!

Field: A respeito dos sentimentos subconscientes de Harry, como mudou do livro 1 ao livro 5?
Resposta da J.K. Rowling -> Bem ele obviamente passou por muita coisa desde o livro um e o cinco foi quando ele explodiu um pouco. No livro seis, o mundo bruxo está realmente em guerra de novo e ele tem que segurar os próprios sentimentos para se fazer útil.

polly weasley: Harry se apaixonará por outra menina no livro seis, ou estará muito ocupado para romance?
Resposta da J.K. Rowling -> Ele estará ocupado, mas o que é a vida sem um pouco de romance?

Rorujin: Como Dobby consegue aparatar dentro de Hogwarts se ninguém mais pode?
Resposta da J.K. Rowling -> Ele é um elfo doméstico, eles têm poderes que os bruxos não possuem (mas os bruxos têm poderes que os elfos domésticos não possuem).

Potter47: Como o livro seis será chamado? E o sétimo?
Resposta da J.K. Rowling -> Ele se chamará “Harry Potter e…” alguma coisa. Cativante, não acha? E eu acho que seguirei o mesmo modelo para o sete.

Potter47: Harry contará para o Neville sobre a Profecia?
Resposta da J.K. Rowling -> Harry dirá para seus mais próximos e queridos sobre a profecia quando ele estiver pronto. Ele precisa de tempo para digerir sozinho as novidades primeiro.

Rorujin: Rabicho usou a varinha de Voldemort para matar o Cedrico? É por isso que o Cedrico sai da varinha de Voldemort mesmo tendo sido o Rabicho quem o matou?
Resposta da J.K. Rowling -> Correto!

SiriuslyLovinSirius: Se nós virmos Sirius de novo, que forma ele terá?
Resposta da J.K. Rowling -> Eu não poderia responder a isso com medo de me incriminar.

* Cathedral: Nós ouviremos alguma coisa sobre o irmão de Sirius Black, Régulo, nos livros futuros?
Resposta da J.K. Rowling -> Bem, ele está morto, então está bem quieto esses dias.

Shannon da Escola Primária St Mary Magdalen – Londres: Como você se sente quando vê crianças lendo seus livros?
**** GANHADOR DA COMPETIÇÃO ESCOLAR ****
Resposta da J.K. Rowling -> Eu me sinto incrivelmente orgulhosa. Às vezes eu quero cobrir seus olhos por trás e dizer “adivinha quem é?” mas eu me seguro.

Kelpie_8: O espelho de dois sentidos que Sirius deu a Harry vai aparecer de novo?
Resposta da J.K. Rowling -> Ooooo boa questão. Essa é sua resposta.

Rita: O que aconteceu aos avós de Harry? Nós saberemos algo sobre eles?
Resposta da J.K. Rowling -> Eles estão todos mortos e não têm importância particular para a história, embora você vá descobrir um pouco mais.

Rita: E o Rabicho? Há alguma esperança de redenção?
Resposta da J.K. Rowling -> Sempre há esperanças, claro. Você saberá mais sobre nosso amigo rato no livro seis.

Rita: O que aconteceu com a moto voadora do Sirius?
Resposta da J.K. Rowling -> Ah, boa pergunta. Você descobrirá, mas os verdadeiros detetives perto de você já devem poder adivinhar.

kylie: O que o “J” em Remo J Lupin quer dizer?
Resposta da J.K. Rowling -> “John” {n.t.: João}. Chato, mas real!

hermione 3: Harry e Hermione ficarão juntos? *sinal* {n.t.: para dar sorte}
Resposta da J.K. Rowling -> risos. Não digo… mas você já teve muitas pistas agora, claro?!

Adele: Obrigada pela entrevista! Então… Harry ganhará um segundo beijos nos dois últimos anos em Hogwarts? ;)
Resposta da J.K. Rowling -> Ele poderá ganhar outro beijo (ou dois) mas eu não direi quem será a beijoqueira…

J.K. Rowling diz: Desculpem, estamos ficando sem tempo… Que tal mais três perguntas?

Stacey, 11 de Plymouth: Se você pudesse usar a Poção Polissuco, quem você gostaria de ser e por quê? E o que você faria no limite de tempo?
**** GANHADOR DA COMPETIÇÃO DA BBC1 NEWSROUND ****
Resposta da J.K. Rowling -> Eu gostaria de ser Tony Blair por uma hora. Eu chamaria a imprensa e faria uma conferencia e anunciado sobre todas as políticas que eu gostaria de implementar!

Sirius Riddle: De que casa foram Sirius Black, Remo Lupin, Tiago Potter and Remo Lupin[sic]? Todos me dizem que foram todos da Grifinória, mas não vou acreditar até ouvir da Sra. Rowling em pessoa!
Resposta da J.K. Rowling -> Aqui é a J.K. em pessoa dizendo que eles realmente foram da Grifinória!

kylie: Obrigada por escrever livros tão maravilhosos, Sra. Rowling :). Só uma pergunta: Quais os nomes do meio de Rony, Hermione e Gina? Obrigada :)
Resposta da J.K. Rowling -> O prazer é meu:) Nomes do meio: Gina é Molly, claro, Hermione “Jane” e Rony, pobre menino, é “Bilius”.

J.K. Rowling diz: Isso é tudo, pessoal. Houveram dezesseis mil perguntas, então sinto muito se a sua não foi respondida, mas espero que outra pessoa a tenha feito por você. Eu realmente gostei, espero que vocês também tenham. De volta para o próximo capitulo agora… muito amor xxx

Traduzido por: Patrí­cia Abreu em 29/07/2006.
Revisado por: Matheus em 29/07/2006.
Postado por: Fernando Nery Filho em 04/05/2007.
Entrevista original no Accio Quote aqui.