O que aconteceu em 1999?
Dois grandes eventos: em 2 de junho, o Livro 2 foi publicado na América, seguido pelo lançamento do Livro 3 (no Reino Unido e nos EUA) em 8 de setembro. Como resultado, 1999 foi um ano frenético para a publicidade de Potter. A turnê americana da autora de autógrafos se tornou um exercício de controle de multidões conforme as ruas se enchiam com o grande número de fãs.

1999 também presenciou a primeira conversa online da autora, algo que Rowling continua a fazer conforme sua popularidade a força a diminuir suas aparições públicas.

1999
Título e Destaques
Infos
17 jan
A fama de Harry
Scotland on Sunday

• Floresta do Deão (onde ela cresceu) foi uma influência em suas ambientações.
• O sotaque de Hagrid é uma especialidade de Chepstow; ele é o único personagem que veio especificamente da área da Floresta do Deão.
• Quanto à sua forma, Hagrid é moldado a partir do capítulo galês de Anjos do Inferno que baixaria em Chepstow e tomaria todas no bar, “enormes montanhas de couro e cabelo.”
• Enquanto ela escreve o Livro 4: “Todos estão apaixonados pela pessoa errada, é incrível.”

****
entrevista
26 jan
Nós somos malucos por Harry
The Herald (Glasgow)
**
notícia
29 jan
O estudante e a mãe solteira tiram o manto de Roald Dahl
The Independent (Londres)
**
notícia
Fev?
Discurso de recebimento do British Book Award
The Magical World Of J K Rowling
**
discurso
16 fev
Quem ainda não conhece Harry?
Guardian Unlimited

• Harry precisava ser um órfão, para que não tivesse o medo de desapontar seus pais.
• Hogwarts precisava ser um internato porque “metade das coisas importantes acontecem de noite!”
• No Livro 7, Harry alcançará a maioridade – encarando seu destino.

****
entrevista
Mar?
Magia, Mistério e Mutilação: Uma entrevista com J.K. Rowling
Amazon.com

• • JKR: “A maioria dos feitiços são inventados, mas alguns deles têm base no que as pessoas costumavam acreditar que funcionava. Devemos muito do nosso conhecimento científico aos alquimistas!”

****
entrevista
19 mar
Entrevista da Barnes & Noble
Barnesandnoble.com

• JKR: “Potter era o nome do irmão e irmã com quem eu brincava quando era bem pequena. Éramos parte da mesma turma e eu sempre gostei deste sobrenome.”
• JKR: “Gastei bastante tempo inventando regras para o mundo mágico para que eu soubesse quais eram os limites da magia. Daí, tive que inventar diferentes formas usadas pelos bruxos para realizar certas coisas. Parte da magia dos livros é baseada no que as pessoas costumavam acreditar que realmente funcionava, mas a maior parte é invenção minha.”
• No Livro 7, Harry terá 17 anos, o que significa que será maior de idade. Ele se tornará um bruxo por completo e poderá usar magia fora da escola.
• Ninguém sabe de onde vem a magia – algumas vezes é herdada, algumas vezes apenas uma pessoa na família a tem.
• JKR: “Há um personagem que consegue, sob circunstâncias desesperadoras, usar magia um tanto tarde na vida, mas isso é bem raro….”

*****
entrevista
31 mar
De magia e maternidade solteira (parcial)
Salon

• JKR: “Os bruxos representam todos os temores dos verdadeiros ‘trouxas’: Eles são simplesmente marginais e confortáveis em ser assim. Nada é mais desagradável àquele verdadeiramente convencional do que o desajustado sem vergonha!”

****
entrevista
12 abr
O bruxo de Hogwarts
Time
**
contém entrevista
2 de junho de 1999: Harry Potter and the Chamber of Secrets é publicado nos EUA
21 jun
Entrevista
The Rosie O’Donnell Show
****
entrevista
21 jun
Sementes da ficção
Time Magazine
***
coluna
28 jun
J.K. Rowling discute as aventuras de Harry Potter
CBS News: This Morning
***
entrevista
4 jul
Conversando com… J.K. Rowling
Book Links (EUA)

• O último capítulo do último livro está escrito, e lida com o que acontece com os sobreviventes mais tarde.
• Harry irá, no longo prazo, dar o troco ao Duda.

****
entrevista
3 jul
Bruxo com as palavras
Telegraph Magazine (Londres)
***
entrevista
8 de julho de 1999: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban é publicado no Reino Unido
8 jul
Simplesmente loucos por Harry
The Scotsman (Edimburgo)
**
resenha literária
9 jul
Eles estão loucos por Harry
Entertainment Weekly (EUA)
**
notícia
12 jul
A vida real de Harry Potter não tem truques
The Guardian Unlimited (Reino Unido)
*
notícia
12 jul
Feitiço encardenador
People Magazine (EUA)
***
entrevista
26 jul
Abracadabra!
Time
**
notícia
1º ago
James Naughtie fala com J.K. Rowling sobre um de seus romances
BBC Radio 4
**
entrevista
23 ago
Bruxos para milhões
Newsweek (EUA)
***
notícia
27 ago
Oh, escondendo-se atrás de um manto de sigilo
The Herald (Glasgow)
***
entrevista
8 de setembro de 1999: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban é publicado nos EUA
Set
A verdade sobre Harry
School Library Journal (EUA)

Você planeja matar o Rony?
JKR: “Não posso falar sobre isso.”
• “Quidditch” (N.T.: quadribol, em inglês) é pronunciado KWI-ditch (tônico na primeira sílaba).

***
entrevista
8 set
Transcrição do bate-papo da Barnes & Noble
Barnesandnoble.com

• “Hermione” é pronunciado “Her-MY-oh-knee”. (N.T.: pronúncia inglesa; em português, Her-mi-oh-nee)
• O nome do meio de Harry é Tiago.
Sirius será inocentado? Ou você ainda não se decidiu?
JKR: “Eu já me decidi, mas se responder posso entregar um detalhe um tanto importante da trama, então eu preferiria não dizer… no entanto, Sirius estará de volta nos livros futuros.”
• Leremos mais sobre Bichento.
• Lupin é “um dos seus personagens preferidos de todos os sete livros.”
• Aragogue aparecerá nos livros finais.
• Veremos o carro do Sr. Weasley novamente.
• Hogwarts fica na Escócia.

****
bate-papo
9 set
Fenômeno Harry Potter também lança um feitiço em sua autora
USA Today
***
entrevista
12 set
Vendas do livro Harry Potter disparam no mundo inteiro
CBS News: 60 Minutes (EUA)
****
entrevista
20 set
Loucos por Harry
Time Magazine (EUA)
***
entrevista
4 out
Maggie é mágica, diz criadora de Harry Potter
Evening News (Glasgow)
*
notícia
Rowling inicia uma turnê de três meses promovendo os seus livros nos EUA
4 out
O Mundo Mágico de J.K. Rowling: autora de Harry Potter (trecho de vídeo)
****
entrevista

Vídeo

Out?
A autora de Harry Potter trabalha sua mágica
Family Education

• É divertido escrever Snape, pois ele é uma “pessoa profundamente horrível.”
• Existiam lírios no Jardim Botânico Real de Kew chamados ‘Hogwarts.’

****
entrevista
12 out
Entrevista de J.K. Rowling
The Connection (WBUR Radio)

• O personagem Harry veio em sua mente “inteiramente formado” e ela trabalhou ao contrário para criar as histórias.
• Voldemort, Malfoy, quadribol são todos nomes inventados.
• Madame Nora (a gata de Filch) vem de Jane Austen.
• Dumbledore vem de “uma palavra inglesa arcaica que significa abelha. Como Alvo Dumbledore é um grande fã de música, sempre o imaginei cantarolando de boca fechada para si mesmo bastante.”
• Hagrid é “uma palavra de um dialeto – você teria tido uma noite ruim. Hagrid bebe bastante – ele tem montes de noites ruins.”
• McGonagall era um “poeta escocês muito, muito, muito ruim.”
• Hermione é um nome de Shakespeare, escolhido pois Hermione precisava de um nome incomum.
• Hermione é uma “caricatura do que fui quando tinha 11 anos.”
• Ela levou 5 anos para terminar o primeiro livro e construir a trama dos 6 restantes; o Livro 4 foi planejado quando estava grávida de Jessica.
• Algumas das sub-tramas são inspiradas pelo folclore, mas a maioria “veio da minha cabeça.”
• JKR coleciona nomes; alguns de seus personagens tiveram 8 ou 9 nomes antes que ela encontrasse o nome certo. Nomear é “crucial” para ela.
• Malfoy significa má fé.
• Snape é livremente baseado em um professor sádico que ela teve.
• JKR: “todos deveriam ficar de olho em Snape, só direi isso, porque há mais nele do que os olhos podem ver….”
• JKR acha que pensar em Snape apaixonado é uma “idéia muito horrível” e está espantada por alguém imaginar que Snape possa se apaixonar. Descobriremos o porquê no Livro 7.
• Hagrid é um caipira do lado ocidental do país, da parte da Inglaterra em que ela cresceu.
• “Harry é alguém bem forçado para uma pessoa tão jovem a fazer suas próprias escolhas.” [boa descrição de como Harry, Hermione e Rony se complementam].
• JKR admira “todos os tipos de bravura.”
• Neville é um personagem cômico, mas “na verdade, é uma figura um tanto trágica para mim, também porque há muito de Neville em mim – este sentimento de nunca ser bom o suficiente.”
• Harry é mais solitário do que a maioria das crianças; ele não tem uma rede de segurança.
• Um dos colegas de classe de Harry acaba ensinando em Hogwarts, e não é Rony.
• Descobriremos a informação significativa sobre a mãe de Harry em duas partes: nos Livros 5 e 7. Ambos são “muito importantes para o que o Harry acaba tendo que fazer.”
• Uma das regras que ela criou para os livros é que “a Magia não pode trazer pessoas mortas de volta à vida…. Uma vez morto, continua morto.”

*****
entrevista
12 out
A magia de Harry Potter atrai milhares
Telegram & Gazette (Worcester, EUA)
**
notícia
13 out
Entrevista de J.K. Rowling (Áudio)
All Things Considered (NPR Radio)
***
entrevista
13 out
Entrevista
The Rosie O’Donnell Show
***
entrevista

Vídeo

13 out
Porque paguei tanto por um livro infantil (Arthur A Levine)
New York Times
**
testemunha ocular
14 out
entrevista
Today Show
???
entrevista
14 out
Estudantes conhecem a verdadeira bruxa por trás da loucura de Harry Potter
The Record (New Jersey, EUA)
***
entrevista
14 out
Um bruxo de palavras lança um feitiço nas crianças: autora de Harry Potter visita escola em Montclair
The Star-Ledger (New Jersey, EUA)
***
contém entrevista
14 out
Autora de Harry Potter defende seu trabalho
Associated Press
**
notícia
16 out
A criadora de Harry Potter encontra seu público: A autora J.K. Rowling responde as perguntas de estudantes em uma escola de Montclair
The Star-Ledger (New Jersey, EUA)

• “Dursley […] é o nome real de uma cidade na Inglaterra.”
• Nos livros futuros, JKR diz que ela tentará mostrar o porquê de “Voldemort ser o que é.”
• 10 primeiros capítulos diferentes foram escritos para o Livro 1.

***
entrevista
17 out
O adversário mais forte de Harry Potter
Sunday Herald (Glasgow)
***
notícia
17 out
Pottermania – Foco – Perfil – J.K. Rowling
The Sunday Times (Reino Unido)
***
notícia
18 out
Tudo sobre Harry Potter de quadribol até o futuro do Chapéu Seletor
The Boston Globe

• O fato de Harry ter os olhos de sua mãe é bastante importante para um livro futuro.
• JKR: “Há mais coisas sobre o Chapéu Seletor do que vocês já leram nos três primeiros livros.”
• O papel de Harry no trio é ser a consciência.

****
entrevista
19 out
A magia de Harry Potter: série encanta e incomoda
Newsday (NY, EUA)
**
notícia
19 out
Harry Potter lança feitiço sobre Washington
Reuters
***
notícia
20 out
Transcrição de National Press Club almoço do autor
NPR Radio

• Como ela inventou o quadribol como conceito.
• A idéia para a série veio a ela em 1990.
• Ela não pode nos dizer se imagina Harry crescendo pois irá arruinar a trama do Livro 7 para nós.
• Ela não gosta de dizer às pessoas os títulos de seus livros até que estejam finalizados; é uma superstição sua.
• O porquê dela assinar seus livros com suas iniciais (J.K. em vez de Joanne).
• O nome de Hermione vem de Conto do Inverno de Shakespeare, mas “minha Hermione tem pouca relação com aquela Hermione, mas me parece o tipo de nome que um par de dentistas profissionais, que gostam de provar quão espertos eles são … sabe o que eu quero dizer … deram à sua filha um nome bom e incomum que ninguém conseguiria pronunciar!” Hermione precisava de um nome incomum porque ela era tão CDF e irritante.
• “O único motivo que você terá para ver um oitavo livro do Harry Potter é se eu realmente, em dez anos, decidir fazer outro, mas no momento acho que isso é improvável.”
• Hagrid e Voldemort estão na casa dos 60 anos.
• Harry não treinará para se tornar um animago; suas “energias estarão concentradas em outro lugar e ele não terá tempo para fazer isso.”
• Ela não nos dirá o que aconteceu com os avós de Harry.
• Harry e Hermione são amigos platônicos, “mas não responderei sobre mais ninguém.”

*****
entrevista
20 out
Encantado, com certeza
The Washington Post
***
entrevista
21 out
/ repr. 24 dez
J.K. Rowling no The Diane Rehm Show
Diane Rehm Show (NPR)

• Lê a cena do Olivaras do Livro 1.
• JKR: “Harry nasceu para carregar um certo fardo.”
• Jo diz que ela faz uma certa quantidade de pesquisas sobre criaturas e magia em que as pessoas costumavam acreditar, quando está escrevendo sobre elas. Cerca de um terço do que surge são coisas em que as pessoas realmente costumavam acreditar, o resto é inventado por Jo.
• JKR fala sobre pesquisar fantasmas específicos, sugerindo que um ou mais fantasmas nos livros são baseados em fantasmas folclóricos.
• A maioria das pessoas não se importa muito com a Hermione – no sentido de que elas acham que ela é esperta demais e que superaria qualquer coisa, de alguma forma.
• JKR: “No meu mundo, bruxos alcançam a maioridade com 17 – 17 anos. Então, no livro 7 você verá Harry maior de idade, o que significa que ele estará autorizado para usar mágica fora da escola e você verá o fim daquele ano letivo.”
• Quadribol é uma palavra completamente inventada – J.K. encheu 5 páginas de agenda com palavras começando com Q antes de chegar à palavra “quadribol” e saber que era perfeita.
• No quadribol é possível capturar o pomo e perder o jogo – se o outro time tiver uma vantagem de mais de 150 pontos – mas isso acontece mais em níveis superiores de quadribol em que a pontuação é um tanto mais alta. Em nível escolar, se você capturar o pomo então, normalmente, você vence.

*****
entrevista
21 out
Harry Potter vai para Washington
Post-Gazette National Bureau (Pittsburgh, EUA)
**
notícia
21 out
Três histórias e uma quarta chegando
Richmond Times-Dispatch
***
notícia
21 out
Magia com palavras de escritora é bem-vinda: jovens fãs se juntam a autora britânica em sessão de autógrafos
The Washington Times
**
notícia
22 out
Harry Potter é mau? (Judy Blume)
New York Times
**
comentário
22 out
Simplesmente loucos por Harry: fãs dedicados do jovem bruxo têm a escritora escocesa J.K. Rowling para agradecer
The Atlanta Journal and Constitution
****
entrevista
22 out
Não há final à vista para a Pottermania
Chicago Sun-Times

• JKR diz que não poderia responder perguntas sobre conteúdo religioso até o final do sétimo livro.

**
notícia
22 out
A América está simplesmente louca pela charmosa criadora de Harry
The Scotsman (Edimburgo)
**
notícia
26 out
Encantados com a literatura de Potter: fãs fazem fila para conseguir seus livros autografados
The Orange County Register

• JKR diz que pronuncia Voldemort “Voldemor” e não “Voldemort”, mas também é a única a falar assim.

**
notícia
28 out
Um fantástico sucesso para J.K. Rowling
Columbus Dispatch (Columbus, EUA)
***
entrevista
30 out
Alegria dos fãs de Harry Potter em ver a autora
The Press Democrat (Santa Rosa, EUA)
**
entrevista
30 out
A bruxa de Harry Potter: criadora da série de livros infantis visita o Bay Area
The San Francisco Chronicle

• O décimo segundo uso para o sangue de dragão é limpar fornos, mas JKR tem um “motivo muito importante” para não nos dizer o resto.

***
entrevista
1º nov
Corre, Harry!
Newsweek

• Harry nunca irá se tornar um animago.

*
notícia
1º nov
Acompanhando Harry
Publisher’s Weekly
**
notícia
3 nov
Autora de Harry Potter é apenas uma criança de coração
Columbus Dispatch (Columbus, EUA)
***
entrevista
14 nov
Joanne Kathleen Rowling, criadora de Harry Potter
Sunday Gazette-Mail (Charleston, EUA)
**
notícia
14 nov
Um caminho com bruxos: a escritora J.K. Rowling traz Harry Potter à vida com óculos
Modesto Bee (Modesto, EUA)
***
notícia
Nov?
Entrevista de J.K. Rowling
Donny & Marie Show (ABC)
***
entrevista
7 dez
Tão feliz quanto Harry no Cafe Society
Evening News (Edimburgo)
***
entrevista
13 dez
Novamente na estrada
Publishers Weekly
**
notícia
31 dez
J.K. ROWLING: As 25 pessoas mais intrigantes de 1999
People

• “Eu reescrevo constantemente,” ela diz. “No momento, a última palavra é ‘cicatriz'”.

***
entrevista

Obs.: Destaques dos artigos foram criados por Deborah Skinner (apelido ‘Madam Scoop’). Tradução por Lilian Ogussuko e revisão por Raisa Garcia.
Aviso: Se você, por acaso, tiver conhecimento de artigos adicionais para este mesmo ano, por favor, contate-nos.