“J.K. está Potteriando pela Internet”. BBC Newsround, fevereiro de 2003.

J.K. Rowling disse que a Internet é um meio mágico de “espionar” seus fãs.

A autora de Harry Potter vai até salas de bate-papo sem revelar seu nome para checar o que realmente seus fãs pensam a respeito de seus livros.

Ela examina boa parte e lê outra, das confissões de seus jovens fãs anônimos.

Rowling, 37, tem estado em casa em Edimburgo desde o nascimento de seu filho David que nasceu mês passado.

Rowling disse que o diário que o vilão Tom Riddle usa no livro dois para induzir Harry a abrir a câmara secreta é como uma sala de bate-papo na Internet.

J.K. disse: “Quando eu escrevi isso, eu nunca tinha estado em uma sala de bate-papo na Internet. É muito parecido – teclando os seus pensamentos mais profundos e recebendo respostas de volta”.

“Você não sabe quem está te respondendo”.

A idéia veio de um diário de infância de sua irmã mais nova, Dianne, confessa J.K.

Traduzido por: Bruno Maranhão em 30/07/2006.
Revisado por: Adriana Couto Pereira em 01/05/2007.
Postado por: Fernando Nery Filho em 30/04/2007.
Entrevista original no Accio Quote
aqui.